HT TER NULL
Gaetan ste"
Estampe allégorique faisant partie d'une suite sur les cinq sens. * Le jeune homme que l'artiste a représenté ici, est venu surprendre sa belle, endormie, Tandis
attouchement. On trouve la même estampe sous un autre titre : Femme de qualité se re
que la soubrette s'éloigne, il agite douce appartement (1686). Jean Dieu de Saint-Jean, dessinateur et graveur français de la fin
ment l'éventail sur la dormeuse, et”c'est en ce Led que consiste le délicat osant sur un lit d'ange. Peint par J. D. de Saint-Jean. Se vend à Paris sur le quay Pelletier, à la u xvn* siècle, a gravé des figures de mode,
Pomme d'Or, au troisième M. V. M, C, — TOME III. — PL, VI.
» à ne (| ‘ . .
U = k # h - Fr] - a î + , - .
= g 0] 4 f ï 4 " ML Léo, % a de : a .
as! Qi à % Sa È à . À s E4 dar TA Er . “ — i L = L : nm : DS LE NN LE EU Le EN e ; Sea k CN CS RTE ue , L à ' ; l PAM à | à A - nr e 2 rs ; ù . l : À. \ -# f D LA æ ” \ à * = : nm FE , LL :
= - ‘ 2 ñ , s a - | » - Le.
“ j Î su ë En : « r ‘ ; s ” \ na
J du Con LA
TA at oboffà re MA û RSS re,
ERIEINTS Estampe.
Fi, 107. — * Défaite des Espagnols au siège d'Arras qui se rend aux Maréchaux de Chaulnes. de la Meillerave et de Chatillon, le 10 août 1640 >. D'après une pièce du Cabinet des Estampes.
LES ÉTRANGERS ET LEUR INFLUENCE EN FRANCE AU SEIZIÈME SIÈCLE
E nationalisme aigu dont nous avons subi une crise à la fin du xx siècle, et au début du siècle présent, nationalisme qui revêt les formes les plus diverses, mais affiche le plus souvent un exclusivisme agressif, sévissait en France dès le déclin du Moyen Age, et s'affirma au xr11° siècle.
Il se manifestait par une attitude assez réservée à l'égard des étrangers et c'est, par contre-partie, à la pénétration lente de ceux-ci, non seulement à Paris, mais dans es provinces frontières, qu'il faut juger la psycho-
logie générale des foules françaises.
Les étrangers étaient accueillis avec cordialité ou simplement tolérés. On avait le goût de ce qui venait de loin, ou l’on s’en écartait. Le degré de nationalisme était évidemment en raison directe du sentiment qui animait les uns et les autres.
Il se passe de nos jours ce qui se passait jadis. Et l’on ne peut contester l'influence, bonne ou mauvaise, selon le cas, que les étrangers ont sur les mœurs, sur la politique, sur les mouvements profonds qui ont parfois modifié les directions traditionnelles de la royauté, par des recherches de diplomatie plus harmonieuse en opposition à certain formalisme étroit dont l'aboutissement était un déplorable isolement.
Les influences étrangères et le tempérament français sont visibles, dans tous les domaines. Elles ont cheminé à travers les livres et le théâtre sur un rythme populaire, séduisant et bien fait pour que l’adaptation générale soit accomplie.
Jules Marsan, dans une étude sur la pastorale dramatique en France, a passé en revue tout ce qui vintà nous du dehors depuis l'Antiquité, grâce, en première ligne, à l'Espagne et à l'Italie. Les temps héroïques, grecs et romains, avaient préparé la diffusion de la pastorale, manifestation choisie et d'envergure.
Ce furent les beaux jours de « l’Italianisme » et de « l’Espagnolisme ».
La première révélation du génie grec, Daphnis et Chloé d'Amyot, évêque d'Auxerre (1513-1593), traducteur de Plutarque, nous conduisit aux charmes évocateurs des Mélamorphoses. L'esprit curieux du xvi° siècle trouvait à s’y retremper, à s’y fortifier, en se libérant de la nuit du Moyen Age. Il y eut stimulation et, parmi les œuvres significatives dues à des inspirations nouvelles, citons l'Amye du Cœur du Seigneur de la Borderie, venant à la suite de la Par/farle Amye d'Antoine Hëroer.
On a peut être exagéré les conséquences morales et spirituelles des guerres d'Italie. Cependant un attrait inattendu entraîna les esprits au delà des Alpes, dès la fin du xv° siècle. Déjà les lettres et les sciences sont le meilleur instrument de pacification. Et l’on trouve cette image significative dans un Tableau de Lyon au xvi° siècle : « Tous, ainsi, comme
des ruisseaux procèdent de la fontaine.
doivent vivre et persévérer ensemble, en amoureuse concordance ».
La langue italienne était au commencement du xvi° siècle si répandue en"France, qu’on voit, en 1529, l’évêque d’Avranches, Jehan de Langeac, signeravec Gio Gioacchino de Bayano des lettres italiennes adressées au Roi.
On possède, surtout de l'époque de la Ligue, d'assez nombreuses missives qui paraissent avoir été réellement
ne \ | À :
écrites par des Français, bien qu’elles ne soient pas des modèles de style.
L'école lyonnaise se fait remar-
quer par des « poètesses », parmi lesquelles Louise Labé et Pernette du Guillet.
Le xvi* siècle compte pourtant
en France deux grands italianisants.
C'est d’abord, noblesse oblige, la reine Marguerite,
: Lespagnol et L'spagnot ét épaguale Bern quil Joyerr firent d'humeur:s Jus qu aux Confins de Carmagnole
Le fonr Eine a CUES TLCÉTP
La plus belle fleur d'élite Qu'oncques la terre enfanta.
