CORRECTIONS ET MODIFICATIONS

L'auteur désire signaler ici les quelques corrections et modifications faites au texte de la première édition.

À part les srrata de ponctuation non signalés ici, les changements suivhnts peuvent être remarqués dans cette deuxième édition : ee.

Page 926, 12e ligne : au lieu de “quaire navires,” lisez: deux navires.

- 26, 13e ligne : au lieu de 7 mars, lisez : 7 avril. 47, 16e ligne : au lieu de ‘à l'est,” lisez : ‘+ au sud.” | 49, 22e ligne : au lieu de ‘“Jemsek, un des forts de Latour, sur la rivière Saint-Jean, lisez : Le jort Latour, à l'embouchure de la rivière Saint-Jean.

‘60, 24e ligne : au lieu de Jemeek, lisez : Saint-Jean. 51, 19e ligne : même correction, 57, 18e ligne : au lieu de marchands en fourrures, lisez : marchands de fourrures.

58, 1re ligne : au lieu de coureurs des bois, lisez : coureurs de bois.

94, 2 ligne : au lieu de Marie Pidikwamiska, lisez : Afa. thilde Madokawando. ee 95, 26e ligne : au lieu de Jemsek, sur la rividre Saint- Jean, lisez: Nachouac, sur la rivière de ce nom. 96, 1re ligne: au lieu de Jemsek, lisez : Nachouac. 140, après les trois premières lignes, intercalez la 82e leçon, intitulée : Coons de la Nouvelle. Angleterre. “179, au lieu de Gabrie Ludlow, lisez : Thomas Carleton. 198, au lieu de en bois debout, lisez : en forêts boisées. 240, 19e ligne, au lieu de is, lisez : elles. ‘304, après la phrase qui se termine à la 5e ligne, intercalez la 156e leçon, intitulée: La Convention de Québec.