SYSTEME RATIONNEL D'ORTHOGRAPHE NIOOISE

FONDÉ SUR LES ORIGINES, LE GENIE PROPRE ET LE PASSE LITTERAIRE DE l'idiome PARLÉ A NICE ET DANS L^ANCtEN COMTE DE CE NOM.

J'ai démontré ci-dessus qu'une véritable anarchie règne dans l'orthographe des modernes écrits en langage niçois, et que cette anarchie avait commencé du jour où ayant complètement perdu de vue la saine tradition littéraire, on avait eu la déplorable idée d'altérer la physionomie propre de la langue maternelle, en lui imposant divers traits de celle d'une sœur, à qui elle avait beaucoup prêté jadis et qu'elle avait devancée dans les sentiers fleuris delà poésie.

Je vais indiquer maintenant les moyens de faire cesser cette anarchie, moyens qui consistent tout simplement :

P A revenir à l'ancien système orthographique, celui qui se rapproche le plus de l'orthographe des troubadours et des vieux textes.

2° A tenir compte des usages suivis non-seulement à Nice, mais aussi dans les autres pays de la langue d'Oc, lorsque ces usages, bien que s'écartant des formes primitives, ne proviennent que de modiflcations amenées dans la prononciation par la suite des temps.

3^ A s'en tenir à Tétymologie dans certains cas exceptionnels, par exemple pour les termes scientifiques ou purement techniques.

Commençons par fixer Talphabet qu'il convient d'adopter.

Celui 'des troubadours comprenait les 25 lettres que voici :

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVXYZ

Je n'en supprime aucune, toutes me paraissent nécessaires.

Ces 25 lettres forment, comme chacun sait, deux classes : les voyelles et les consonnes.

Il y a 6 voyelles et 19 consonnes.

Les 6 voyelles sont a, e, i, o, w, et y. Outre ces 6 voyelles simples, il en existe réellement une septième, composée dans la forme, et que l'on figure ainsi ow. Cette voyelle répond à Vu italien et pourrait comme celui-ci être figurée par une seule lettre.

Avant d'indiquer la valeur des voyelles et celle des diphthongues qui résultent de la combinaison de quelques-unes d'entre elles, voyons certaines consonnes, celles seulement qui, suivant moi, exigent une réforme urgente ou qui peuvent être l'objet d'une remarque particulière.