PREMIERS DOCUMENTS EN LANGUE D'OC
Un livre composé au septième siècle, la Vie de saint Mummolin, évêquede Noyon^ fait pour la première fois mention de la langue romane ; mais nous ne rencontrons qu'à la fin du siècle suivant les premiers vestiges de cette langue. On les trouve dans un chant d'église connu sous le nom de litanies Carolines. Ces litanies se composaient de deux parties : dans la première le clergé invoquait la Vierge et les saints, et à chaque invocation le peuple répondait ora pro nos\ dans la seconde le clergé priait pour le pape Adrien, pour l'empereur Charlemagne ainsi que pour les membres de sa famille, et la réponse du peuple était ces trois mots : tu lo juva.
« Ce nos au lieu de nobis, répété jusqu'à quatre fois dans le texte, fait observer Raynouard, ce lo qui s'y trouve reproduit huit fois consécutives, appartenaient incontestablement à la romane rustique. De sorte qu'à ne considérer que ces deux pronoms personnels, on trouve dans les litanies Carolines deux éléments irrécusables de la langue romane ; et de plus, les autres mots ora^ pro, tUy juva, sont à la fois latins et romans : il y a donc tout lieu de penser que ces mots étaient aussi employés dans ces litanies comme éléments de ce dernier idiome. » (Lexique roman. I, p. xv.)
Au milieu du neuvième siècle, l'an 842, apparaît un document de .la plus haute importance. Ce sont les fameux
serments dits de Strasbourg, prononcés par deux fils de Louis le Débonnaire, voici à quelle occasion. Charles le Chauve, roi de Neustrie ou de France, et Louis le Germanique, roi de Bavière ou de Germanie, s'unirent contre leur frère Lothaire, empereur et roi d'Italie, lequel menaçait les possessions qu'ils avaient eues en partage du vivant de leur père. Charles et Louis joignirent leurs armées à Strasbourg et se garantirent mutuellement leur indépendance, par un serment solennel prononcé devant les deux armées, en langue teutonique par Charles le Chauve, en langue romane par Louis. Chacune des deux armées fit un serment analogue.
Voici les deux serments en langue romane.
