V. 281. « Dans le palais, Priam et le soigneux héraut
« Les attèlent tous deux, de leurs mains, comme il faut*» V. 330. « Revenaient » au lieu de « Retournaient. » V. 473. « A l'écart » au lieu de « Éloignés. » V. 546. « Richesse » au lieu de « Fortune. » V. 719. « Une fois au palais, on met le corps aux faites. » Y. 787. « Lequel » au lieu de « Les quels. »
El
TABLE DES MATIÈRES
Ke chiffre romain indique le chant; le chiffre arabe indique le vers; n. signifie
Note; et Iutr. signifie Introduction.
Abantes, peuple d'Eubée, conduit au siège de Troie, II, 536. — Vaillants, II, 541. — Portent leur chevelure flottante, II, 542. — Se servent de massues, II, 543.
Abarbaré, nymphe, mère d'iEsèpe et de Pédasus, troyens, VI, 22.
Abas, fils d'Eurydamas, troyen tué par Diornède, V, 148.
Abeilles , comparées à l'armée des Grecs, II, 87-90. — Habitent des roches caverneuses, II, 88.
Abiens, peuple dont la vertu plaît à Jupiter, XIIÏ, 6. — Sens de ce mot; ces peuples habitaient en Thrace, XIII, 6, n.
Ablore, troyen tué par Antiloque, VI
Ablation faite par les Grecs à titre de purification des fautes commises, I, 314. — Employée comme purification dans les sacrifices, I, 449. — Avant les sacrifices, III, 270.
Abydon, ou Amydon, forteresse de Macédoine, XVI, 288, n.
Abydes, ville de Troade, II, 835. —
PatriedeDémokoon, fils bâtard dePriam, IV, 500.
Aoadémie française, en 1776, met au concours la traduction en vers du XVI* chant de l'Iliade, XVI, note dernière.
Acamas, fils d'Anténor, et frère d'Archiloque, commande en second sous les ordres d'Énée, II, 822-823. — Vaillant, ibid. — Chef troyen, fils d'Anténor, XI, 60.— Fils d'Anténor, est avec Hector à l'assaut du mur des Grecs, XII, 100. — Tuo Promachus, XIV, 477.— Son insulte aux Grecs, XIV, 479. — Tué par Mérion XVI, 342.
Aoamas, chef des Thraces, allié de Troie, II, 844. — De Thrace, tué par Ajax Télaraonien, VI, 7.
Aearnanie, contrée du continent grec en face des Échinades, II, 625, n.
Aenéens, nom général des Grecs. — Nom d'une peuplade grecque commandée par Achille, II, 684.
Aohélofis, trop faible contre Jupiter, XXI, 194. — Cours de ce fleuve, XXI,
Ai G
XII, 201. — S envolant à droite, présage heureux, XIII, 821. — Poursuivant des oiseau v, XV, 690. — À la vue très-perçante, XVII, 674. — Comparé à Hecto^ XXII, 308. — Votant à droite, heureux présage, XXIV, 32 ).
Aigle noir, compaié a Achille, XXI, 252.
Ailes, Achille semble avoir pris des ailes, XIX, 386.
Aithée, jument qu'Agamemnon prête à son frère Mené las, pour la course des chars, XXIII, 295. — Son ardeur à la course des chars, XXIII, 525.
Aitnré, servante d'Hélène, III, 145.
Ajaz, (ils de Télamon, 1* guerrier le plus brave en l'absence d'Achille, II, 769.
— Graud et fort, III, 226. — Domine les autres guerriers, III, 227. — Formidable rempart des rois, III, 229. — Tue Simoïsus, fils d'Anthémion, guerrier troyen, IV, 473. — Tue Aoamas de Thrace, VI, 7. — Son combat singulier avec Hector, VII, 188. — Son fier discours à Hector,
VII, 283. — Ils échangent leurs armes. VII, 303. — Fêté par Agamemnou après son combat avec Hector, VII, 311. — Couvre Teucer de son bouclier, pendant que Teucer tire ses flèche^ VIII, 267. — Sauve son frère Teucer contre Hector,
VIII, 330. — Désigné par Nestor, comme ambassadeur auprès d'Achille, IX, 169.
— Son discours à Achille, quand les députés des Grecs ne peuvent fléchir le héros, IX, 622. — Est à une extrémité de la slatiou des Grecs; Achille est à l'autre, XI, 7. — Va au secours d'Ulysse avec Ménélas, XI, 472. — Tue Pandoce, Doryclée, Pylartès, Lysandre, et Pyrabon, XI, 489. — Troublé par Jupiter, a peur et se retire du combat, XI, 544. —
— Va au secours de Ménesthée, XII, 365. — Tue Épiclée, ami de Sarpédon, XII, 378. — Aussi brave, mais moins léger qu'Achille, XIII, 324. — Provoque
Hector, XIII, 809.— Accable Hector d'an coup de pierre, XTV, 409. — Tue Archiloque, XTV, 463. — Insulte Polyd* mas, XIV, 469 — Tue Hyrtius, XIV, 512.— Tue Kalétor,qui va mettre le feu au vaisseaux, XV, 419. — S'adresse à Teucer pour venger Lycophron, XV, 435.— Soutient son frère Teucer, XV, 471.— Ranime le courage des Grecs, XV, 501.
— Tue Laodamas, XV, 516. — Excite le courage des Grecs, XV, 560. — Défend les vaisseaux avec un aviron de 22 pieds, XV, 676. — Comparé à un habile écuyer, XV, 679. — Forcé de reculer devant Hector, se place sur un banc de rameurs, d'où il abat les Troyens à coupi d'aviron, XV, 729. — Ses discours anx Grecs, XV, 733. — Abat douze Troyens, qui voulaient mettre le feu aux vanseaux, XV, 746. — Forcé de reculer devant Hector, XVI, 102. — A son épieu coupé par le glaive d'Hector, XVI, 114. — Couvre de son bouclier le cadavre de Patrocle, XVII, 132. — Comparé à un lion, XVII, 133. — Son discours à Ménélas, pour qu'il appelle leurs amis.
XVII, 237. — Le plus fort et le plus beau des Grecs après Achille, XVII, 280.
— Comparé à un sanglier, XVII, 281. — Tue Hippothous. XVII, 294. — Tue Phorcys, XVII, 313. — Son discours et son désespoir, XVII, 628. — Sa prière à Jupiter, XVII, 645. — Envoie avertir Achille, de la mortde Patrocle, XVII, 653.
— Se charge d'arrêter Hector pendant que ses amis emportent le cadavre de Patrocle, XVII, 715.— Et Ulysse luttent ensemble, XXIII, 708 et suiv. — Se bat à l'épée avec Diomède, XXIII, 811. — Lance le disque, XXIII, 842.
AJax, fils d'Oïlée, commande les Locriens, II, 527. — Petit, mais vigoureui, II, 528 . — Combat auprès de Lycomède, XII, 366. — Reconnaît Neptune, XIII,
TABLE DES MATIERES
XVI, 2P0. — Son coffre de grand prix, XVI, 222. — Inquiet de la longue absence de Patrocle, XVII, 401. — Ses coursiers divins pleurent la mort de Patrocle, XVII, 426. — Ses tristes pressentiments sur Patrocle, XVIII, 5. — Sa douleur en apprenant la mort de son ami, XVIII, 22. — Sa réponse à sa mère, qui le console de la mort de Patrocle, XVIII, 78. — Regrette sa querelle avec Agamemnon, XVIII, 107. — Sa réponse à Iris, envoyée par Junon, XVIII, 181 et 187. — Désarmé, épouvante lesTroyens par sa seule présence, XVIII, 203. — Reçoit le cadavre de Patrocle, XVIII, 234. — Pousse un cri sur le bord du fossé, et il terrifie les Troyens, XVIII, 317. — Comparé à un lion, XVIII, 318.
— Ses regrets sur le cadavre de Patrocle,
XVIII, 324. — Promet d'immoler douze jeunes Troyens sur le tombeau de Patrocle, XVIII, 336. — Il fait laver le corps, XVIII, 350. — Accepte l'armure que lui apporte sa mère, XIX, 21.
— Il demande à Thétis de protéger le cadavre de Patrocle contre les mouches,
XIX, 25. — Convoque l'armée, avant de retourner au combat, XIX, 40. — Renonce à son ressentiment, XIX, 56. — Sa réponse à Agamemnon, avec qui il se réconcilie, XIX, 145. — Sa réponse à Agamemnon, XIX, 198. — Son allocution à l'armée grecque, XIX, 270. — Refuse toute nourriture tant que Patrocle ne sera pas vendre, XIX, 305. — Ses lamentations sur Patrocle, XIX, 315. — S'arme pour aller au combat, XIX, 364.
— Comparé au soleil, XIX, 398. — Ses reproches à ses chevaux, qui lui répondent, XIX, 400. — Sa mort prochaine prédite par Xanthus, XIX, 409. — Blâme Xanthus, son cheval, de lui prédire sa mort prochaine, XIX, 419. — Comparé à un lion, XX, 165. — Son
discours à Énée, XX, 177. — Craint le javelot d'Énée, XX, 261. — A la vue obscurcie par Neptune, qui soustrait Énée à ses coups, XX, 321. — Étonné d'avoir vu disparaître Énée devant lui, XX, 343. — Son discours aux Grecs, XX, 353. — Tue Iphition, fils d'Otryntée et l'insulte, XX, 382. — Tue Démoléon, fils d'Anténor, XX, 396. — Tue Hippodamas, XX, 402. — Tue Polydore, un jeune fils de Priam, XX, 407. — Sa fureur en voyant Hector, XX, 425. — Injurie Hector, sauvé par Apollon, XX, 449. — Tue Dryops,
XX, 455. — Tue Démouchos, XX, 458.— Tue Dardanus et Laogone, XX, 460. — Tue Tros, fils d'Alastor, XX, 463. — Est sans pitié, XX, 467. — Tue Moulius, XX, 471. — Tue Échéclus, fils d'Agénor, XX, 474. — Tue Deucalion, XX, 478. —Tue Rhigmus, fils de Pirée, XX, 484. —Tue A réithoiis, de Thrace, XX, 487. — Comparé à un incendie, XX, 490. — Au milieu du carnage, XX, 598 et suiv. — Rompt en deux les troupes troyennes, XXI, 3. — Comparé à un requin, XXI, 22. — Fait douze jeunes troyens prisonniers pour les immoler sur le tombeau de Patrocle,
XXI, 27. — Fait prisonnier Lycaon, fils de Priam, XX,. 36. — Surpris en revoyant Lycaon, fils de Priam, XXI, 54.
— Égorge Lycaon, fils de Priam, XXI, 65 et suiv. — Sa réponse terrible à Lycaon, fils de Priam, XXI, 99. — Prédit sa mort prochaine, XXI, 111. — Son insulte au cadavre, XXI, 122. — Blessé par Astéropée, XXI, 167. — N'est pas invulnérable dans Homère, XXI, 167, w. — Exalte sa naissance, XXI, 187 et suiv.— Tue Thersiloque, Astypyle, Thrasie, Ophélestès, Mydon, Mnésus, Mme, chefs Péons, XXI, 209. — Sa réponse au Scamandre, XXI, 222. — Sa lutte contre le Scamandre et ses eaux courroucées, XXI, • 233. — Implore la pitié des dieux contre
le Scamaudre, XXI , 278. — Sauvé des eaux du Scamandre par Neptune et Minerve, XXI, 284. — Poursuivi par le Simoïs, joint au Scamandre, XXI, 307 et suiv. — Secouru par Junon contre le Scamandre, XXI, 328. — Délivré du Scamandre par Vulcain, XXI, 384. — Poursuit les Troyens vers la ville, XXI, 542.
— Est vulnérable dans Homère, XXI, 568.
— Trompé par Apollon, poursuit le fantôme d'Agénor, XXI, 602. — Reconnaît Apollon et le menace, XXII, 44. — Comparé à un coursier, XXII, 22. — Comparé à une constellation, XXII, 32. — Poursuit Hector, XXII, 138. — Continue à poursuivre Hector, XXII, 157. — Bt leetor, font trois fois le tour de Troie, XXII, 165 et 208 ; ils parcourent l peu près 15,000 mètres autour de Troie, XXII, 165, n. — Poursuivant Hector, comparé à un chien de chasse, XXII, 189. — Sa réponse à Hector, dont il repousse la proposition, XXII, 260. — Blesse Hector à la gorge, XXII, 327. — Et l'insulte, XXII, 330. — Repousse les prières d'Hector, XXII, 344. — Blâmé indirectement par Homère, XXII, 35(1. — Directement, XXII, 395. — Insulte le cadavre d'Hector, XXII, 365. — Son discours aux Grecs, après la mort d'Hector, XXII, 376. — Il trahie le cadavre d'Hector attaché à son char par les talons, XXII, 395. — Ordonne aux Myrmidons de préparer les funérailles de Patrocle, XXIII, 4. — Ses plaintes sur le corps de Patrocle, XXIII, 18. — Refuse de laver le sang dont il est souillé tant que Patrocle n'est pas enseveli, XXIII, 47. — Voit l'âme de Patrocle durant un rêve, XXIII, 65. — Sa réponse à l'âme dr Patrocle, qui s'envole, XXIII, 94 et 101. — Désigne le lieu pour le tombeau de Patrocle et le sien, XXIII, 125. — Consacre sa chevelure à Patrocle. au lieu
de la consacrer au Sperchius, XXIII, 140. — Pose sa chevelure entre les mains du cadavre de Patrocle, XXIII, 152.
— Égorge de ses mains douze jeunet Troyens sur le bûcher de Patrocle, XXIII, 475.— Sa cruauté, XXIII, 178, n. — Invoque l'âme de Patrocle , XXIII, 179. — Invoque les vents pour allumer le bûcher de Patrocle, XXUI, 194. — Fait des libations sur le bûcher de Patrocle, XXIII, 218. — Couché sur la terre, XXIII, 231. — Son discours à Agamemnon et aux Grecs, XXUI, 235.
— Ne veut qu'un tombeau très-simple,
XXIII, 245. — Donne à l'armée grecque des jeux funèbres en l'honneur de Patrocle, XXI 11, 258 et suiv. — Apaise la querelle d'Idoménée et d'Ajax, fili d'Oflée, XXUI, 491. — Console Eumêle, dont le char a été fracassé, XXIII, 535. — Sa politesse respectueuse pour Nestor, XXIII, 616. — Flatté d'une louange d'Antiloque, l'en récompense, XXUI, 793.— Ne laisse pas Agamemnon concourir pour le javelot et lui offre le prix, XXIII, 884 et suiv. — Veille auprès de Patrocle, XXIV, 4. — Ses souvenirs et ses regrets, XXIV, 8. — Il traîne tous les matins trois fois le corps d'Hector autour du tombeau de Patrocle,
XXIV, 16. — Sa cruauté flétrie par Homère, XXIV, 15, n, — Sa férocité blâmée par les dieux, XXIV, 39.— Et HECTOR ne sont pas égaux, d'après Junon, XXIV, 58. — Consent à rendre le corps d'Hector, selon l'ordre de Jupiter, XXIV, 139. — Sa tente faite par ses soldats, XXIV, 449. — Étonné de voir Priam dans sa tente, XXIV, 483. — Pénétré de regrets et de douleur, en voyant Priam à ses genoux; ses sanglots, en pensant à son père et à Patrocle, XXIV, 507. — Son discours à Priam pour le consoler, XXIV, 518. — Détèle les chevaux d*
TABLE DES MATIERES
Priam et fait entrer Idée dans sa toute, XXIV, 577. — Fait laver aux femmes le corps d'Hector hors de la vue de Priam, XXIV, 583. — Dompte son cœur, 586. — Enveloppe le corps d'Hector dans le linceul, XXIV, 589. — Apaise l'ombre de Patrocle, XXIV, 592.
— Offre un repas à Priam et à Idée, XXIV, 621. — Et Priam, s'admirent mutuellement, XXIV, 628. — Fait préparer un lit pour Priam et son héraut, XXIV, 643. — Il accorde douze jours pour inhumer Hector, XXIV, 657 et 669. — Dort près de Briséis, XXIV, 676.
Achille, ce qu'est l'ensemble de son caractère dans l'Iliade, Inlr. Xliï. — Blâmé par Homère, Intr. XIV.
Acrisius, père de Danaé, XIV, 319, n.
Aotée, Néréide, XVIII, 41.
Actor, père de Ménœcée et grandpère de Patrocle, XVI, 189, n.
Actor, ses fils jumeaux sont vainqueurs de Nestor à la course des chars, XXUI,
Adamas, guerrier troyen, à la suite, d'Asius, XII, 137. — Troyen tué par Mérion, XIII, 568.
Adamas, appelé au conseil par Hector, XIII, 759.
Adès, roi des morts est épouvanté, XX, 61.
Admète, mari d'Alceste et père d'Eumèle, II, 713.
Adramytte, golfe en Troade, I, 37, n.
Adraste, premier roi de Sicyone, après l'avoir été de M j cènes en Grèce, II, 572.
Adraste, roi de Mycènes,accueille Polynice et Tydée fugitifs, IV, 377, n. — Beau-père de Tydée, XIV, 121. — A le divin Arion pour cheval, XXIII, 346, n. — Sauvé dans la guerre de Thèbes par la rapidité de son cheval Arion, XXIII, 346, 7i.
Adraste, troyen, fait prisonnier par
Ménéla?, est tué par Agamemuon, VI, 37 et 63.
Adraste, troyen, tué par Patrocle, XVI, 694.
Adraste, un des chefs troyens, 11,830.
— Fils de Alérops, II, 831. — N'écouta pas la prédiction de son père, qui le détournait de la guerre, II, 832.
Adraste, père d'Amphius, et Sis de Mérops, XI, 328, n.
Adraste e, ville de Troade commandée par Adraste et Amphius, II, 828. — Invincible, ibid.
Adriatique, baigne les côtes de Grèce, II, 632, n.
Aède, ou barde, XVIII, 604, n.
Aèdes, ou poètes, célébrant les funérailles d'Hector, XXIV. 720.
JSgiale, ville grecque, prend part à la guerre de Troie, II, 574.
JSgiale, ville de Paphlagonie, 11, 855.
JSgialée, femme de Diomède, V, 412.
JSgllipe, lie, confie ses vaisseaux à Ulysse, II, 633. — Aux âpres coteaux, ibid.
JSgas, lieu consacré à Neptume, VIII, 203. — Port d'Achale, sur le golfe de Corinthe, VIII, 203, w.
Jigées, ou Aigas, XIII, 20, w.
JSgéon, nom humain de Briarée, géant aux cent bras, I, 402. — Voyez Briarée.
Aigide, voyez Égide.
£gine, lie et ville grecque, envoie ses vaisseaux à Troie, II, 562.
Aiglon, ville grecque, prend part à la guerre de Troie, II, 574.
Anie, Péon tué par Achille,XXI, 210,
Ataops, père de Thestor, tué par Patrocle, XVI, 402.
Ataos, patrie de Pirus, roi de Thrace, IV, 520. — Ville à l'embouchure de l'Hèbre, IV, 520, n.
Antiquité grecque, a cru tout entière à l'existence d'Homère, Intr. XXXVI.
JSolide, contrée de l'Asie mineure, II, 418, n.
JEpé, ville offerte à Achille par Agameranon, IX, 151.
Jipy, ville grecque, obéit à Nestor, II,
£pytle, Tombeau d' — , en Arcadie, II, 604.
£sèpe, fils de Boucoiion, tué par Eu ryale, VI, 21.
Asèpe, fleuve de la Troade, IV, 91.
Asépos, fleuve qui descend de l'Ida, XII, 21.
£sépuj, fleuve de Troade, qui baigne la ville de Zélée, II, 825.
Asyétès, Tombeau du vieil — à la droite du camp des Grecs, II, 793, n.
£syétès, père d'Alcathoûs, guerrier Troyen, XIII, 427, n.
Asymne, grec tué par Hector, XI, 303.
Athon, cheval d'Hector, VIII, 185.
£thix , contrée au pied du Pinde, refuge du Centaure, chassé par le mari d'Hippodamie, II, 744.
Agaclée, père d'Épigée de Boudie, XVI, 571.
Agamède, fille d'Augias, XI, 740.
Agamemnon, sa querelle avec Achille, I, 7. — Sa violence envers Chrysès, I, 26. — Interpellé indirectement par Achille, I, 90.— Roi des rois, ibid. — Injurie Calchas, I, 106. — Consent à rendre Chryséis et demande une autre récompense, 1, 116. — Ordonne à ses hérauts d'enlever Briséis, 1, 322-325. — Rapporte aux chefs assemblés l'ordre de Jupiter que le Songe lui a révélé, II, 56-70. — Conseille aux chefs d'animer l'ardeur des Grecs, II, 75. — Mais il veut auparavant éprouver l'armée en lui proposant de quitter les murs de Troie, II, 74. — Son discours aux Grecs pour les éprouver en leur conseillant de fuir, II, 110. — Sa réponse au discours de Nestor; éloge
mérité qu'il lui donne, II, 370. — regrette sa querelle avec Achille, 375.— Il donne ses ordres pour leco bat qu'on prépare, II, 381-393. — Son crifice et sa prière inutile à Jupiter, an de combattre les Troyen s, II, 410-418. Son portrait avant le combat, II, 477.
Comparé à un puissant taureau, II, 41 — Commande les vaisseaux de l'Arg lide et d'une grande partie du Pélopc nèse, II, 576. — Sa puissance, sa fier
II, 578-580. — Contient la colère c Grecs contre Hector, qui s'avance parlementaire, III, 81-83. — Bien la fort dans la bataille, III, 167. — Bel
III, 169. — Éloge de sa puissance, da la bouche d'un ennemi, III, 182-190.
Son invocation aux dieux^qu'il prend témoins des traités, III, 276-280. — '. traité lui-même, qu'il proclame, III, 21 291. — Somme les Troyens d'exécul le traité après la victoire de Ménélas s Paris, III, 456-461. —Effrayé et indig de la blessure que Pandare a faite à s frère Ménélas, IV, 148. — Excite le ce rage de son armée, furieuse de la bl< sure faite à Ménélas par Pandare, l 224. — Apaise Ulysse par des louange
IV, 358. — Excite le courage des Gre<
V, 529. — Il tue Déicoon, V, 534. • Tue Élatus, troyen de Pédasus, VI, 33.- Tue Adraste, que Ménélas voulait épa gner, VI, 63. — Arrête son frère Mén las, qui veut lutter contre Hector en cor bat singulier, VII, 107. — Veut répo dre au défi d'Hector, VII, 162. — Fè Ajax, Télamonien, après sou combat at Hector, VII, 313. — Au nom de l'armé repousse les propositions des Troyen VII, 405. — Il accepte la trêve po l'enterrement des morts, VII, 408. • Effrayé, se retire du combat, VIII, 78.- Arrête Hector, VIII, 218. — Ses repr ches aux Grecs, VIII, 228. — Encoura)
TABLE DES MATIÈRES
Teucer, VIII, 278. — Convoque nuitamment l'armée grecque, IX, 9. — Son discours et son désespoir, IX, 17. — Réunit un conseil de guerre, IX, 89. — Consent à faire les avances à Achille pour le fléchir, IX, 114.— Ses présents,
IX, 122. — Interroge les députés qu'on avait envoyés à Achille, IX, 672. — Son insomnie et ses inquiétudes, X, 3. — Il va trouver Nestor, X, 18. — Confère durant la nuit avec son frère Ménélas, X, 42. — Il l'envoie convoquer les principaux chefs, X, 53. — Et Ménélas, leur entretien nocturne, X, 37. — Va réveiller Nestor, X, 72.— Et Nestor, leur entretien nocturne, en allant visiter les sentinelles,
X, 87. — Vont visiter de nuit les sentinelles, X, 97. — S'arme dès l'aurore, XI, 15. — Roi de Mycène, XI, 46. — Tue Biénor et Oïlée, troyens, XI, 92. — Tue Isus et Antiphe, fils de Priam, XI, 10*.
— Tue Hippoloque et Pisandre, fils d'Antimaque, XI, 122. — Tue Iphidamas, roi thrace, XI, 221. — Blessé par Coon, fils d'Anténor, XI, 251. — Tue Coon, fils d'Anténor, qui l'avait blessé,
XI, 260. — Blessé, se retire du combat, XI, 272. — Son discours à Nestor, XIV, 41.— Blâmé par Ulysse de conseiller le départ, XIV, 77. — Soutenu par Neptune, XIV, 136.— Tue Hyperénor, XIV, 516.— Sa réponse à Achille, qui renonce à son ressentiment, XIX, 78. — S'excuse de son emportement contre Achille, XIX, 134. — Sa réponse à Ulysse, XIX, 184.
— Envoie des présents à Achille, XIX, 238. — Immole un bélier, XIX, 252. — Sa prière, XIX, 258. — Son serment, ibid. — Reçoit Achille, que les rois lui amènent, XXIII, 37. — Sa politesse envers Achille, XXIII, 39, n. — Ordonne les apprêts de la sépulture de Patrocle, XXIII, 111. — Fait cesser le deuil de 1 armée grecque pour la mort de Patro-
cle, XXIII, 156. — Reçoit d'Achillle/et sans concours, le prix du javelot, XXIII,
Agapénor, fils d'Ankœus, commande les forces d'Arcadie, II, 609.
Agasthène, issu d'Augias, et père de Polyxène, II, 624.
Agastrapfc*. blessé et tué par Diomède, XI, 338.
Agathon, fils de Priam, XXIV, 249.
Agave, Néréide, XVIII, 43.
Agélas, troyen, tué par Diomède, VIII, 256. — AGÉLAS, grec, tué par Hector, XI, 302.
Agénor, troyen, tue Éléphénor, IV, 467.
— Chef troyen, fils d'Anténor, XI, 60. — Un des chefs du second corps des Troyens à l'assaut du mur des Grecs, XII, 93. — Panse Hélénus, blessé, XIII, 598.— Secourt Hector renversé, XIV, 425. — Tue Clonie, XV, 340. — Vient au secours de Sarpédon, XVI, 535. — Fils d'Anténor, poussé par Apollon, tient tête à Achille, XXI, 545. — Sa crainte et ses doutes devant Achille, XXI, 552. — Il se décide à le combattre, XXI, 571. — Comparé à une panthère courageuse, XXI, 573. — Soustrait par Apollon aux coups d'Achille, XXI, 596. —Agénor, père d'Échéclus, tué par Achille, XX, 474.
Aglaé de Syme, épouse de Karope et mère de Nirée, II, 672.
Agneau, immolés à la Terre, au Soleil, III, 103.
Agora, dans le camp des Grec*, XI,
Agrioulture, admirée, XVIII, 541, et suiv.
Agrins, fils de Porthée, roi de Calydon, XIV, 117.
Algas, palais de Neptune, XIII, 20.
Aigas ou Agées, XIII, 20, n.
Aigle, envoyé à Agamemnon par Jupiter, VIII, 248. — Enlevant un dragop,
TABLE DES MATIÈRES
68. — Coupe la tête d'Imbrius et la jette aux pieds d'Hector, XIII, 204.— -Fils d'Oïlée ou Oïléen, tue Satnius, XIV, 443. —Sa vaillance, XIV, 520.— Tue Cléobule,
XVI, 330. — Vient défendre le corps de Patrocle, XVII, 255.— Sa querelle avec Idoménée pour la course des chars, XXIII, 473. — Lutte à la course, XXIII, 754. — Fait un faux pas à la course, poussé par Minerve, et il tombe, XXIII, 774. — Son dépit, XXIII, 782.
Ajax, fils -de Télamon, et Ajax, fils d'Oïlée, II, 406.— Les deux Ajax disposent leurs soldats au combat et sont loués par Agamemnon, IV, 285. — Veulent répondre au défi d'Hector, VII, 164. — Effrayés, se retirent du combat, VIH,79. — Défendent le mur contre les Troyens, XII, 265. — Soutenus et encouragés par Neptune, XIII, 47. — Entretien belliqueux des deux Ajax, XIII , 67 et suivants.— Rassemblent leurs plus Braves soldats, XIII, 126. — Comparés à deux lions, XIII, 198. — Comparés à deux taureaux, XIII, 703. — Se rendent à l'appel de Patrocle, XVI, 562. — Font reculer Hector et ses amis, XVII, 531. — Soutiennent le choc d'Hector, pendant qu'on emporte le corps de Patrocle,
XVII, 720 — Repoussent enfin Hector du cadavre de Patrocle, XVIII, 157.
Akessamène, père de Péribée, XXI,
Alastor, chef Pylien sous les ordres de Nestor, IV, 295.— Fils d'Échios, secourt Teucer blessé par Hector, VHI, 333. — Avec Mékistès, emporte Hypsénor, mourant, aux vaisseaux, XIII, 422.
Alastor, troyen tué par Ulysse, V, 678. — Père de Tros, tué par Achille, XX, 463.
Alcandros, troyen tué par Ulysse , V,
Alcathe, un des. chefs du second corps
des Troyens à l'assaut du mur des Grecs XII, 73.
Aloathofls , fils d'/Ësyétès , XIII , 427, n. — Gendre d'Anchise, est tué par Idoménée, XIII, 428. — Long combat sur son corps, XIII, 496.
Aloeste, fille de Pélias, II, 715. — Femme d'Admète, II, 714. — Mère d'Eumèle, ibid. — Noble et belle, ibid.
Aloime, attèle les coursiers d'Achille, XIX, 392. — Détèle les chevaux de Priam, XXIV, 574.
Aloime et Automédon, préparent le repas d'Achillle, XXIV, 474.
Aleimédon, commande le cinquième bataillon des Myrmidons, XVI, 197. — Donne des conseils à Automédon, XVII, 469. — Remplace Automédon pour diriger les chevaux d'Achille, XVII, 481.
Alomaon, grec tué par Sarpédon, XII,
Alcmène, mère d'Hercule, aimée de Jupiter, XIV, 324. — Fille d'Électryon, et femme d'Amphitryon, XIV, 324, n. — Son histoire, XIX, 98.
Alcyon, tué par Apollon, IX, 564.
Alcyon, ou martin-pêcheur, oiseau, IX, 563, ».
Aleyone, surnom de Cléopatre, femme deMéléagre, IX, 561.
Alexandre, un des noms de Paris, III, 28, et passim. *
Alexandre le Grand , sa prédilection pour le vers 179 du chant III de l'Iliade, 111,179, ». — Irrité par Callisthè-ne, qui lui rappelle un vers d'Homère, XXI, 107, n.
Aile, contrée où erre Bellérophon à la fin de sa vie, VI, 202. — Ou Alium, en Cilicie, VI, 202, ».
Alise, lieu où s'arrête une expédition de Nestor, XI, 757.
Allsftu», une des limites du pays des Épéens, II, 617. — Rocheuse, ibid.
AÏS
Alltontion d'Achille aux Myrmidons, qui marchent au combat, XVI, 200.
Aloefls, ou Alouée, V, 386, n.
Alepé, Tille grecque, confie ses guerriers à Achille, n, 682.
Aies, ville grecque, confie ses guerriers à Achille, II, 682.
▲louée ou Aloée, géant, dont les fils enchaînèrent le dieu Mars, V, 385.
Alouée ou Aloefls, V, 386, n.
Alphée, fleuve, père de Dioclée, roi de Phère, V, 545. — Son cour* dans Py'os,
II, 592 et XI, 7! 2.
Altès, père de Laothoé et beau-père de Priam, VI, 34, n. — Lélège, père de Laothoé, une des femmes de Priam, XXI, 86. — Roi de Pédase sur le Satniée, ibid. — Père de Laothoé, une des femmes de Priam, XXII, 51. — Roi des Léléges de Pédase, XXII, 48, n.
Althé, mère de Méléagre, détestée de son fils, IX, 555.
Alybe, ville des Halizons, II, 857. — Riche en argent, ibid.
Amants, leurs tendres propos, XXII,
Amaryncée, fête? funéraires que les Épéens célèbrent pour lui, XXIII, 631.
— Vient de Thessalie en Aulide et secourt le roi Augias contre Hercule , XXIIÏ, 633, w.
Amathie, Néréide, XVIII, 48.
Amazones, femmes guerrières , soutinrent une guerre contre les Phrygiens,
III, 189. —Vaincues par Bellérophon, VI, 185. — Venues de Cappadoce, VI, 185, n.
Ambroisie, versée par Minerve dans les veines d'Achille, XIX, 347, et 353, n.
Ames, errant tant que le corps n'est pas enseveli, XXIII, 71.
Amisodarès, père d'Atymnius et de Maris, a nourri la Chimère, XVI, 328.
Amopon , troyen tué par Teucer,- VIII,
Amphibologie, dans on vers de l'Iliade,
XV, 720, n.
Amphlolus, troyen tué par Mégès, XVI,
Amphldamai, hérite du casque d'Autolycue, X, 268. — Régnait à Scandie, dans l'Ile de Cythère, X, 268, n. — Son fils tué parPatrocle enfant, XXIII, 86.
Amphigene, ville grecque, obéit à Nestor, II, 593.
Amphiloque, au lieu d'Amphimaqoe, suivant certains manuscrits, n, 870, ft.
Amphimaohus, petit-fils d'Actor, attaqué par Hector, XIII, 186. — Fils de Neptune, tué par Hector, XIII, 207.— Petitfils de Neptune par Ctéatès, XIII, 207, n.
Amphimaque, ou Amphimaehns, fils de Ctéatès, chef des Épéens, II, 620.
Amphimaque, chef des Cariens, fils de Nomipn, II, 870-871. — Sa parure, n, 872. — Prédiction de sa mort, H, 872- 875.'
Amphinome, Néréide, XVIII, 44.
Amphion, un des chefs des Épéens, XIII, 692.
Amphlos, voyez Amphius.
Amphithoé, Néréide, XVIII, 42.
Amphitryon, mari d'Alcmène, XIV, 324, n.
Amphius, fils de Mérops, chef Troyen, II, 830. — A la cuirasse de lin, ibid. — Fit la guerre malgré les prédictions de son père, II, 832.
Amphins, frère d' Ad ras te, fils de Mérops, XI, 328, n,
Amphins de Pasos, tué par Ajax, V, 612. — Fils de Sélagus, ibid.
Amphore, vase destiné à contenir le vin ou le nectar, I, 598.
Amphotère, troyen tué par Patrocle,
Amyclé, ville grecque à Ménélas, H, Amydon, ville des Péons, II, 849. —
TABLE DES MATIÈRES
Capitale de Pyraechmès, roi des Péons, XVI, 287. — Ou Abydon, en Macédoine, XVI, 288, n.
Amyntor, père de Phœnix; son inimitié contre son fils, IX, 450.— Orménide, perd son casque pris par Autolycus, X,
Aneée, vaincu à la lutte par Nestor, XXIII, 635. — de Pleuron en Étolie, XXIII, 635, w.
Anohiale, grec tué par Hector, V,
Anehise, père d'Énée, qu'il eut de Vénus, II, 820. — père d'Énée, XX,
Andrémon, père de Thoas, II, 638. — Père de Thoas, XIII, 216. — Roi de Pleuron, d'Étolie et de Calydon, XIII,
Andromaqne, est avec son fils Astyanax sur la Tour d'Ilion, VI, 372. — Sa rencontre avec Hector, VI, 394. — Fille d'Éétion, roi de Placos, VI, 395. — Son discours à Hector, VI, 407. — Perd son père Éétion et ses sept frères, VI, 422 .— Ses adieux à Hector, VI, 495. — Sa douleur inconsolable au milieu de ses femmes, VI, 500. — Soigne les chevaux de son mari, VIII, 187. — Allusion terrible qu'Achille fait à Andromaque, XVIII, 122, n. — Sa douleur en voyant le corps de son mari traîné par Achille, XXII, 437 et suiv. — Brode dans son appartement au milieu de ses femmes, XXII, 440.— Présent de noce que lui avait fait Vénus, XXII, 470. — Ses premières lamentations Fur la mort de son mari, XXII, 476. — Ses lamentations sur le cadavre d'Hector, XXIV, 724.
Anémoré, ville de Phocide, II, 521.
Anksus, frère d'Agapénor, II, 609.
Alitée, femme de Prœtus, amoureuse de Bellérophon, VI, 160.
* Anténor, père d'Archiloque et d'Aca-
mas, H, 822. — Père d'Hélicaon, III, 122. — Figure au conseil de Priam, III, 146. — Prudent, III, 262. — Accompagne Priam dans la proclamation des traités, ibid. — Son discours aux Troyens pour qu'on rende Hélène aux Grecs, VII, 347. — Ses trois fils, XI, 59. — Ses fils sont à l'assaut du mur des Grecs, XII, 99. — Père de Laodamas, tué par Ajax, Télamonien, XV, 517. — Père de Coon, XIX, 52. —Père d'Agénor, XXI, 546.
Anthédon, ville des Béotiens, n, 508. — Lointaine, ibid.
Anthée, ville offerte à Achille par Agamemnon, IX, 151,
Anthémton, troyen, père de Simoïsus, tué par Ajax Télamonien, IV, 474.
Antllocnus ou Antiloque, fils de Nestor, IV, 457, n. — Tue Échépolus, troyen, IV, 457. — Arrête l'imprudence de Mé»
nélas, V, 565. — Tue Mydon, troyen, V, 585. — Tue Ablère, troyen, VI, 32. — Encouragé par Neptune, XIH, 93. — Tue l'écuyer d'Asius, XIII, 395.— Vient au secours d'Idoménée, XIII, 479. — Tue Thoon, XIII, 545. — Défendu par Neptune, XIII, 554. — Tue Phalkès et Mermérus, XIV, 513. — Excité par Ménélas, tue Ménalippe, XV, 576. — Comparé à un loup qui fuit devant le berger, XV, 586. — Tue Atymnius, XVI, 318. — Chargé par Ménélas d'avertir Achille de la mort de Patrocle, XVII, 694. — Annonce à Achille la mort de Patrocle, XVIII, 2. — Cherche à calmer la douleur d'Achille, XVIII, 33. — Concourt pour le prix des chars, XXIII, 302. — Excite et menace ses chevaux, XXIII, 402. — Il devance Ménélas par supercherie, XXIII, 420 et suiv. — Réclame le second prix de la course des chars, XXIII, 542. — Et Ménélas se disputent un prix, XXIII, 565 et 600. — Sa déférence pour Ménélas, XXIII, 586.— Lutte
ait course, XXIII, 755. — Sa louange à Ulysse et à Achille , XXIII, 786. — Tué devant Troie, XV, 568, w.
Antil06.no et Thrasymède, les deux fils de Nestor, XVI, 326, n.
Anttnaque, troyen qui conseillait à ses compatriotes de tuer Ménélas et de garder Hélène, XI, 125 et 140.
Antiphate, troyen tué par Léontée, XII, 191.
Antlphe, grec, chef des Kalydnés. — Descendant d'Hercule. — Fils de Thessale, 11,679. — Trojen, chef des Méons,II, 8 ii. — Fils de Gygée et de Talseménos, II, 865. — Fils de Priam, tué par Agamemnon, XI, 101.
Antlphe et lsus, fils de Priam, faits prisonniers par Achille, XI, 105.
Antiphon, troyen, blesse Leucus, ami d'Ulysse, IV, 489.
Antiphon, fils de Priam, XXIV, 250.
Antron, ville grecque, confie ses guerriers à Protésilas, II, 697. — Ville maritime, ibid.
Apaesos ou Paesos, en Troade, V, 612, n.
Apssus, ville de Troade, commandée par Adraste et Amphius, II, 828. — Invincible, ibid.
Apharée, un des chefs des gardes nocturnes du camp des Grecs, IX, 83. — Vient au secours d'Idoménée, XIII, 478.
Tué par Éuée, XIII, 541. — Fils de Kalétor, tué par Énée, XIII, 542, n.
Aphrodite, nom de Vénus, III, 64.
Aphrodite, ou Vénus, XX, 105.
Apiso.on, troyen tué par Eurypyle, XI, 578. — Fils d'Hippasus, XVII, 348, rc.— De Péonie, troyen tué par Lycomède, XVII, 349. — Son histoire, ibid.
Apollon, fils de Latone, envoie la peste dans l'armée des Grecs, I, 9. — Irrité de l'affront fait à son prêtre Chrysès, ibid. — Aux flèches vengeresses, I, 14.
— Adoré à Chrysa, à Killa, à Ténédo», I, 37 et 38. — Description de sa colère, I, 43. — Préside à l'art de la divination,
I, 72. — Qui lance au loin ses traits, I, 75. — Dieu dont Tare est d'argent, I, 451. — Détourne la peste du camp des Grecs à la prière de Chrysès, I, 457. — Exilé à Périe, fit paître les troupeaux d'Admète, et éleva les chevaux d'Eu mêle,
II, 766. — Soutient le courage des Troyens, du haut de Perganie, IV, 508.
— Sauve Ènée, après Vénus, V, 344. — Arrête l'audae de Diomède, V, 44<h — Pousse Mars à attaquer Diomède, V,454.
— Phœbns et Neptune, construisent une grande muraille pour Laomédon, VII, 453. — Thymbréen, son temple, X, 430, n. — Tue Alcyon, IX, 464. — Réveille Hippocoon, cousin de Rhésus, pour qu'il voie le carnage fait par Diomède et Ulysse durant la nuit, X, 518.— Doit détruire le mur des Grecs, XII, 17. — Secourt Hector, XV, 59. — Reçoit les ordres de Jupiter pour aller secourir Hector, XV, 220. — Guérit Hector blessé, par l'ordre de Jupiter, XV, 242.— Efface de ses pieds la fosse creusée par les Grecs, XV, 355. — Invoqué par Glaucus pour Sarpédon, XVI, 514. — Il guérit la blessure de Glaucus, XVI, 528. — Par l'ordre de Jupiter, envoie le sommeil et la mort emporter le corps de Sarpédon en Lycie, XVI, 676. — Repousse Patrocle et le menace trois fois, XVI, 706. — Sous la figure d'Asius, ranime le courage d'Hector, XVI, 715. — Arrête Hector aux Portes Scées, XVI, 721. — Frappe Patrocle et le désarme, XVI, 791. — Prend la figure de Mentes pour parler à Hector, XVII, 73. — Excite le courage d'Énée, XVII, 323. — Donne des conseils à Hector, sous la figure de Phsenops, XVII, 583. — Soutient la cause des Troyens, XX, 39. — Pousse Énée à défier
TABLE DES MATIÈRES
Achille, XX, 79. — Prend la figure de Lycaon pour parler à Énée, XX, 81. — Sa réponse à Énée, XX, 103.— Détourne Hector de combattre Achille, XX, 375.— Dérobe Hector aux coups d'Achille, XX, 444. — Et Neptune, trompés et insultés par Laomédon, XXI, 444. — Sa réponse aux reproches de Neptune, qu'il ne veut pas combattre, XXI, 461. — Se retire, sans répondre aux sarcasmes de Diane, XXI, 478. — Aide la fuite des Troyens,
XXI, 542. — Pousse Agénor à combattre Achille, XXI, 545. — Soustrait Agénor aux coups d'Achille, XXI, 596.— Se fait reconnaître à Achille, qui le menace,
XXII, 8 et suiv. — Abandonne Hector,
XXII, 213. — Fait tomber le fouet de Diomède, XXIII, 384. — Joue de la lyre aux noces de Thétis et de Pelée, XXIV, 63. — Excite les dieux contre Achille, qui outrage le cadavre d'Hector, XXIV, 33. — Voyez Phœbus.
Apollon et Diane tuent les enfants de Niobé, XXIV, 605.
Approvisionnement de l'armée grecque, VII, 467.
Apsendès, Néréide, XVIII, 46.
Aquilon, comparé au vol d'Iris, XV, 170.
Arathyrée, ville grecque. — Ses guerriers vont à Troie sous les ordres d'Agamemnon, II, 571.
Arc, palintone, VIII, 266, n.
Arc de Pandare, fait avec des cornes de chevreuil, IV, 105.
Arc, prix de l'arc offert par Achille,
