ON RÉPÈTE ACTIVEMENT
ON RKPKTK ACTIVEMENT
Lu sallo rst |)lonfî,''o dans la |)lii8 profonde obscurité. Les sii'ges sont rcfoiivorls de loile grisi». Scidc. la scîmv* est 6clair«'*e par les deux liiii\ijj[iions de la « servante ». Le régisseur est en train de fumer
une (iirarclte, assis roiiire le Inm du soufllfur.
L'.\UTEun, arrivant rapidement. — Je suis en relard?...
Le nKGissEUR. — Vous t'aies encore aujourd'liui U* |)rcnii<*r.
L'.\UTEun. — Je ino suis dépùchô... On avait dit hier deu.\ heures pour le quart... II est deux heures vingt...
Le nÉGissEL'R. — Oh ! nous avons encore le temps...
Le DinECTEun, surgissant sur ta scène. — Nom de Dieu de nom do Dieu de nom doDiou!... Personne?... Ils ne sont pas encore levés, ces cochons-K'i !. . . Foulez-moi tout ce mondelù i\ l'amende, Plïilippc!... J'en ai assez de leurHcho ma galoUo pour qu'ils se payent ma tiMe... A l'amende !... (// disparait aussi vite qu'il est entré).
Le HÉGissEun, haussant les épaules. — Il ferait mieux de moins crier et dcHro plus souvent j'i son affaire...
L'auteur. — Le fait est qu'on ne le voit pas souvent...
Le régisseur. — Trop encore, pour ce qu'il fait...
La sc6nc s'est remplie peu ^i peu d'acteurs et d'actrices, qui s'assoient sur divers sit^ges.
Le régisseur. — Non, mais quoi, alors?... On ne veut plus rien fiche?... Deux heures trente-cinq, c'est-il deux heures pour le quart?...
Le téxor. — Je suis un peu en retard, c'est vrai... Mais personne n'est jamais à l'heure... Alorss...
Estelle. — Dis donc, est-ce que c'est pour moi que tu disça?...
Le ténor. — Pour toi et pour tout le monndc... Je serais ezact si tous le monnde l'était. . .
Le régisseur. — Vous devriez commencer par l'être, Isidore... C'est à vous de donner l'exemple... Mais travaillons....
ON «KI'KTK AC.TIVKMKNT 135
M, r.HihMir csl ici (Ic|)iiis deux luMiros (4 qunrt, lui... I, M'TKt », p7'(tlcsl<nit. — Oli ! rcla n'a aiuiiiM' iiuporlaiuMv.. Lk uKc.issKiii. frappant dans srs mains. — Allons, mesda-
mes, en place pour \c chœur du lever du rideau... Placez- vous
comme je vous l'ai indiqua; liicr... I.k'i, comme ça... (.4 Caccompagnaleur.) Tu y es, loi?...
L'.\(u:oMi'.\r.NATKrn. — Je vous attends...
Le RKr.issEUR. — Une, deux, trois... Marchez!...
Les petites femmes, chantant :
C'est la fête du viHaj^e, (l'est le moment.
Pour fillette sage, De choisir un amant.
L JLLUSTHE SAINÏ-GUATIEN
Le directeur, surgissant. — Nom de Dieu de nom de Dieu de nom de Dieu!... Qu'est-ce que c'est que tout ce boucan-là?... Elles chantent faux, ces femmes!... Et puis, il est idiot, ce chœur!... C'est une tape sûre!... Faut me changer ça!... Faut me trouver autre chose!... (Il disparaît).
Le RÉGISSEUR, sans s'emouuo^>. — Enchaînons,
enchaînons... (Un long ^em;)S.)Eh bien, voyons, c'est à toi, Estelle!...
Estelle, cotnme sortant d'une longi rie. — Ah! oui,. c'est vrai... (Feuilletant son rôle). Voyons, voyons... Ah! j'y suis... (Elle remonte, puis redescend en scène, disant :) « Non, jamais, jamais, mon père!... Plutôt mourir que de faire un tel mariage!...» (.4 Vauleur.) Vous ne trouvez pas qu'il y a un froid, là, monsieur?...
L'auteur. — Un froid?...
ON HKI'KTK Af.TIVKMKXT 137
KsTELi.E. — Oui . Le chœur chante, et puisjVnIre tout do suite en disant : « Non, jamais... » Il n'y pas de liaison... Alors, moi, joiihlie, et (ja fait un froid... Vous devriez, apK's le ilioMir, faire dire par les paysans uno phrase danscoqonro : «Tiens, mais voici la fraîche et jolie Claudinette qui s'avance h petits pas. C'est l'iKuire où elh» descend sur la prand«» place pour chanter les plus jolis morceau.v de son répertoire... » Comme ça, on sait que c'est moi qui arrive et que je vais chanter... La pièce gagne en clarté...
L'.vuTEUR. — Je verrai... j'étudierai, mademoiselle...
Lk iiKiassEun. — Enchaînons... enchaînons...
K>TELi,E, reprenant aa place. — « Plutôt mourir que de faire un tel mariage!... »
Le TÉxoa. — « Bienn parlé, Clodinéte. »
L'auteur. — Pardon... (Appuyant.) Claudinette!...
Le ténor. — Parfaitemennt... Clodinéte !
L*.\UTEUR. — Vous ncdites pas Claudinel'e ., Vou.s dites Clodinéte...
Le TÉNOR. — Je sais prononcer... Je suis de Montaubanng... {Reprenant) « Bien parlé, Clodinéte... Mais tu channtes niieu.v enncorre... »
Le DIRECTEUR, surgissant. — Nom de Dieu de nom de Dieu de nom de Dieu!... Quelle saloperie de poussière!... Le concierge na donc pas arrosé avant la répétition?... Je vais encore le fiche à la porte celui-là!... ICst-ce quil s'imagine que je le paye pour ne rien fiche ! ... Où en est-on ?.. Et qu'on travaille un peu, n'est-ce pas?... Personne ne fiche rien, nom de Dieu!... [Il disparait.)
Le récisseur. — Enchaînons, enchaînons... A toi. Honoré...
Le comique. — J'aurais deu.x mots à dire h M. Taulcur...
138 l'illcstre saint-guatikx
L'auteur. — Je vous écoute.
Le comique, remmenant mystérieusement à l extrémité du proscœnium. — Est-ce que vous avez vu Tout à treize aux Fantaisies-Absentes ?
L'auteur. — Naturellement.
Le comique. — Pourquoi ne me faites-vous pas un rôle comme celui de Saint-Graticn?... C'est amusant, ça... Et puis ça fait toujours de l'effet...
L'auteur. — C'est possible... Seulement, ça n'irait pas du tout avec ma pièce...
Le comïque. — Je vous demande pardon, je ne connais pas la pièce...
L'auteur. — Mais voilà quinze jours que nous la répétons...
Le comique. — Je suis très consciencieux, moi... Je ne m'occupe que de mon rôle... Vous savez que je cbantc très bien?...
L'auteur. — Allons, tant mieux, tant mieux...
Le régisseur. — Enchaînons!... Enchaînons!... A toi. Honoré...
Le comique. — La réplique?... Ah ! oui... Tu cliantes mieux encore... « Oui, oui, Claudinette, s'agit de nous en pousser une, et soignée surtout!... »
Estelle. — a Ah! si j'avais... »
Le concierge, entrant. — Attention!... Gare là-dessous!... [Il tient à la main un entonnoir et arrose le plancher de la scène en faisant des huit.)
Les femmes, se sauvant. — C'est dégoûtant!... En voilà un moment })our arroser!... [Les unes se retroussent, les autres montent sur des chaises. Confusion, brouhaha.)
ON HKI'KTR ACTIVEMENT
liK RKOissFrn — Qu'ost-c*' (|iii vous n dit (l'nrroscr?
Le coNciEnr.E. — C'est M. le direcleup... Il esl entré comme
vmo i)()inl)c' «iaiis l;i Ioil'c cii (li<;iiil : « Nom «lo Dion de nom de... M
Lk DinscTEin, surgissant. — Nom de Dieu de nom de Dieu do nom do Diou!... Quoi osl le cochon qui a niotiilh^ lo planclior oonimo ^'a.'...
Le concieuge. — C'est moi, monsieur le directeur.
L ILLUSTUE SAINT-CIIATIEN
Le DiUECTEUR. — Eh bien! vous ètos un foutu cochon... Est-ce que vous êtes toqué?... Est-ce qu'on arrose pendant une répétition? Ils sont encore trop heureux de ne rien fiche... Si vous venez les déranger en plus!... C'est à fiche sa démission; nomdeDieu!...(/^c?/sparaît, suivi du concierge.) Le régisseur. — Enchaînons, enchaînons. (A Estelle.) C'est à toi... Tu dis :
« Ah ! si j'avais une jolie voix comme la gentille demoiselle du château!... (/l Vauleur.) Dites donc...
L'auteur. — Plaît-il?
Le régisseur. — C'est idiot ce que vous lui faites dire là!...
L'auteur. — Vous trouvez?...
Le régisseur. — Oui, faudrait arranger autre chose... Votre pièce n'est déjà pas bien amusante...
Estelle. — Mais j'aime beaucoup cette phrase, moi!... Et puis je l'ai bien dans la bouche, maintenant... J'ai eu assez de mal... Je ne tiens pas du tout à en apprendre une autre!... L'auteur. — C'est bon, c'est bon... Nous verrons tout ça!... Seulement, nous n'avons pas encore beaucoup travaillé aujourd'4mi...
Le régisseur, regardant sa montre. — Sapristi, comme le temps passe!... Vite, avant de nous en aller, réglons une fois
iiN ltl.l'i;iK A (.r IV KM KM
lu lin.ilc (lu |)rt>micr acte et l'apothrosc . N'oyons, loi, KsU'Ilc, tii l<* nicls là, les doux bras ItMidiis, lu te liens surla pointe du pied droit, la jambe gauche tendue en arrière... Comme le gt'nio de. la Bastille (»n(in... Là, c'est très bien...
Toi, Isidore, lu croises les bras sur la poitrine et tu mets une jambe sur raulre... Ça n'est pas mal .. A toi. Honoré... Voyons, toi...
Le comique. — Si j'imitais le xylophone...
Le régisseur. — Ne nous embcHe pas, hein ?. . . Voyons, loi... Kh bien, tu te mets tout bonnement derrièn» Isidore et lu lui fais un pied (l(^ ne/ . (.1 Vaitlcuv.) (la vous va-l-il?...
14i2 L ILLUSTUE SALNT-GRATIEN
L'auteur. — A merveille.
Le RÉGISSEUR, aux petites femmes. — Quant à vous, mesdames, aussitôt après l'accord, vous vous mettez à danser, comme on vous l'a montré hier au foyer... {A l'accompagnateur.) Tu y es, toi?
Le pianiste. — Je vous attends.
LE RÉGISSEUR. — Une, deux, trois... Marchez!...
(Le pianiste plaque un accord : les personnages prennent les attitudes indiquées et les petites femmes se mettent à danser.)
Le DIRECTEUR, suvgissant. — Nom de Dieu de nom de Dieu de nom de Dieu!... Qu'est-ce que vous fichez-là?... Il est quatre heures!... Voulez-vous bien me débarrasser le plancher!... (.4 Vauleur.) Mille excuses, nom de Dieu... On va répéter la pièce qui j)asscra après la votre!...
HUIS CLOS
HUIS CLOS
(Dans le cabinet de Gavirot. dirertotir du th(^Atre dos Fantaisios- Absonlos.)
.Mahkcat. — Alors, (.'ost onlendn ?
(IvviROT. — C'est enlondu.
Maukc.at. — Au fond, je crois que vous avez raison.
(Iavihot. — Si j'ai raison î... Voyons, vous vous rappelez ce ([ui s'est j)assé pour votre Amour en catimini?
Markcat. — En effet.
Gavirot. — Un monde fou à la répétition ji^énérale... Tout Paris... Un gros sucei^s... Le lendemain à la première, plus im chat... Naturellement, les gens qui étaient venus la veille n'étaient pas revenus le lendemain, et ils avaient laissé perdre leurs coupons... Soirée désastreuse... La pièce ne s'est pas relevée...
Markhat. — C'est que c'est vrai...
Gavirot. — Kt pour la Petite nonne, qui était une pièce e.xoellente !... Le jour de la répétition générale, nous avions invité un tas de eliineurs... ça a trî's mal marché... Lfi première a eu beau être bonne le lendemain, l'impression est restée mauvaise... Kt nous avons eu un four...
L ILLUST]{K SAIM'-GUATIEX
Marécat. — Et quel four !...
Gavirot. — Mémorable, j(; ne crains pas de le dire... Voyez-vous, mon ami, je crois que nous prenons le bon parti pour votre prochaine pièce... En somme, l'important c'est que les critiques et les soiristes aient un jour devant eux
pour faire leur compte rendu... Faisons donc pour eux une rcpétiton générale à huis clos...
Marécat. — C'est ça... le huis clos le plus strict... Nous n'admettrons même pas les courriéristes théâtraux...
Gavuiot. — Naturellement. . . puisqu'ils n'ont pas de compte rendu à faire... Ils ne seront conviés que le jour de la première... Ah ! pourtant, il faudra que j'envoie tout de même deux fauteuils à Lionel Meyer... Il est toujours très gentil
Il fis CLOS 147
avec moi .. Il piihlic lodios les noies qiio je lui envoie. Il
puis il ami'nc toujours de jolies tcmmcs... Ça fera plaisir à tout le monde...
L ILLUSTRE SAIXT-GUATIEX
Marécat. — Je ne demande pas mieux... Seulement les autres courriéristes ne seront pas contents... Savez- vous ce qu'on pourrait faire ?... Ce serait d'envoyer à tous les courriéristes une note annonçant qu'ils seront exclus des répétitions générales... Et puis, on leur enverrait à chacun une lettre particulière et confidentielle, les informant qu'il sera fait une exception en leur faveur, et que leur service leur sera maintenu...
Gavirot. — Excellente idée!... C'est comme mon ami Kratzoff, vous savez bien, le tailleur... Il vient toujours à toutes mes répétitions générales... Je ne peux pas lui faire la mufflerie de l'évincer...
Marécat. — Naturellement... C'est comme pour mon ami Williamson, vous savez bien, le chemisier... Je ne peux pas faire autrement que de l'inviter...
Gavirot. — Un chemisier... c'est sacré... Il y a aussi la question des actionnaires...
Marécat. — Oh ! ceux-là, nous nous en fichons...
Gavirot. — Vous, peut-être... Pas moi... J'ai besoin d'eux. Le dernier quart n'est pas encore versé... Et puis, c'est un droit pour eux, en somme... Ils en feraient, une musique, si je leur coupais leur service de générale !...
HUIS CLOS
M.VRKCAT. — C'est jusU;, jo no pensais pas ù loulccla... Sapristi, j'otiMiais mes collaborateurs, Ilervieu, Lavedan, Doiinay, Dccourcolle...
Gavirot. — C'est vrai... Ce sont des auteurs de la maison. Il y a aussi Sardou, Halévy, Richepin, Olinct...
Mahkcat. — Bref tous les confrères...
Gavirot. — Sapristi!... Vous avez bien fait de prononcer ce nom... J'allais oublier mes confrères à moi... Je ne peu.x pas ne pas les inviter... Us m invitent à toutes leurs répétitions générales... Chariot, Gailliard, Ginisly, lYanck, Borney etDesprez, Porel... Samuel...
Markc.vt. — D'autiuit plus (jue jai aussi des pièces chez eux...
(On frappe â la porte.)
G.\viROT. — Entrez...
(Parait le régisseur.)
L ILLUSTRE SAIXT-GUATIEX
Gavirot. — Qu'est-ce qu'il y a, Firmin?... Le Régisseur. — Je venais vous parler du service de la répétition générale...
Gavirot. — Eh bien, vous tombez à pic... Nous venons justement de décider, M. Marécat et moi, que la répétition générale aura lieu à huis clos...
Marécat. — Dans le huis clos le plus strict... Gavirot. — Je n'invite que les critiques et les soiristes... Le Régisseur. — Mais, pourtant, le perruquier, le costumier, le bottier, l'accessoiriste... Ils ont besoin d'être là!...
Gavirot, à Marécat. — Ça, c'est juste... Je n'y pensais pas...
Le Régisseur. — l'^t le service des artistes?...
Gavirot. — Ah ! ceux-là!...
Zut!...
Marécat. — Faites bien attention, mon ami... Vous savez combien ils sont susceptibles... Ils sont capables de mal jouer et de fiche la pièce parterre... Saint-Gratien est très formaliste... Il peut très bien tout planter là... Ce ne serait pas sa première fugue. Gavirot, à Marécat. — Vous parlez d'or... {Au régisseur.) Faites donc un service aux artistes...
Le Régisseur. — Et les petites femmes ?... Gavirot. — Les petites femmes aussi?... Ah! non !... Celles-là, envoyez-les promener!...
Le Régisseur. — Voilà six semaines qu'elles répètent à
ilL'IS CLUS lui
l'ci'il, |)jiis(|uVII(\s no sont paNY'Osqu'à (lal<T<l«' la prcmuTO... Kt nous leur avons fait passer pliisionrs nuits... Tout ça pour soixante francs iiarniois... Kilos coniplenl sur leur service... poiM- l(Mir inrre ou l«Mir ami... Ça ne serait pas gentil de leur refuser deu.v |)laees... Mu somme, elles ne sont pas plus de (•in(iuanle...
(î.wmoT. — Faites comme vous voudrez...
Le Rkoisseuh. — Bien, monsieur... {Il va pour sortir,)
G.wiHOT, le rappelant. — Ah ! vous penserez aussi au décorateur et aux machinistes...
Lk RÉoissEun. — Bien, monsieur... (Il sort )
M.VRKc.VT. — J(» crois ([ue nous n'avons oublié personne...
GwiROT. — Il faudra i)enser également t*» votre famille...
M.VRKCAT. -r- Kh bien, j*allais en faire une belle! Merci (le m'y faire [)enser-.
G.wiHoT. — Kt ma femme !.. Je ne la vois que les jours de répétitions générales... Si je supprime cette occasion, je ne la verrai plus
(On frappe a la ijorte.)
G.vvnu)T. — Kntrez !...
(Parait Kstello de Némorin.)
Estelle. — ()u'est-ce que j'apprends, mon cher directeur î Vous voulez donner la répétition générale ù huis clos !...
G.wiuoT. — Oui, mais tran(piillis(»-toi... j'ai «lonné des ordres ù Firmin... Tu anr.is dtMiv |>l;tces ptnir la nianian et pour Loulou...
Estelle. — Mais il me faut aussi une logo pour le comte !..
G.vviiioT. — Le C(>nile de Vice-Versa !.. Il n'a pas besoin
L ILLUSTRE SAIXT-GUATIEN
d'assister à la répétition générale!... Il viendra à la première... Il a retenu une avant-scène...
Estelle. — Vous croyez, comme ça, que je souffrirai
que mon ami n'assiste pas à la répétition générale !...
Gavirot. — Dame!...
Estelle. — Eh bien, mon vieux, tu peux te taper pour ton avant-scène à la première... Et puis, au revoir... Non, adieu...
Gavirot. — Adieu!...
Estelle. — Oui, le comte insiste })our que je l'accompa-
il LIS CLOS
lo3
giio à Moiilt'-Carlo... J'avais rcfusév.. Mais, étant donnés les
t'j/.irtls (|in' l'on a |)oiir moi ici... Bonsoir...
Gavirot. — Kt ton dédit '
KsTKLLB. — Je m'en bats I'omI... Lo com(o lo payera.
MvuKrvT — Voyoïis, Gavirot, nu bon innuvtMn«Mit
lo^
Gavirot. — Allons, tu lauras, ta loge...
Estelle, l'embrassant. — Vous êtes même comme tout !... Avec deux places pour ma corsetière et deux places pour ma manucure, je serai contente... Au revoir, mon petit Marécat. {Elle leur envoie un baiser et sort.)
Marécat. — Je voudrais encore vous demander...
Gavirot. — Ah! non, mon cher... 11 reste juste quatre places maintenant...
Marécat. — Il ne men faut que deux...
Gavirot. — Non... non... 11 ne faut pas les donner... Alors ce ne serait plus un Iiuis clos, tout le monde se ficherait de nous !...
Marécat. — Vous avez raison.
Ce soir, à neuf heures, au théâtre des Fantaisies- Absentes répétion générale de la Gomme élastique, vaudeville en trois actes de M. Marécat. Nous rappelons que cette répétition générale aura lieu dans le plus strict huis clos, et que, seuls les critiques et les soiristes y seront admis.
