III. c

Il y a trois messages de Darius à la femme dlntapherne : il y en a quatre d'Esther à Mardochée ; nous ferons voir comment ils se sont réduits à trois.

a Esther envoya des habits , afin qu'on en I» revêtit Mardochée , et qu'on lui ôtât le sac » dont il était couvert , mais il ne les reçut pas. » ( Esther , c. iv. v. 4- )

1^ On sait ce que sont ces habits pour nos interprètes , qui dans une autre occasion , en ont fait M. G. D. I. M. , des messagers ou des messages. Ici ils n'ont pris que le singulier M. G. L D. : Le roi envoya un messager ; on le voit par Hérodote , mittens nuniiatorem. De L M. , ils ont formé la particule A. M. , si , que nous prononçons I/7I.

a** Dans le mot L. H. L. B. I. S°. , pour revêtir , on trouvait d'abord L. B. , le cœur , cor , qui y en Hébreu , comme dans toutes les Langues , exprime l'intention , la volonté , un vif désir , et avec la préposition L. , au cœur , ou , à cœur. (i3)

(i5) M) ^^hr\hj de )i>^h 9 indaere. ^hycari^llf ad cor , cardi.