V. 99. « Quelque £Ûre » au lieu de « Quelqu'affreuse

V. 420. « D'une voix échauffée » au lieu de cBraadbsant ton épée. * V. 617. « Le trait d'Hector » an lien de « Le. 4**d profond. » V. 692. « Qu'il sauve au moiot le corps tout nu sur son navire. »

CHAUT XYIII.

Y. 306. « Ce lut sera fatal ; car je, ne fuirai pas. »

CHAUT MX.

y. 41. « Convoquant à grands cris des Grecs l'armée entière. » y. 139. « yiens mener ans combats nos guerriers frémissants. » y. 203. « Ils sont là, sans honneur, les corps de nos amis. » y. 211. « Eucor »> sans E, au lieu de « Encore. » y. 363. « Belliqueux » au lieu de « Généreux. »

y. 50. a Du cri » an lieu de « Au cri. » y. 390. « Faible » au lieu de « Triste. »

chaut ni.

y. 31. « Faits des cuirs » au lieu de « Et les cuirs. » y. 449. «Aux forêts de l'Ida, sur ses rocs et sa cime. » y. 605. or Subite» au lieu de « Rapide. »

V. 99. « Clôtures » au lieu de « Ouvrages, » y. 100. « Injures » au lieu de « Outrages. » y. 143. « Rempli » au lieu de « Tremblant. » V. 270. « Tu ne peux échapper, etc. »

y. 82 a Mais j'exprime un désir ; daigne exaucer mes vœux. » y. 303. « Ses coursiers dans Pylos ont reçu la lumière. » y. 305. « Lui donne des conseils, bien qu'il soit très-prudent. » y. 376. « Juments » au lieu de « Coursiers. » y. 496. « Doit » au lieu de « Peut. » y. 567. « Qu'il a contre Antiloque; il obtient le silence, « Recevant du héraut le sceptre qu'il balance. »

chaut xxiv.

y. 263. « Garnirez-vous mon char? Irez-vous donc plus vite? » y. 279. « Et mènent les chevaux, etc. »