SE D

récente (27 avril 1926). Enfin, le 6 octobre 1926, M. Sarrault, ministre de l'Intérieur, adressait à tous les préfets de nouvelles instructions ; rappelant d’abord les principes généraux dont s’est toujours inspiré le gouvernement français, il demandait particulièrement aux préfets de sévir contre certains groupements étrangers qui se livrent par la voie de la presse à de vives polémiques propres à susciter des troubles et qui mettent souvent en cause la France dans des termes inadmissibles (1).

(1) Voici le texte de cette circulaire intéressante, tant par les principes qu’elle formule, que par les différentes mesures de détail qu’elle prescrit :

& Des instructions antérieures de mon département ont déterminé les obligations qu’impose aux étrangers résidant sur notre territoire le respect des lois de l’hospitalité francaise.

Une circulaire du 27 avril 1926 a notamment rappelé que ces étrangers devaient loyalement s'abstenir de toute tentative d'agitation susceptible de troubler la paix publique. Les libertés instituées et garanties par notre législation ne peuvent avoir pour effet de permettre à des étrangers de transporter sur otre territoire les luttes et conflits politiques de leurs pays respectifs et de porter ainsi atteinte à la tranquillité générale par des initiatives de violence ou des manifestations de provocation.

Les étrangers qui reçoivent en France l’accueil le plus bienveillant ont tous l’impérieux devoir de se conformer aux principes de l’ordre public et de respecter scrupuleusement les autorités et les institutions du pays qui leur accorde une si libérale hospitalité.

Ces prescriptions de stricte justice et d’équitable impartialité sont actuellement méconnues par des groupements étrangers et des journaux publiés sur notre territoire en langue étrangère, qui se livrent à des polémiques violentes et dirigent les uns contre les autres des campagnes d’invectives, de menaces et d’injures. Plusieurs d’entre eux n’hésitent même pas à réclamer l’expulsion de certaines personnalités étrangères, ou, au contraire, à protester par avance contre l'éventualité de ces mesures administratives.

Cette agitation ne peut être tolérée et doit prendre fin sans délai.

Le gouvernement de la République garantit aux étrangers la Hberté et la sécurité de leur séjour sur notre territoire, mais il exige qu'ils s’abstiennent de toute agitation capable de troubler le bon ordre et la tranquillité publique. Il entend également que tous les étrangers respectent entièrement les droits souverains de l'Etat français.

Je compte sur votre vigilance et votre fermeté pour assurer avec toute l’énergie nécessaire l’application de ces prescriptions dont l’importance ne saurait vous échapper.

Il vous appartiendra de prendre à cet égard les mesures qui vous paraftront s'imposer et notamment d’avertir, s’il y a lieu, les dirigeants responsables des groupements étrangers et des jour-

Le choix, la création d’une ambiance favorable à l’accoutumance, le contrôle vigilant des éléments douteux, la répression de toutes les manœuvres de débauchage, rendue plus facile, comme nous l’avons vu, par la loi du 11 août 1926, tels sont donc les moyens à mettre en œuvre pour préparer l’assimilation.

Assimilation : voilà un mot qui ne plait guère aux pays d’émigration. Il est synonyme pour eux de désaffection du pays natal. Chercher à assimiler un étranger, c'est le-pousser à un véritable reniement, couronné tôt ou tard par la trahison complète que constitue à leur sens la naturalisation.

Il y a là un malentendu pénible. Il provient de cette conception erronée que l’amour de la terre natale, pour être profond et sincère, doit être exclusif, alors qu’en fait il est naturel que, sans renier ses origines, un étranger s'attache au pays dans lequel résident ses nouveaux intérêts, surtout si cette nation a tout fait pour se faire aimer. C’est une nécessité vitale pour un pays d’immigration d'obtenir, non par la force, ni par les dispositions législatives, d’ailleurs inopérantes, mais par l’intérêt et le sentiment, cette assimilation sans laquelle il

naux publiés en langue étrangère sur notre territoire que toute agitation, toute polémique violente ou manifestation de provocation, ainsi que toute tentative d’immixtion dans l’exercice du droit d'expulsion sont formellement interdites sous peine de sévères sanctions administratives.

Vous voudrez bien organiser un contrôle attentif de ces journaux et, d'autre part, prescrire que tous les placards ou affiches rédigés en langue étrangère devront porter en regard du texte étranger une traduction en français.

Au surplus, vous interdirez formellement aux étrangers de porter sur la voie publique des insignes ou emblèmes susceptibles de provoquer des contre-manifestations et des incidents qui compromettraient la tranquillité.

L'autorité publique, qui observe à l'égard des divers groupements d'étrangers une attitude de stricte impartialité, doit réprimer sans faiblesse les agissements de ceux qui abuseraient de notre hospitalité.

Vous aurez, en conséquence, à m'adresser, le cas échéant, les propositions que vous jugerez nécessaires pour obtenir de tous les étrangers le respect de l’ordre et des droits souverains de l'Etat francais. »