Fait le signe de la croix

7. Littéral, à qui que cela pèse ou plaise (ou fasse plaisir). C'était une loeution proverbiale fort usitée.

Quand le prince a vu te miracle si grand, Il a fait partager le feu (la braise), et Us se {X)rtère[rt eu avant, Et ils délient la dame, qui était <enoha!née ' Sans aucun mal ^ : au prince ils V<mt menée ; Us lui regardent les mains et les vêtements et son brillant visage, Qui fut ( se trouva) aussi intact que quand elle vint de Paiis. Le prince demanda à la 'belle Gualborc Comment ne Tavait atteinte le feu ni la chaleur. La dame répondit que le glorieux corps saint L'a protégée et sauvée dans les flammes immenses. » Car m'avaient accusée, les traîtres, à grand -tort : » Le baron ( le seigneur ) saint Honorât m'a sauvée de mort. > Le prince a fait saisir à Tinstant le bailli Et les faux témoins qui ont £ait la trahison ; Ils ont reconnu (avoué) le fait et il les fit leqpider.

GUILLAUME BOYEH

Né, suivant quelques-uns, à Châteauneuf près de Nice, à Nice même, d'après M. Toselli {Biographie niçoise). Jehan do Nostredame dit aussi qu'il naquit à Nice, ville surnommée Cap de Proenza.

Bon poëte, mathématicien, naturaliste, médecin même, Guillaume Boyer fut attaché au service de Charles II, roi de Naples et comte de Provence, puis à celui de Robert le Sage, fils et successeur de Charles II. Ces princes, dit-on, lui confièrent la charge de podestat de la ville de Nice ; mais ce fait n'est rien moins que certain. Si Ton en croit Jehan de Nostredame, Guillaume Boyer dédia au roi Robert un savant traité sur la nature des métaux, sur les fontaines, de Vaucluse, de Sorp, de Moustiers, sur diverses autres fontaines d'eaux minérales, sur les bains d'Aix et de Digne, sur les simples qui naissent dans les montagnes de la Provence, etc.

Ce docte poëte parvint à . une grande vieillesse et mourut vers Tan 1355 ; il appartient donc à la fin du treizième siècle et à la première moitié du quatorzième. De toutes ses pièces de vers, dont la plupart furent dédiées par lui au roi Robert et au fils de celui-ci, Charles, duc de Calabre, il ne nous est parvenu que le premier couplet d'une chanson qu'il adressa à Marie de France, femme de ce duc.