C. 1. L., VI, 379. Cf. ci-dessous, p. 2u

l'île tibérlne a l'époque républicaine 47

marbre et la troisième sur un bloc de tuf. Cette dernière est ainsi conçue ~ :

L[iicms) Rutilhis L{ucii) l[ibertm) Artemido{n(s), \ A{t(/us) Carvilius Liuciï) l[iherti(s) Dioflorits, j P[i(biius) Sulpichis Q{iiinti) liibertus) Philocom{iis), \ ?7iag{isiri) con/{egii) caprina galla \ ex d{ono) d{alo) [f]nc[iendum) cœ?'ave/'{itnt).

« Lucius Rutilius Artomidorus, affranchi de Lucius, Aulus Carvilius Diodorus, affranchi de Lucius, Publius Sulpicius Philocornus, affranchi de Quintus, magistri du collège caprina galla (?), en vertu d'un don offert ont pris soin que ce travail fût fait. »

Cette inscription remonte \\ l'époque républicaine : l'emploi du tuf et les formes conl[egii) et cœraver[unt)e\\ié\\\o\^\\Qni. Elle fut sans doute rédigée au moment où l'on mit en place le soubassement de tuf auprès duquel on l'a retrouvée ; inscription et soubassement appartenaient au même ensemble. Nous ne savons pas en quoi consistait le travail que les magistri conlegii ont fait exécuter, faciendum cœraveriint. C'était peut-être la construction ou la reconstruction d'un petit édifice, l'érection d'un autel ou d'une statue, ou l'établissement d'un dallage sur la place centrale de l'île. Il est bien probable, en tout cas, qu'il intéressait le culte rendu au dieu grec de la médecine : l'inscription a été découverte dans le voisinage immédiat du sanctuaire d'Esculape; une dédicace à Esculape, plus récente, l'accompagnait; les noms des trois affranchis magistri conl[egii) trahissent une origine hellénique.

Un très petit nombre de textes épigraphiques relatifs au droit d'association sous la République nous ont été conservés ; celui-ci malheureusement est tout à fait énigmatique ; les efforts tentés jusqu'à présent pour l'expliquer sont demeurés vains.

M. Mommsen avoue son embarras et n'ose se prononcer; il remarque cependant que l'inscription provient d'un quartier de Rome situé en dehors du territoire des quatre tribus

l.BELLORi,SeZec/t«în?iw2/(/î<o/lM/on//u'a/i/, Rome, 167fi, citéauC.I.L.,VI, 10.317: Anno 1676 cœnobium patribiis ordi?its minorum observanlium sedificanlihus in insitla tiberina et in plalea anle sedem D. liarlholomœi, e/fossa levra palmis XVIII, inventa eut congeries tophorum quam nonnulli fitndamentutn obelisci olim in insula erecfi fuisse opinantur. Ibidem ex l'uderibtis inscripliones très erutœ sunt quorum duae marmoreae, terlia lop/iea.