Mommsen, dans le G. 1. L., I, 2° éd., p

5. Ahnob., Advers. gentes, 111, 29 : Jantim quein ferunt Cœlo atque Hécate procreatutn in Italia 7'eg nasse primuni, Janiculi oppidi conditorem patrem Fonti, Vulturni generum, Juturnœ maritum.

roulait au moment des crues. Le flamen Volturnalis était le flamine de Volturnus-Tiberinus^

Jordan, sans reprendre à son compte l'hypothèse insoutenable de Preller, a voulu expliquer autrement que M. Mommsen le nom du dieu et la cérémonie du 27 août-. Yolturnus et Tiberinus seraient, d'après lui, deux personnages différents. Dans la légende de Tiberinus celui-ci est donné comme un fils de Janus et de Camasène ; Volturnus, au témoignage d'Arnobe, passait pour être le beau-père de Janus. Un vent d'est portait le môme nom que le fleuve campanien'^ La fête du 27 août n'aurait-elle pas été célébrée à l'origine en l'honneur d'une divinité de l'air? Plus tard, comme le vent de tempête soulève les eaux, on joignit à sa fête un sacrifice au dieu du fleuve, Tiberinus.

La théorie de Jordan est trop subtile ; sans doute, d'après l'étymologie, le nom de Volturnus convenait aussi bien à un vent violent qu'à une rivière débordée et furieuse, et des textes nombreux prouvent qu'on en avait fait cet usage. Mais il n'est dit nulle part qu'on ait publiquement sacrifié à Rome au vent d'est divinisé. Mieux vaut donc s'en tenir à l'hypothèse plus simple de M. Mommsen : le Volturnus que citent les vieux calendriers était, comme ils le disent expressément, une divinité fluviale, un génie des eaux. On adorait en lui un aspect particulier de Tiberinus. 11 n'est pas impossible que sa fête fût célébrée, elle aussi, le 27 août dans l'île, au sacellum de Tiberinus.

1. Si l'on admet cette interprétation, on est d'autant mieux fondé à rejeter l'identification que propose M. Mommsen entre Tiberinus et Portunus. Il y avait à Rome un flamen Vollurnalis et un flamen Vorlunalis. M. Mommsen fait de celui-ci un second flamine de Tiberinus. Mais deux flamines différents ne pouvaient être alfectés au service d'une seule divinité. Portunus est tout à fait distinct de Volturnus-Tiberinus et n'a rien de commun avec lui.