AI DS MY DT

ft #

HE \ NET NET ve

4 FORTE ANA 4 wi î PO A" AUTEURS é L * Let 4 4 pe N À CRT ARTS 7 var ne + \

77) De + 2 EN UT PEN ET A GT Va 1 SP PATENT N TE CE

celui qui, lors de la reprise de la Conférence de la Table Ronde, lira dans les Journaux le compte rendu des discussions, — sur les circonstances qui ont donné lieu à ces débats, et l'importance vitale non seulement pour l'Inde, mais pour le monde, d'une solution heureuse. Il fallait donc donner à ce public français, sollicité de tous côtés par des problèmes divers, et dont l'Inde, après tout, ne saurait être la préoccupalion primordiale, un livre vite lu et cependant substantiel. C’est pourquoi l’on s’est résigné à abréger le texte de M. Sunderland. Ceux que le sujet intéresse tout spécialement pourront toujours se référer au texte intégral, mine précieuse pour les historiens, les sociologues, Les indianisants et même les simples lecteurs qui aiment à remonter aux sources et à se convaincre du bien fondé d'affirmations dont certaines, par la faute des coupures et des suppressions de notes, pourratent paraître gratuites ou arbitraires.

En réduisant le nombre des citations d'auteurs, ou le nombre de faits apportés à l'appui d'une idée, on s’est efforcé de ne pas altérer le sens, la portée, l'esprit de l'ensemble. On a insisté sur les aspects de la question les plus susceptibles d'intéresser le public français, en évitant autant que possible les exposés techniques (). Il en

(1) C’est aussi pour ne pas dérouter le publie français qu’on a gardé aux habitants de l’Inde le nom d’Hindous, celui, plus exact, d’Indiens, évoquant aux oreilles françaises les Indiens d’Amérique. On s’est servi du terme d’Hindouïste pour

\ La ; #4] , } AN F ‘ : J - we (FIM 1507 raide, A Par : . : RU MAUX ) 12 \ tt , 1 À 4 ; F DU FA y R : | * PU 1 Ed ja à i UE" j A s Lee à 3 à rer Has ei Les ’ he xd émis dote » year Hhoçad E ? « “n . À : : 4 À | : ! Ve 3 a | 5 d (7 : 14 :0ù 4 \ J à $ 1 vw ! p4 \ 14 [ L , 14