Par lequel tout le genre humain fut sauvé

3. Texte donné par Raynouard, évidemment phis por que celui qui a été rapporté par d'autres écrivains.

i es, ni in antea foetus hic érit per nom de castello, ni homo ni feminapermeum consiliumnïper mewm consentimèntum a ti, Raymon episcopo, nequè ipsos episcopos qui episcopi seran de Nissa. Et si homo erit o femina qui a ti, Raymon, lo tolc e ad aqueis episcopis qui episcopi seran de Nissa, eu ab aquel ni ab aquella, ni ab aqueis ni ab aquellas flnem ^ n'aurai ni plac finem valeat, si per lo rastel a recobrar no o avia el aun 2 lo recobraria in ipsa convenientia vos en estaria ; et per quantas vices tu, Raymon, lo mi queras o m'en sommouras per nom de sacramento per ti o per t\w misso o per tuos misses^ ti mis episcopis qui venturi sunt post te de Nissa ego vos rendrai sicurato ^ infra octo dies.

Traductim littérale. Moi Frédol et moi Rodolphe, etc. — Je nô te déôe^fàî (te priverai frauduleusement) de ta vie, ni de tes membres qui sOttt joints à ton corps, ni ne te décevrai (déposséderai injustement) du château àe Drap, du bâtiment qui y a été fait et qui dans Tavenir y sera fait comme château ; ni homme ni femme ne le fera par mon conseil ni par mon consentement, à toi, évêque Raymon, ni aux mêmes évéques qui seront évêqûes de Nice. Et si homme sera ou femme qui le ravisse à toi, Raymon, ou à ces érêques qui seront évêques de Nice, mgi avec celui-là ni avec celle-là, ou avec ceux-là ni avec celles-là accord n'aurai ni transaction qui vaille accord, si pour recouvrer le château ne portait la convention que je le recouvrerais à cette même condition qu'il vous resterait; et par autant de fois que toi, Raymon, me le demanderas ou m'en semondras en foi de serment, par toi ou par ton envoyé ou par tes envoyés, toi et ces évêques de Nice qui viendront après toi, je vous rendrai sécurité ^ dans Tespace de huit jours.