Est-il juste et raisonnable

2. Dolent, participe présent du verbe doler^ dont une des signiflcat'ons est faire du mal, faire souffrir. Quant à si fegne, il est tout à fait ici l'équivalent de se feindre, qui dans l'ancienne langue iVançaise signifiait souvent ne pas vouloir, hésiter à (Voir Littré au mot feindre) : et ne se feint pas, c'est-à-dire et n'hésite pas, et il est hardi, résolu.

3. Papon a remplacé le vers du texte par celui-ci : E doulent iou non sai fegner et il a traduit en conséquence. C'est un véritable contre-sens.