II

l64 ■ TROISièsiE PAETIE.

frappé seul : car on ne voit pas dans l'Historien , que ceux dont il parle , eussent idée des cent Tingt mille ouvriers d'Hérodote. Ainsi se formaient des traditions différentes, sur quelques mots du Texte , que chacun prenait ou laissait à son gré.

n. Dans les versets suivants , dû troisième au sixième , le Prophète décrit la bataille livrée sur les rives de l'Euphrate , et la déroute de Tarmée , jusqu'alors triomphante , de Néchao. U faut lire en entier ce magnifique morceau.

ce Préparez , dit le Prophète , les grands et les » petits boucliers , et marchez au combat. Attep lez les chevaux aux chars , et vous , cavaliers ^ 9 montez , mettez vos casques , polissez vos lan- » ces , revêtez-vous de vos cuirasses. » Après cet encouragement ironique donné à Néchao , le Prophète se reprend : <c Mais pourquoi les » vois-je effrayés ? Us reculent en arrière ; les x> plus vaillans sont taillés en pièces , ils préci* » pitent leur fuite ; la terreur est de tous les j> cotés autour d'eux , dit le Seigneur. Les plus » légers à la course ne fuiront pas assez vite ^ » les plus forts ne se sauveront point. Vers p l'Aquilon , sur les bords du fleuve d'Euphrate , p ils sont tombés , ils ont été renversés. »

Que les interprètes aient traduit ce passage en tout ou en partie seulement, n'est-il pas évideni; , que c'est là qu'ils ont trouvé , et l'en-