IV. — Diphthongues

Il y a diphthongue toutes les fois que l'oreille perçoit deux voyelles au moins dans une seule émission de voix et dans la même syllabe, comme par exemple dans la syllabe dia du mot français diable et dans l'adjectif monosyllabique /îer; mais il n'y a pas diphthongue dans fier, verbe qui est de deux syllabes : fi-er.

Le groupe ou ne forme pas davangage une diphthongue dans les mots loup, tout. C'est, comme il a été dit précédemment, une voyelle composée seulement dans la forme. Cette voyelle ou voix entre dans la composition de diverses diphthongues, où elle a le sonde Vu italien légèrement sourd. Depuis longtemps à Nice, elle est figurée dans quelques-unes de ces diphthongues par un ù surmonté d'un accent grave : beù capeû ; et elle existait déjà dans la vieille langue : leu, leumen, leugier ^ . Elle est également usitée dans divers dia-

1. Journal La Bugadierd des 11 et iô juin, 16 juillet 1876, et 18 mars 1877.

2. Sans accent, il est vrai ; mais les accents étaient inconnus aux scribes de l'époque d**8 troubadours.

lectes du raidi de la France, avec cette seule différence que l'accent est reporté sur la voyelle qui précède Vu : bèu^ agnèu.

Cet usage de surmonter d'un accent Vu au son faible ou, offre le très-grand avantage de le distinguer tout à fait de Vu ordinaire ; et comme cet ù sonnant ou existe à la suite des voyelles a et o, aussi bien qu'à la suite de Ve, on peut, en bonne logique, conclure à l'adoption d'une règle générale ainsi conçue :

Rbole.— • Vu ayant légère nent le son de Vu italien après les voyelles a,c, o, devra être surmonté d'un accent grave ; exemples; dûtù, autre; beù^ leù^ mieù^ Dieû^ coù, boù, oarreiroù.

Nota..— On peut étendre cette règle au cas où Yu italien se fait entendre devant un o suivi d'une consonne; exemples : sùon^pùont^ nùossa^ cwor, pùort^ fùol, nùostre 1.

Cela admis, voici le tableau des diphthongues telles qu'elles sonnent à Toreille et qu'elles peuvent être figurées dans l'écriture :

Diphthongues

Percnes par l'oreille FiipiFées

Aou (m : daii, maù, fanaù, cavaù.

Eou eu: beù, leù, capeù.

leou ieù : ieù (je ou moi), I>ieù, mieù, estieù.

Oou où: coù, boù, poù, carreiroù.

Ouo wo (?): su on, pùont, pùort, mùort, fuol 2. .

Uou twm : muou, couguou, cuou 3 .

Oui oui : ferouil {Nem. 90), pouiron (Nem. 34).

Aï, et\ oi ai, ei, oi : mai, palai, lei, rei, peiras {B, Riquiei')^ goi,

joines, {Fulconis).

Oi* oi : chois, toiletta, soir.

Reprenons ces diphthongues séparément.

Cette notation est généralement adoptée, moins l'accent sur Vu, dans tout le midi de la France ; elle est d'ailleurs, comme je l'ai déjà dit, de l'époque même des troubadours,

1. On saura bientôt pourquoi je ne fais pas entrer dans cette règle générale les diphthongues qui résultent de Vou combiné avec Vu ordinaire ou avec Vi.