ÉCRITURE

objet commode que l’on eût sous la main et parce qu'il aurait été dilïî-

N° 93. Anciennes villes de la Chaldée.

0 50 100 200 300 Km.

Agade et SiPPAR, la Sefarvaïm biblique.

Akkad, Durkurgalzu, actuellement Aberkuf.

Eridu, Ea, Nunki, actuellement Abu Chabreïn. Kcti, actuellement Tell Ibrahim.

Larsam, Sinear, actuellement Senkereh.

Nippur, Nopliar, actuellement Niffer.

Sirpula, Sirtella, Sirgula, Zerghub (?), actuellement Tell Loh.

Ur, Sin, actuellement Mugheïr.

Uruk, Unu, Erekh, Orchoe, Warka.

D’après Hommel, Eridu serait la ville la plus ancienne, mère de Memphis en Egypte? Sirpula et Girzu (?) formeraient un second cycle avant Agade et Nippur, précédant elles-mêmes Ur, Larsam, Babylone, etc.

Le littoral du golfe Persique est approximativement tracé d’après J. de Morgan.

cile d’y graver des courbes, l’entaille la plus commode à faire étant un trait ferme et droit s’arrêtant brusquement dans la pâte.

l’homme et la terre

C’est par des merveilles de recherches, de savante industrie et d’ingéniosité que les Grotefend, les Rawlinson, les Oppert, les Smith

et autres ont réussi à déchiffrer les inscriptions cunéiformes des Akkadiens et des Assyriens, desMèdes et des Perses, et le mérite de ces hommes nous paraît d’autant plus haut que déjà les scribes de Nabuchodonosor et de Darius devaient éprouver de grandes difficultés pour retrouver le sens des anciennes chartes. En des milliers d’années, durant lesquelles la nation changea de langue et se succédèrent sur le même trône les dynasties de familles ennemies, le libellé primitif des annales serait devenu complètement incompréhensible si les rédacteurs attachés au service des bibliothèques n’avaient pris soin d’en faire la traduction dans les formes sémitiques modernes, tout en y maintenant çà et là des archaïsmes au caractère religieux.

Cependant les documents non traduits ajoutés à ceux