ÉGALER, ÉGALISER. Egaler se dit des personnes et
des choses: dgaler les parts, les porlions ; la mort égale lous les hommes, lous les rangs ; ce prince égale Alexandre ; la recelle égale la dépense. .
à - 4 Égaliser ne se dit que des choses : égaliser les paris, les lots. Le plus souvent il s'emploie dans le sens de rendre uni, rendre plan: égaliser un terrain, un cliemin. (Acad.) EMPRUNTER prend indifféremment & ou de: emprunler ps “uelqu'un ou. 4 quelqu'un "émprunler une pensée À un auleur : . a emprunilé cela v’ Homère, id Virgile ; celle langue n'a pres-
que rien emprunté Aux autres. (1) Cependant emprunler signifiant recevoir de, tenir de, ne prend que la préposition de : 8 lune |emprunle s@ lumière pu soleil, est-à-diré reçoit sa lumière ; les magistrals emprunient leur tobilé pu pouvoir qui les inslilue, c'est-à-dire liennent leur : uülarilé. ges) E le 698. ENFORCIR, RENFORCER, signifient l'un et l’autre : “cadre plusfort ; mais enforcir ne se dit que des choses et des: animaux: {& bonne nourrilure| a.snronci ce cheval; ce bœuf - ENFOROFT (ous les jours ; il faul wNrorcIR ce mur; ce vin S'EN-. “oncit à la gelée. N’imitez pas ceux qui disent r'enforcir, renforet} ce verbe n'existe pas en français. à (1) Cet exemple indique que l’Académie ne pense pas comme
una g'ammäifien suivi, sur le régime indirect du ve nler, Que FF MEET 4 D It] [ p D dE
1e circonstance ne, directement, DROIT, marchez ons
8 él faut que les né bien. irconstance du d’être, il serait règle du main-
| DROITS; On ne surlout écrivent nt des choses: .
cette chandelle
il faut dire dans isieur, éclairez sulle & éclairé
indifféremment forcer à parler.
) à l'usage.
es personnes et rt égale lous les.
dre ; la receile
à 4 parts, les lots.
dre uni, rendre
emprunler ve.
ée À un auleur :
ingue n'a pres-
nir de, ne prend nièré Du soleil,.
nprunient leur > diennent leur à
l'un et l’autre
3 choses et des:
veval; ce bœuf.
;, Ce VIN B'ENrenforcir, ren-
nse pas comme
se SELON L'ACADÉMIE. 2 286.
Renforcer a plus d'extension ; il: s'applique aux persorpes et
‘aux ehoses + RENFORCER une armée, Un Mur, une garnison ; cel
enfant esl bien rexrorcé. (Acad.)
699.—S'ENFUIR. L'Académie, qu avait dit dans ses Cditions: -pricédentes, i/ S'EN esl enfui, s'est corrigte en supprimant la particule en : on l'avail mis en prison, mais il s'Esr ENFUI, ct non il S'ex es! enfur. En était en effet une rédondance inutile.
700. — ENGAGER. Avec ce verbe, l'Acadérüie ne fait usage que de Ta préposition à : on l'engageait À continuer ; le beau lens ‘ enqageail À la promenade ; je m'engage À vous servir dana cette affaire. (Acad.) | :
