CHAPITRE V , SECT. II , ART

en ont-ils vu les rigoureuses et bizarres dispositions ?

Ils lisaient aux versets 1 6 et 17 : « Memphis » sera dans les angoisses pendant tout le jour ;

» les jeunes hommes de On et de Buhaste tom- » beront par l’épée. » Ce passage , comme on voit , se trouvait entre les deux versets où il s’agit des jugeinens : ce ne pouvait être que le prononcé des grands juges, ou son exécution ; les noms inconnus de ces anciennes villes devaient cacher un sens.

i° TS.R.I.M. , angustice, des angoisses, vient de TS.U.R., qui signifie également serrer et lier; dans ce dernier sens, TS.R.I.M. exprimait donc des liens , comme seraient des cordes : la suite du Texte , où l’on trouvait des bouches bâillonnées , a fait aisément deviner à quoi servaient ces liens. De plus, de la même racine que. . T8. R. I.M. , dérivent l’Ilébreu Ts. U. A.R.I.M. , et le Chaldéen TS.U.R.I. M. plus rapproché encore, colla , des cous : ainsi Ts. R.I.M. pouvait avoir la même signification , et donnait à la fois des cous et des liens. Dans l’un ou l’autre sens , et ce qui valait mieux , en les réunissant tous les deux , oh avait ou des cous tenus par un lien , ou des cordes passées au cou. (6a)

à° On , suivant les Septante et saint Jérôme*

(6a) *11 2Î ligare ; ligamenta;

*» > colla.