Lanzi

Ailleurs c’est une phrase malencontreuse, ajoutée par Stendhal, et qui change le sens tout entier. A propos des fresques de Cimabué à Assise, Lanzi disait (62) : « Le coloris en est plein de vigueur, et les proportions sont colossales à cause de la distance, sans être mal observées A » Stendhal semble confondre colossales et disproportionnées , et, faussant toute la pensée de Lanzi, il écrit :

a Le coloris est vigoureux, les proportions sont colossales, à cause de la grande distance où les figures sont placées, et non pas mal gardées par ignorance ... » (58). Il a prétendu expliquer Lanzi, et prouve seulement qu’il ne le comprend pas.

Tous ces exemples montrent des erreurs flagrantes de Stendhal, et des ignorances 1 2. Parfois