insignes pour la police

Wm. Kesteloot........ 15.00 travaux sur l'îie.

E. Chanteloup....

Les recettes formées des revenus des diverses licences accordées ont rapporté à la caisse municipale la somme de $402.50

Enfin, M. Sissons, le confiseur-pâtissier, bien connu de la rue St. Pierre, à qui la ville a concédé au taux de $1800 par année le privilége de fournir les rafraîchissements, d'établir des jeux, des bains, etc..

d'exploiter l’île dans l'intérêt des plaisirs publics, et cela pour une période de cinq ans, a créé pour la saison un établissement auquel il se propose d'ajouter au fur et à mesure des besoins, d'importantes annexes.

Aujourd’hui déjà, nne élégante construction dé style gothique, élevée à la partie sud-est de l’île, offre dans son vaste rez-de-chaussée deux grandes salles garnies de tables et de bancs, où des garçons en livrés font un service qui ne laisse rien à désirer.

En face de 6e pavillon de petites tables disposées sur la pelouse invitent ceux qui

aiment le grand air et la libre nature, à prendre ieur lunch ou à déguster un sorbet,

En un autre endroit, les amateurs de courses nautiques peuvent choisir au milieu d’une flottille de canots de tout tonnage, et pour un prix modique, l’emba:cation qu’ils souhaitent

A ceux pour qui la pleine cau a plus d’attraits que la cuve d’une baignoire, un établissement de bains, au nord de l'ile offrira bientôt les facilités d'un exercice salutaire au milieu des flots immaculés de cette partie du bras du fieuve.

Quant à ce qui concerne les rafraichissements de toute sorte, à l’exception des boissons alcooliques rigoureusement défendues, M. Sinons a eu l’excellente idée de construire une glacière assez vaste pour tenir au frais les consommations nécessaires aux besoins de plusieurs milliers de personnes.

Dans le courant de l’été un corps de musique viendra de temps à autre jouer sur l'ile, et cette heureuse inovation ne contribuera pas peu à y attirer les promeneurs.

Dorénavant, et grâce aux améliorations actuelles, aux embellissements que l’ave-

Le Present. 5

gr rt tort

su L'ile Ste. Hélène.

nir réserve à l’ile Ste. Hélène, les plaisirs de Ja campagne ne seront plus le privilége des heureux du jour: dès aujourd’hui, les voilà à la portée des bourses les plus modestes.

Moyennant quelques centins l’on se rend à l'ile. L', chacun, suivant son caprice, lit ou rêve, marche ou sommeille ; l’un déjeûne, l’autre se baigne ; celui-ci ‘ame, cet autre gambade ; on a pour soi le splendide décor des deux rives du St.

Laurent, des dômes de verdure pour cielde-lit, d'épais gazons en guise de tapis ; de plus, les chants d'oiseaux, les brises du fleuve et les rustiques senteurs des plantes et des bois,; la solitude ou I& foule, le sileuse ou le bruit,à volonté ; enfin tout ce que les favoris de la fortune vont chercher au loin et à grand prix, et dont le plus souvent les tracas et les soucis les empêchent de jouir.

Avec l'ile Ste. Hélène la campagne est à tous, à la ville et aux faubourgs. Les pauvres, pour la belle saison, deviennent

égaux aux riches, et ehacun de nous, sain d'esprit et de corps, peut, moyennant ses dix centins, se procurer pour une journéeles jouissances d’un millionnaire.