Scène V : le Sacrifice. Scène VII : la Poursuite du singe

Scène VI : Y Attaque du chasseur Scène VIII : la Mort du singe, par le singe; intervention divine. Scène IX : Y Arrivée.

Personnages réels :

Le chasseur, répété 9 fois.

Le cocher, répété 6 fois.

ier cerf, répété 3 fois.

20 cerj.

Un lièvre.

Un singe troglodyte, répété k fois.

Etres surnaturels ou symboliques :

Le disque ou globe solaire ailé.

Le disque et le croissant (divinité lunaire). Une déesse ailée (Hathor ou Tanit).

Un épervier (symbolique).

Comparses et accessoires :

2 chevaux, répétés 6 fois.

5 oiseaux, volant de gauche à droite.

3 oiseaux, volant de droite à gauche.

1 char, répété 6 fois.

2 autels, dont un à feu.

Siège, parasol, armes et objets divers.

Décors principaux : Château fort ou ville murée; montagne; forêt; autre montagne boisée avec caverne ; prairie couverte de hautes herbes , etc.

J'ai fait voir sur le bord même de la coupe , à l'aide de segments pointillés et numérotés en chiffres romains, les endroits où il faut couper la zone pour obtenir les scènes ci-dessus spécifiées.

Voici maintenant la description et l'interprétation J. As. Extrait n° 6. (1878.) 2

détaillées de ces différentes scènes. Je ne m'arrêterai pas chemin faisant pour discuter les idées de M. Helbig et relever par le menu les erreurs où il est tombé. 11 suffira au lecteur de comparer les pages suivantes à celles du savant antiquaire, traduites plus haut, pour voir à quel point mon système s'écarte du sien, et pour juger lequel des deux est conforme à la vérité.