Foudroyant serait préférable

— Tisonne, tels que escarpinar, escondre, escrieure, esgarravy espalancar^estafleu.eiCy se montrent tantôt sous cette forme et tantôt sous celle-ci : scarpinar^ scondre, scrieure, sgarrar, spalancavy stafieu, La diversité de prononciation se manifeste clairement dans un nombre considérable de mots. J'en ai sous les yeux une très-longue liste ; il me suffira de citer les suivants :

Couor Couar.

Coù (il faut) Caii.

Bouosc Bouasc.

Fouol Foual.

Fouort Fouart.

Gouorba Gouarba.

Pouort Pouart.

Cauva Caua.

Coma Couma,

Corners Coumers.

Conouisse Counouisse.

Donar Dounar.

Esperar Asperar.

Manco Mancou.

Mesteirant Mestieran.

Nombrous Noumbrous

Nommar Noumar.

Onoup Ounour.

Onorar Ounourar.

Onorable Ounourable.

Offissiè '. . . . Auffissiè.

Ouvriè Auvriè.

Rempli Rampli.

Se che (que) Sen che et senche.

Soîn Souin et suin.

Sona Souna.

Sourda Soulda.

Sorti Sourti et souorti.

Umble Omble.

Vito Vitou.

On verra même plus loin qu'il existe cinq manières différentes d'écrire le mot qui répond au mot français moyen.

Je pourrais citer en outre un certain nombre de mots dont la forme atteste une prononciation extrêmement défectueuse ^ ; je pourrais signaler aussi grand nombre d'autres bizarreries, d'autres irrégularités non moins singulières ; mais ce serait empiéter sur le domaine de la grammaire et sortir par conséquent du cadre dans lequel j'ai du me renfermer.

Ces anomalies, cette anarchie en matière d'orthographe et de prononciation, n'existeraient certainement pas dans l'idiome niçois, si ceux qui l'écrivent étaient restés fidèles aux règles générales de cet idiome ; s'ils avaient conservé le système orthographique de leurs pères, système créé pour ainsi dire par le génie propre de leur langue;

1 Par exemple l'emploi irrationnel de la lettre n : V dans pen, pied ; latin pes, pedis provençal .ancien et moderne pe, italien piè etpiede, espagnol pie^ portuguais pe ; 2° dans senche ou, moins mal, sen che, qui se prononce sen que : français ce que, ancien provençal so que, italien cià che. — L'emploi de la lettre l âaxis samhluc, sureau : latin sambucus provençal ancien et moderne sambuc, italien sambuco. portugais sabugo. — Enfin la bizarre forme diasemin^ jasmin, au lieu àejasemin ou jaisemin : \2X\n jasminum (Linné), italien gelsomino, espagnol jazmin, portugais ^'asmm.

s'ils n'y avaient apporté, comme on Ta fait en d'ajitres pays, que quelques légers et légitimes changements exigés par les modij3cations que le temps a pu lEaire subir à la langue elle-même. Retenue par ces règles, la mauvaise prononciation eût été impuissante à exercer une funeste influence sur la forme des mots ; tout au contraire, la correction de cette forme, admise par le bon usage, aurait plus d'une fois servi à redresser la mauvaise prononciation ellemême.

Le seul remède au mal que je viens de signaler est indiqué dans l'article qu'on va lire, et que je soumets avec confiance au jugement de toute personne dégagée de vains préjugés d'école, ou parfaitement disposée à s'affranchir de vieilles habitudes contractées un peu légèrement peut-être, mais de bonne foi.

^SA/\M^«MkAAM^/VAM/^SA<