I.ADY MACBETH, plus Calme
Entends-tu cette heure fatale?
Tout dort.... l'instant qu'elle signale Peut tout changer, tout arrêter.
macbeth, à lui-même.
Tout dort.... L'instant qu'elle signale Peut tout changer, tout arrêter.
LADY MACBETH
Sois homme.... la couronne est prête; Un seul coup la met sur ta tête.
Un seul coup !... ose le porter.
MACBETH
Tu le veux.... la couronne est prête....
(La main sur son poignard.) Allons.... tout mon corps a frémi....
LADY MACBETH
Qu'attends-tu? la couronne est prête....
Un seul coup....
macbeth, à lui-même.
Mon roi !... mon ami!...
LADY MACBETH
Un seul coup la met sur ta tête....
MACBETH
Dans mes foyers!... sans défense!... endormi!... (Il reste frappé de stupeur.) lady macbeth, avec fureur.
Va, va, dans ton cœur je sais lire.
Ton bras craint de frapper, quand ton cœur le désire.
(Lui arrachant le poignard.) Eh bien! lâche!... c'est moi!... Donne-moi ce poignard. (Elle court à V appartement du roi, dont elle ouvre la porte , et d'où H sort une faible clarté.)
MACBETH
Que fais-tu ?
lady macbeth, du seuil, jette les yeux dans l'intérieur et revient éperdue en s'écriant :
Je ne puis.... l'aspect de ce vieillard, Son front, ses cheveux blancs, m'ont rappelé mon père.
MACBETH
Sortons....
LADY MACBETH
Mais toi, soldat, toi dont l'âme plus fière N'est point soumise à ces émotions Des femmes, des enfants, vaines illusions, Qui te retient? ton orgueil, ton audace, D'un plus haut prix peuvent-ils s'occuper.
Le sceptre dans ta main se place ;
Le sceptre va-t-il t'échapper?
C'est sans aucun doute une étude intéressante de voir le chantre de la Marseillaise emprunter un sujet dramatique à Shakespeare, un sujet comme celui de Macbeth, et l'on ne me reprochera pas la place que j'ai donnée à ce qui sera une véritable révélation pour beaucoup de lecteurs.
La révolution de 1830 fut le signal d'une résurrection pour la Marseillaise, et vint améliorer la position de son auteur. Dès le 6 août, la veille de son appel au trône, le duc d'Orléans fit une pension de 1500 francs à Rouget de Lisle qui, au mois de décembre suivant, fut décoré de la Légion d'Honneur. En 1832, par les démarches réitérées de Béranger, deux autres allocations de mille francs chacune, prises sur les fonds ministériels, furent accordées au poëte-musicien émérite, et il eut enfin plus d'aisance qu'il n'en avait jamais connu. Il se mit en pension à Choisy-le-Roi, chez son ami, M. Voïart, le père de Mme Tastu. C'est là qu'il mourut le 27 juin 1836, à l'âge de soixante-seize ans. Il a laissé en manuscrit des opéras, qui, on peut le présumer, ne doivent pas être sans valeur.
Une édition des œuvres de Rouget de Lisle, où son Macbeth aurait place, fait défaut aux bibliothèques.
Presque tout le monde ne connaît de lui que la Marseillaise, et il n'est pas juste qu'une œuvre célèbre d'un auteur relègue dans l'ombre toutes les autres, quand elles méritent de n'être pas oubliées1.
1. Un frère de Rouget de Lisle,le maréchal-de-carnp Rouget, était mort avant lui, en 1833.
