‹ L'île de Chypre: sa situation présente et ses souvenirs du moyen-âgeChapitre 73 sur 90 · GRANDE MOSQUÉE · texte numérisé non relu

GRANDE MOSQUÉE

Ancienne cathédrale de Saint-Nicolas. Construction du xiy* siècle.

L'intérieur de cette belle église a été bouleversé ; il n'y reste qu'un petit nombre de dalles tumul aires peu intéressantes, remarquables seulement par l'extrême incorrection de leurs ornements et de leurs inscriptions. Je signalerai les moins insignifiantes (1).

(1) J'ai relevé rinscription suivante, gravée en beaux caractères gothiques, sur un des contreforts du sud. Elle rappelle la reconstraction

81. A. Ici git dame Dimenche fillie de sire J.ohan de Lion espouze de sire Guillaume Belaz qui trespassa le dernier de Novembre l'an de M.ccc.XLix de Crist.

Dieu ait l'arme. Amen.

B. Ici git dame Estefenie jadis espouse de Johan de Lion qui trespassa le mercredi a xxii jours de mars l'an de m.ccc.lxiii de Crist; que Dieu ait l'arme. Amen.

Dalle de marbre gris. L'inscription A est surmontée d'un écusson portant un lion, armes parlantes de la famille peu connue, et Yénitienne, je crois, de Lion. Au-dessus était une première inscription aujourd'hui effacée.

82. A. Salvolus filius domini Habramini de [Ouibellanicis] de Cremona, sub hoc marmore sepelitur, qui infra setatis xyi annorum obiit, die

partielle de Téglise qu'effectua Tévéque Baudouin. Ce prélat ne figure

pas dans les séries de du Gange et de Le Quien. Nos chroniques de

Strambaldi et d'Amadi le mentionnent aux années 1308, 1310 et 1324.

L'an . de . mil . et . trois . cens . et . xi .

de . Crist . a . m . jors . d'Aoust .

fu . despendue . Tamonée . ordonnée .

por • le . labour . d' Tiglise . de . Famag.

et . commensa . le . labour . le . vesq .

Bauduin . ledit . an . le . premier •

jor . de . Septembre . douquel . labour .

Page 1