Supprimés ensuite du volume VIII. Cf. plus haut

antérieur ? Il ne porte aucune date aussi ancienne ; et il est invraisemblable qu’avant le 20 janvier 1812 Beyle ait écrit déjà, ou dicté, un premier brouillon, qui serait VIII, l’ait corrigé, l’ait fait recopier enfin sur XII, qu’il corrigerait à son tour à la fin de janvier 1812. — D’ailleurs VIII porte sur la couverture, dans le cours du texte, et sur la dernière page, la date de 1814 (14 août, 30 octobre, 18 novembre, 12 et 17 août). Il est vraisemblable que ces dates si répétées correspondent à l’élaboration même de tout le manuscrit.

Le volume XII serait donc la première version, faite ou corrigée en 1811-1812. Le 30 octobre 1814, Beyle relit cette première version ( « relu lavorando aile stesse thing in 1000 the 30 octobre 1814 »), mais il ne fait que la relire. Ce même jour, 30 octobre (la date se trouve au verso de la couverture), il prend le volume VIII 1, et y fait transcrire à peu près tel quel le texte du volume XII, travail préparatoire qu’il a achevé le 18 novembre : «transcrit le 18 novembre 1814 », écrit-il sur VIII 2. Le volume VIII apparaît donc