ÏVI PRÉFACE DE LA TRADUCTION FRANÇAISE

maillot, laissez-le grandir. » L'erreur était excusable il y a cent ans. Elle Test moins aujourd'hui que l'enfant s'est débarrassé de ses langes depuis beau temps déjà et que, sans conteste, il marche tout seul. Cependant, on peut se demander si les Etats-Unis sont en mesure de supporter les complications qu'entraîne pour un grand pays un rôle dans la politique extérieure. Jusqu'ici les États-Unis avaient vécu politiquement isolés. Ils travaillaient à leur développement intérieur, repoussant, quand il convenait, quiconque aurait songé à les troubler dans cette opération, mais n'entreprenant en aucune manière sur les Etats d'Europe. Aujourd'hui, la situation a changé. La guerre de Cuba a montré que désormais il faudrait faire place à une nouvelle puissance dans le concert européen, ou plus exactement dans l'arène où jusqu'ici, les Européens seuls se disputaient. Et alors la question se pose de savoir si les Américains ne vont pas, peu à peu, devenir de simples Européens, connaître les charges de la conscription militaire, le joug tracassier des bureaucraties centralisatrices, les coups d'État, le césarisme et ces mille maux qui paraissent à beaucoup d'entre nous comme la rançon d'une civilisation avancée et d'un rang politique important. A tous ceux que ces problèmes préoccupent il