LE

.P., at Palais Taurique, ce 14/25 Avril, Vendredi, à 11 h. du matin.

5 Je commence pour être interrompue, chère Maman, parce qu'on vient de me dire que quelqu'un m'attend. En attendant, je vous baise mille fois les mains pour votre lettre du 23 M./3 A. Vous êtes si bonne, ma chère Maman, de m'écrire si souvent.

À 2 heures.

J'espère que je ne serai pas interrompue de si tôt à présent, parce que nous ne dinerons pas de si tôt non plus. Voilà donc enfin Mad. la Ctesse Gyulai mariée! Mon Dieu, que cela me paraît drôle de la nommer ainsi! Je voudrais la voir avec son cher Epoux. Cela m'étonne qu’elle n'ait pas été embarrassée le lendemain de son mariage: elle est naturellement timide.

(La suite chiffrée.) Pour moi, j'ai été si tourmentée par le gr.-duc père et la gr.-duchesse, que j'ai cru tomber sous terre. Je désire, Maman, que vous puissiez déchiffrer cela.

Oui, chère Maman, M. de Steding a encore l'air assez doux, et un son de voix surtout si bas, si doux; mais il est assez aimable. Et voilà cependant que je suis interrompue pour aller diner. A cette après-dinée, Maman.

À 5 heures après diner.

Mille pardons, chère Maman, si ma lettre est si courte et si interrompue, mais il faudra que je me coiffe bientôt. Mon mari vous baise les mains et vous remercie mille fois pour ce que vous lui dites dans ma lettre; il est bien fâché de n'avoir pas le temps de vous en remercier lui-même aujourd'hui. Y a-t-il eu bal ou quelque fête au mariage de Julie? On dit que la musique de la Bauberfète est bien jolie: je n'en ai entendu que l'ouverture, on l'a donnée bien souvent ici en russe; mais je ne l'ai pas vue. Vous aurez vu, ma chère Maman, dans ma dernière lettre à ma sœur Caroline la singulière opération de la nuit de Pâques; c'est tout à fait extraordinaire. Adieu, chère Maman; je baise les mains à Papa, Ayez la bonté de me pardonner de ce

ENIAS. —

que ma lettre est si courte, mais il faut que je me coiffe. Vous savez bien, mon adorable Maman, que ce n'est pas paresse si ma lettre est courte, et je n'ai pas pu commencer plus tôt, parce que mon maître de chant m'a fait apprendre un nouvel air et qu'il est venu cette aprèsdinée aussi, vu qu'il y ait la semaine prochaine un concert. J'embrasse bien tendrement mes deux sœurs aînées, et vous, ma chérissime Maman, il n'y a pas d'expressions pour vous dire comme je vous aime. Es

.Palais Taurique, ce 18/29 Avril, Mardi, à 81/1 h. du soir.

Vous me pardonnerez, chère Maman, si je ne vous écris que peu de lignes cette fois-ci: c'est pour vous remercier bien tendrement, ma bonne Maman, pour votre lettre du 25/5 Avril. J'ai mis tout ce que contenait ma pauvre tête, qui n'est pas bien fournie en nouvelles, dans la lettre de ma sœur Caroline. Comment, Maman, si j'avais le don de me transporter, vous ne me verriez non seulement une fois par semaine, mais tous les jours! Est-il possible qu'ayant ce pouvoir, je passe un jour sans voir Maman? Et sûrement que je traînerais mon mari après moil Ah! Maman, je n'ose pas penser à cela. Mon Dieu! pourquoi cela ne se peut-il pas? Cela ne ferait de mal à personne, et cela rendrait (j'ose dire) plusieurs personnes heureuses. Je vous remercie mille fois, Maman, pour les vers de M. de Munzesheim et pour le billet de comédie. Les vers lui ressemblent bien. Il en a fait aussi sur notre départ de Carlsrouhe, mais je ne sais ce qu'ils sont devenus, car ils me les a donnés au moment de monter en voiture, et j'étais si désolée que je ne savais presque pas ce qui se passait autour de moi. Je vous assure, chère Maman, que les larmes me viennent encore aux yeux quand je pense à ce congé: ils étaient tous affreux, mais les plus fameux étaient celui des Gibbs, le départ de Carlsrouhe, et puis un auquel je n'ose penser et que vous savez bien, mon adorable Maman. Et puis, après 8 ou 10 mois de repos, ce n'était pas assez encore; il fallait le départ de Frik, Si on veut savoir ce que c'est que le chagrin de la séparation et de l'absence, on n'a qu'à prendre des leçons de moi. Mais adieu, chère Maman, je m'attriste

tellement et je vous nttriste aussi. Je baise les mains à Papa. Adieu, chère, trop chère Maman, Je ne sais comment vous dire assez expressivement que je vous adore, ES

«P., Palais Taurique, ce 24 Avril/5 Mai 1794, Lundi, à 11 heures du matin.

Nous étions justement hier au soir avant souper à parler avec la comiesse que la poste n'était pas arrivée encore, lorsque je reçus votre lettre, ma bien chère Maman. Je vous en rends mille grâces. Vous êtes bien bonne de dire que votre déjeuner vous paraît meilleur quand vous avez une de mes lettres à lire. Pour moi, je vous assure, Maman, cela me fait toujours passer des moments bien agréables de recevoir les vôtres. Je ne puis vous dire, ma chère et bien-aimée Maman, combien je suis reconnaissante à vos bontés; je vous remercie d'avance pour le portrait de ma sœur Amélie. J'espère qu'il n'arrivera aueun malheur à M. de Montaulieu. Vous saurez, Maman, comme je l'ai écrit À mu sœur Amélie, que nous avons été au Palais d'Hiver pour la fête de l'impératrice. J'ai cru que nous reviendrions ici samedi, mais À faisait un temps si abominable que nous ne sommes parties qu'hier, après diner, Nous sommes comme des peuples errant toujours en l'air, mais heureusement que nous sommes si près qu'on peut aller chercher au Palais d'Hiver tout ce qu'on veut: c'est pas même éloigné comme de Carlsrouhe à Dourlach. Pour moi, toujours je n'ai soin que de ce que la cassette avec vos lettres et celles de mes sœurs, et le grand portefeuille de Carisrouhe avec P. L. *) me suivent toujours: aussi ces deux choses ne me quittent pas d'un instant, elles vont et viennent partout avec moi. Mon Dieu, que je voudrais avoir an tableau de ma sœur Caroline! Pour moi, je ne peins pas, parce que j'ai &t& très reculée en voyage et cet êté pour ke dessin, mais je dessine bosucoup et aime extrémement le dessin; k ne his plus de fleurs, mais des têtes et bientôt des figures entières Je suis Ekbée que Frik passe pour fière, d'autant ples qu'il y aura des personnes qui diront qu'elle croit Carlsrouke indigne d'elle après avoit &E ici. ki on

23 Prmacce Lomiec mom êe 1e Commdke-Dhacnoee met ana an momege,

l'aimait beaucoup, et elle est généralement regrettée. À propos, Maman, vous souvenez-vous de ce que mon frère faisait avec Mimi *)? Le font-ils encore? Mon Dieu, que je voudrais revoir M. Charles! Il est si joli. Je m'en vais faire une promenade avec M. mon cher Epoux, et il faut que j'aille le presser un peu à sa toilette.

Mardi, à 4 heures de l'après-dinée.

Voici une lettre pour la Ctesse Gyulai, ma chère Maman: comme mes sœurs lui écrivent apparemment, je les prierai de l’inclure dans une des leurs. Je lui fais peut-être tort, à la pauvre Julie, mais je crains que, quand le premier feu d'amour sera passé, elle ne fasse des coquetteries avec d'autres. Vous me dites, Maman, d'envoyer mon portrait à ma tante de Darmstadt, mais je ne sais pas comment et sous quelle forme.

À 9 heures et demie du soir.

Tantôt j'ai été interrompue et je n'ai pu continuer que dans ce moment où nous revenons de l'Impératrice. Je finis, ma chère Maman, parce que mon mari vous dit quelques mots et qu'il est tard pour la poste. Adieu donc, chère et bonne Maman, je baise les mains à Papa, j'embrasse bien tendrement mes sœurs et frère, et, pour vous,

chérissime Maman, je ne puis vous exprimer à quel point je vous chéris. ER

"Je n'ai le temps, ma chère Maman, que de vous remercier bien tendrement pour ce que vous voulez bien me dire dans votre dernière lettre à ma femme, et de vous prier de présenter mes hommages à mon cher Papa et sœurs, et mes amitiés à mon frère."

Au Palais Taurique, ce 4/15 Mai 1794, Jeudi, à 41/3 de l'après-dinée.

J'étais hier après souper à me promener avec mon mari au jardin, lorsque j'ai vu un postillon traverser le jardin; j'ai volé à la maison, et à la poste on m'a donné votre lettre, ma chérissime Maman. Je ne

*) Sa plus jeune sœur Wilhelmine,

puis vous en exprimer toute ma reconnaissance. Je vous assure que j'ai un tendre extrême pour les postillons, je les aime beaucoup, et, les mercredis et samedis au soir, je suis ravie quand j'en vois dans l'antichambre de l'Impératrice.

Mon Dieu, que c'est drôle, cet animal qui est sorti du paquet que vous avez reçu! Comme cela passe par tant de mains, je suis sûre que c'est un pou qui s'est glissé là-dedans. Il fait toujours le même temps chaud, quoiqu'il y ait encore eu un orage mardi au soir. Les Grands-Ducs sont allés se baigner dans ce moment au jardin. Nous avons été hier au soir jusqu'à neuf heures au jardin, nous avons joué aux Garellki dont je vous ai parlé, je crois, pendant notre séjour à Czarskoe Selo. Cela m'a extrêmement rappelé Frik, de même que le Kaltschale; ayez la bonté, Maman, de lui dire que nous avons toutes pensé à elle en en mangeant. Mes sœurs sont-elles donc assez hardies avec le Grand-papa pour lui demander un bal? Moi, je n'aurais jamais eu ce courage. Un de mes plus grands plaisirs avec vos lettres, chère Maman, ou celles de mes sœurs, c'est de me rappeler, s'il est possible, ce que je faisais pendant que vous m'écrivez, ou, quand vous me dites que vous avez fait telle ou telle chose, de penser ce que je faisais de mon côté pendant ce temps-là: et, c'est bien singulier, il s'est souvent rencontré que je vous écrivais en même temps que vous m'écriviez; c'est là l'agrément de mettre les jours de la semaine et les heures. Apparemment que le Cte Romanzoff ne sera plus à Carlsrouhe quand vous recevrez cette lettre, sans quoi je vous prierais, chère Maman, de lui faire bien mes compliments. Mon Dieu, Maman, vous souvenez-vous de ce jour de St-Louis, le dernier que j'ai passé à Carlsrouhe? Le comte Romanzoff y était, il y avait jeu au jardin de Papa. Je savais que vous aviez parlé l'après-dinée avec le Cte R,, et, par conséquent, mon sort était décidé; je n’osais vous parler en y allant en voiture, crainte de pleurs. Je fuyais le Cte R. pendant toute la soirée, tant qu'il l'a remarqué et vous l'a dit. Dieu, quelle soirée j'ai passée! les Gibbs n'y étaient pas. J'étais toute la soirée sur un de ces petits belvédères à pleurer avec mes sœurs à la belle étoile. Je n'oublierai jamais les paroles de M. Tissot, qui, se promenant sur le grand chemin, s'arrêta avec nous et me fit compliment sur ma fête en ajoutant: ,Je souhaite que vous les passiez toutes comme le jour d'aujour , et moi je

pensais en moi-même: Dieu me préserve d'en passer encore une comme aujourd'hui! Pardon, Maman, que je vous ennuie de ces souvenirs, mais c'est que je crois vous parler: hélas! que je le voudrais!

Vendredi, à 8 heures du soir.

Nous revenons d’une partie de campagne que nous avons faite chez le Cie Soltikoff *), dont je vous ai parlé, chère Maman, qui est auprès des Grands-Ducs, et chez lequel il y eut à la même campagne un bal au commencement de l'hiver passé, dont je vous ai aussi parlé. Nous sommes partis ce matin après dix heures, croyant ne faire qu'un déjeuner et revenir à 2 ou 3 heures; point du tout, nous sommes restés jusqu'après 5, et puis, en traversant le régiment des gardes Ismaïloiski, nous nous sommes arrêtés à Voir exercer près d’une heure, Nous avons donc passé sans le savoir et sans nous y attendre toute la journée dehors. Quel changement subit! hier, il faisait un chaud à mourir: le soir, il commence à faire frais, ce qui dure toute la journée d'aujourd'hui, et il paraît que la pluie n'ait attendu que notre retour; je prévois que bientôt il nous faudra du feu dans les cheminées. Adieu, ma chère Maman, je baise les mains à Papa et embrasse mes sœurs et frère bien, bien tendrement. Et vous

dirai-je à vous, mon adorable Maman, je ne trouve pas d'expression

pour vous dire combien je vous aime, vous chéris, vous adore. Voici une lettre pour Adélaïde, chère Maman; en cas qu'elle est

à Manheim, chez sa sœur, je prierai mes sœurs de la lui envoyer.*

.Pétershourg, Palais Taurique, le 12/28 Mai 1794, Vendredi, à 4 heures après diner.

La poste n'est pas arrivée, ma chère Maman; les Polonais l'auront gobée, et vos lettres auront le même sort que les miennes du 21 Avr./2 M. J'ai au moins un avantage que vous n'avez pas, Maman: comme mes lettres arrivent avec les gazettes, je sais si la poste est arrivée et que je n'ai pas de lettres, ou si c'est faute qu'elle n'est pas arrivée; au lieu que vous, je crains que vous ne vous inquiétiez, ma bonne Maman.

*) Le Comte Nicolas Saltykoff,

Nous avons été hier aux fabriques de Porcelaine et de Verrerie qui sont à quelques verstes d'ici, J'ai vu couler un miroir pour la première loin de ma vie; on nous a comblés de présent, tant de porwolaine qu'en verrerles: on y fait des choses charmantes. L'Impératée est parle, 1H y a un quart d'heure, pour Czarskoe Selo; je ne sain pas quand nous y frons, on ne nous a rien ordonné.

À propos, Maman, savez-vous bien une chose à cause de mes maltren el tous ceux qui ont pafticipé à mon éducation? La Csse Hohouvalolt et mol, nous nous sommes tuées d'en parler à M. Strékaloft, et 11 prétend que cela ne s'est pas fait avec votre sœur ni avec ln Grande Duchesse, que par conséquent cela ne peut pas se faire avec mol, Je ne suis donc que faire, Maman. Si vous vouliez avoir la bonté do me dire À peu près combien vous croyez qui soit dû à M. Moser, wulln aux premiers: je pourrais calculer d'après cela pour les autres ot var ai je peux le faire de mon argent. Mon Dieu, pourvu que cette lettre de se perde past On ne peut compter sur rien. Je ne crois pas qu'il arrive des letires encore ce soir, mais toujours je ne fermerai tolléel que ce soir, À propos, Maman, j'ai à présent aussi des bois ripés À sabler, comme vous; c'est d'un certain bois de cyprès qui a we assez bonne odeur,

A 7 heures !/; du soir.

Je ne reprends la plume que pour vous dire adieu, ma bonne Maman. Nous partons demain pour Crarskoe Selo. Et point de lettres encore, la poste est perdue. Adieu, Maman, j'ai tout plein de petits epquetements, et le Grand-Duc veut encore se promener avec moi. Adieu donc encore une fais, chère Maman. Je baise les mains à Pape, fembensse sœurs et Irère bien, bien temdrement, et, pour vous, Ahwa, NOUS SAVOE fout Ce que je sens pour VOS *

LOU Oro Sin, or 26 Mails Are 1796 Vendedi à 4 heures ds me Jai mece voie ètre, ma cidre Niue, muni me sûr apeès que M ontmne Ch RU quite, de vous on Duike Anile fois les mais. Ce

ss RE * be Don mm dore Nesiniih, Se L

vous ne m'aviez pas dit que c’est passé; mais vous ne m'en avez rien dit dans le temps que c'était. On m'a dit que ce qui vous est arrivé précédait quelquefois une grossesse: ce serait drôle si vous déveniez grosse, je devrais le devenir alors aussi; je le désire bien, de tout mon cœur, c'est-à-dire pour moi, car pour vous, je sais que vous ne désirez pas de le devenir. %ebh me est donc parti; que c'est malheureux! a-t-il versé des larmes? Ma sœur Amélie aurait bien dû au moins pour ce jour-là se lever d’un peu meilleure heure.

C'est demain le jour de naïssance de M. Charles; c'est impardonnable, Maman, que je ne sois pas certaine s'il aura 8 ou 9 ans, mais il me paraît 8. Ma félicitation vient un peu tard, ainsi je n'ose pas lui faire mes très humbles compliments. Au moins, Maman, je vous prie de l'embrasser bien tendrement de ma part; il n'est pas besoin de dire que je lui souhaite tout le bonheur possible. Hélas! Maman, bientôt viendra votre jour de naissance, le second que je passe sans vous. Dieu sait combien j'en passerai encore sans vous voir! Ah, c'est affreux! Je vous assure que je n'ose y penser.

Il y eut hier concert comme ces deux qu'il y eut déjà: je les aime extrêmement, Je chantai un air et un duo. Pour des acteurs,

surtout pour le chant, nous n'en manquons pas ici, parce que presque tous chantent; pour les violons, ils ne sont pas tous ici.

A 4 heures après diner.

J'ai été interrompue ce matin par la Csse Golovine qui est venue pour ma leçon de chant pour répéter un duo avec moi, que nous devions chanter hier, mais qui n'a pas pu avoir lieu parce qu'elle n'en était pas bien sûre.

Il fait si mauvais, si froid, hier et aujourd'hui que je ne fais que remplir les cheminées de bois. Je suis si enchantée de mes deux cabinets de retraite que je ne voudrais pas en sortir; l'un est plus petit que votre cabinet à écrire, l'autre pas beaucoup plus grand, mais cependant un peu. Dans le premier, j'ai mon clavecin et ma harpe, et, dans le second, j'écris: il y a une cheminée et une grande table où j'ai tout, des cassettes, des papiers, et c'est là que j'écris. Je suis bien; ous savez la signification de ce bien. Le bas de ma lettre est un peu sale, chère Maman, par un chien noir du Grand-Duc qui est venu

sauter tout crotté sur la table et sur le papier. Ce n'est bien grand'chose, parce que je l'ai chassé de dessus la table bien vite, et à présent il dort à côté de moi, sur une chaise. Voici deux lettres du Grand-Duc, une à vous, l'autre à Frik, la dernière à une belle adresse. Je baise les mains à Papa; si le Grand-Papa veut bien se souvenir de moi, ayez la bonté de lui présenter mes lettres. Pour mes sœurs et frère, je les embrasse bien tendrement. Vous voulez bien vous charger de ma félicitation pour M. Charles, chère Maman, Adieu, mon adorable Maman, il m'est impossible d'exprimer toute mon extrême tendresse pour Vous.

Elisabeth.

À propos, Maman, c'est avec du bois de sandal râpé que je sable à présent, cela fait une odeur charmante. Pardon, Maman, que je vous conte tous ces enfantillages, mais vous savez, ma chérissime Maman, que vous n'inspirez pas la retenue et que, pour mon bonheur, je ne me suis jamais génée avec vous.*

.Czarskoe Selo, ce 2/13 Juin 1794, Vendredi, à 11 heures du matin.

Voilà près de 8 jours que je n'ai point eu de lettres, chère Maman; ces postes sont bien cruelles. Je ne conçois pas ce qui leur arrive: je meurs de peur que les lettres ne soient perdues; c'est une chose terrible pour moi. Enfin, depuis avant-hier, il fait beau, cela rend tout heureux. Nous avons fait hier une promenade (les Grands-Ducs à cheval, les Pr, Galizine, la Csse Golovine, le Cte Golovine et moi en voiture ouverte) jusqu'à dix heures du soir. En revenant, nous avons bu du thé, et, comme il était tard, nous n'avons pas soupé, mais parlé d'histoires de revenants jusqu'à onze heures 1/,; les Princesses Galizine en ont si peur que c'est à mourir de rire. En général, je passe des soirées bien amusantes ou chez l’Impératrice, où je m'amuse très fort, on chez nous avec la Csse Golovine, une fois la Csse Tolstoï *). Mardi passé, ces deux dames, qui sont très liées, ont passé la soirée chez moi; nous avons fait de la musique jusqu'à dix heures, que nous avons

*) Le Combese Ause Toldok, wèe Bartatiesky,

soupé, et ensuite nous sommes restés à causer jusqu'à minuit de spectres, parce que la Ctsse Tolstoï est aussi terriblement poltronne. Je vous conte, chère Maman, des choses .qui doivent vous ennuyer, parce que vous ne connaissez personne de tout cela, mais vous m'avez bien souvent demandé des détails,

Vous saurez, chère Maman, par ma dernière lettre à ma sœur Caroline que M. de Montaulieu et le portrait de ma sœur Amélie sont arrivés. Je vous baise les mains pour le dernier, ma chérissime Maman; il m'a fait un plaisir excessif: vous êtes si bonne de songer à tout ce qui peut me faire plaisir, Si je trouve une occasion ou un moyen, j'enverrai dans quelque temps mon portrait à mes deux sœurs aînées. ‘

A 5 heures après diner.

J'ai été interrompue ce matin par mon maître de musique, et je ne reprends que pour finir, ma bonne Maman. Je baise les mains à Papa, j'embrasse bien tendrement mes sœurs et M. Charles. Adieu, chérissime et plus qu'adorée Maman, Mon Dieu, que je voudrais vous parler un seul instant! Es

Czarskoe Selo, ce 5/16 Juin 1794, Lundi, à 4 heures et demie de l'après-dinée.

Je vous remercie bien de tout mon cœur, chérissime Maman, pour votre lettre du 6/17 Mai, que j'ai reçue hier au moment d'aller à la messe, Mais je ne conçois pas les postes: voilà 8 jours que je n'avais pas eu de lettres, celle d'hier montrait qu'il n’y en avait pas de perdue; j'aurais donc dû en avoir deux ou trois à la fois. Je m'en vais commencer par répondre à l'article le plus sérieux de votre lettre, chère Maman, D'abord, pour la dot, on m'a dit qu'on la laissait à ma disposition; elle est donc à la vôtre, Maman, et tout ce que vous en ferez ne pourra que me faire plaisir, et je pense que vous avez bien raison en ce que vous me proposez. Pour les pensions, je verrai, Maman, et je ne demanderai pas mieux si cela se peut. Vous allez donc à Dénad, Maman; ah Dieul Vous pouvez deviner ce que signifie ce soupir. Îl vous est arrivé d'être prête à demander: Où est Louise? Chère Maman! cela me fait un mal affreux à songer que vous le