Vers

5. H. iV. 4, 100. T. Live les appelle toujours Gaulois. 4 t. Trad.

tandis que Tacite lui-même 1 en doute encore. Mais, quelques lignes plus bas, Pline donne l'explication de celte manière de voir nouvelle par ces mots tant discutés : Scytharum nomen usquequaque transit in S ar matas atque Germanos. Nec aliis prisca illa duravit appellation quant qui extremi gentium harum ignoti prope ceteris mortalibus degunt. Ainsi donc, pour la première fois vers l'époque de Pline, ou un peu auparavant, le peuple des Bastarnes, jadis considéré comme scythe ou comme tbrace, fut regardé comme germain, peut-être avec raison*, tandis que pour Sallu9te, qui vivait environ cent ans avant, une pareille supposition est absolument à repousser. Enfin, une autre opinion est encore avancée par Tite-Live 3 et parPlutarque*, d'après laquelle le3 Bastarnes étaient Celtes, TaXarai 5 ; seulement, cette opinion, en supposant qu'elle eût déjà existé au temps de Salluste, ne pourrait nous amener à croire que Salluste ait Attribué à des Germains les mœurs d'un peuple celte; il devait connaître pourtant les Commentaires de César, où il pouvait voir Celtes et Ger-