V. 19. « Naguère » au lieu de « Jadis

y. 399. « Vaincus par la fatigue et par tant de travaux. » V. 435. « Enfant » au singulier au lieu du pluriel.

V7. 531. « Encor » sans E. au lieu de « Encore. »

V. 130. « Dans le char, à genoux, l'un et l'autre se jette. » V. 398. « Horrible » au lieu de « Affreuse. » V. 399. « Puis » au lieu de « Et. »

V 405. « Encor » sans E, au lieu de « Encore. » V. 521. « Prendre » au lieu de « Prenant. »