CHAPITRE IV

gouverneur. Mais tout cela devenait encore plus clair , si l’on a joint au-nom d’Hystaspe les deux dernières lettres du mot précédent, M.H. ; car alors on aurait eu M. IL I. T“. S. P. , ex Hystaspe profectus est ; ce qui marquait sans équivoque, qu’il s’agissait , non d’Hystaspe , mais de son fils , et que celui-ci venait d’auprès de son père. De plus, le nom du père était complet, et tel que les Grecs nous le donnent : H.I.T”.S.P., Hithaspe. (3)

Remarquez que le verbe, I.T".A.P".Q. , ne se rencontre que trois ou quatre fois dans l’Ecriture, et cette seule fois dans le Livre d’Esther: par quel hasard le trouvons-nous précisément , I où nous avons besoin d’un nom que lui seul pouvait nous donner.

2° Aman fait venir Zarès sa femme, Z.R.S®. — A. S". T“.U. Que de Z. R. S“. , on ait fait D. R. S“. , (4) rechercher, consulter, ou plutôt D. R.S®.A. qui pouvait être en Chaldéen le substantif, recherche , consultation, S“.T". U. , qui restait, aura donné le verbe posuerunt , ils mirent, ils établirent (5) ; et l’on aura eu l’assemblée des conjurés toute formée et délibérante' : consi-

(3) son 'H — ab nilluispe.

(4) 1 qucssioit , constlluit. Lu Zain sr change soi’.Teul eu Dalcth , dans le Chaldéen ; ainsi l'Hébreu 3HT , aurum, a produit le Chaldéen 3 HT 9 ou il eu est Tenu.

(5) n*nîl , ponere, disponere ; posuerunt , sta-

tuerunt.

36o SECONDE PARTIE.

lium instituerunt , ils tinrent conseil. La foi donnée entr’eux , devait en être le premier acte.

Comme le travestissement de ce passage est singulier, et qu’il deviendra, s’il est juste , une présomption très-forte , quelque chose de plus qu’une présomption , pour la suite entière du Texte , je demande que l’on veuille observer avec soin , l’exacte correspondance de la copie avec l’original.

Aman qui dissimule et retient sa colère , est Darius , fils d’IIystaspe , qui part , quitte la ferse.

Aman va , rentre dans sa maison : — Darius retourne , arrive à Suse.

Aman rassemble ses amis : — Les six conjurés s’associent Darius. L’expression du Grec signifie spécialement une liaison d’amitié , prendre pour ami , se faire un ami.

III. Les rapports qui nous restent à développer, ne sont pas aussi strictement suivis ; néanmoins les allusions sont sensibles , et après ce qu’on vient de voir, elles ne paraîtront pas douteuses.

Darius avait été d’avis , qu’il fallait sur-lechamp , et sans délai , exécuter l’entreprise ; qu’autrement il y aurait du danger. « Gardez- » vous , lui dit Olane , d’agir inconsidérément, » et de rien précipiter ; que la prudence soit » votre guide. Pour moi , je suis d’avis de ne