S III. L'X DE FER DE KI-NGAN FOU AU KIANG-SI

uLa Croix honorée dans une pagode.» — Mentions diverses. — Documents européens et chinois. — Instruments similaires. — Ce ne sont pas des croix.

Réfléchissant sur cea origines céleatea et sur ces /«ilai Isien énigmatiques, qui me hantaient comme une obsession, je revis soudain en imagination le galbe bizarre dune X en fer reproduit naguère dans un numéro des Missions Catholiques. J'y recourus sans retard el constatai avec intérêt qu'il Ogurait en tète de l'article intitulé :

0 La croix honorée dans une pagode chinoise.» (1).

Voici tout d'abord le dessin, tiré ici et dans les Miss.

Catholiques d'une planche de l'ouvrage Cheng-che-tch 'oujao tSiftfi"^, composé par le P. de Mailla. Ce livre contient les dessins des troiscroix du Fou-kien, dont j'ai donné un fac-similé plus haut. (2),

Dans l'instrument représenté, à la vue de la Terme fis- l^en X et des deux trous, je

soupçonnai un troisième fet-lai Isien; puis les deux proéminences des côtés me firent tout d'abord conjecturer que, dues à l'inexpérience du dessinateur chinois, qui use sans vergogne de ra-

(I) Cf. MUlioM CiUholiqua, 1686, p. HZ.

(2.pp. 153etl53.— MonMigneutRonger, vic.a|io«tmliqtieauKUnï-siinÉridinnRl,afiiH UMiUditioDÙe ceChatg-du-tch'ou-jao, il'aprèii l'iditian de rau-««'Tcè, IKCil.muicny njuutititUsUn pUnche de U croix lie ffi-n^n/ciu W S fn- L'ouvragv diiP.ileMikillntnitc: rilpDUuetdeliCrtalion; — 2°da|iéché d'Adam et de la Hérlemi.tion <lii moudei — 3^ de l'Ame) — i° du m4nt« et de u récatnpenie )— i° dee erreun d«a faiu>e> rtllgiaut.