L'ILE
NET ne tu Li Fe 17% :
Mr. John Dickinson, dans Government of India under a Bureaucraty * écrit : « Nous autres Anglais, nous avons, dans notre ignorance, présumé que ce peuple à l’antique civilisation était une peuplade barbare, qui n'avait jamais eu avant notre arrivée la moindre idée de la justice. Nous avons cru que le mieux était de détruire au plus vite ses institutions, en particulier son système judiciaire, et de le remplacer par une copie du nôtre. Même si ce système avait bien fonctionné chez nous (et à bien des égards, ce n’est pas le cas), implanter chez un peuple aussi différent du nôtre que ce peuple oriental, eut été du plus grossier empirisme politique. Le lecteur peut imaginer le mal irréparable que ce procédé a fait aux Indes. Longtemps avant que nous avions connu les Indes, il y existait d’excellentes institutions autochtones, en particulier une organisation communale compre-
nant une police extrêmement bien adaptée :
à l'application du code pénal: le droit civil était appliqué au moyen d’un système très
simple d'arbitrage qui prévenait les litiges
ou leur assurait une prompte solution.
… Au lieu de cet appareil judiciaire simple et rationnel, nous leur avons donné un Système obscur, compliqué pédantesque, hérissé de difficultés techniques, mettant le plaignant dans l’impossibilité de se défendre lui-même et le jetant en pâture
(*) Mot à mot : Gouvernement de l'Inde sous une bureaucratie.
” : PE SAT NA AT j *7 ; Aie 84 , ‘ st ste CN ENE | RU AT EI TERME A vY file Mat {iQ : K % RUE) k DAY is URRS dl L'AADA Ko 7 ‘a Jo 3 PPT r 6 RS RSR SEA Ti SC 2 SI Lite Bu RER OP IBO SES SAR ERA +2 Hisnbvante 2 idee des 2 tes osmetrd + : ” ces 1m, ” ’ 1 : : à + " + : + > vu!
| M! A l f L | sa AT re:
74 (1 A . F p” | f |! 1 À d j ps
GA SR NEA A \ ‘ y FER « ë | à 2 ; ? LS AT: TAN MEN ere ACL E PRES À fs CAEN “ QUE ?, l À (A AE IUX t NL Luis ELA | à PRE 3e y - An ps ee et 6 SN AUS ue 1 Se An DEEE TES SE NEA 22 Léhontéivmnen de Don gagne do) ane 2 re nant à pd qu enr RAT TE LAÉ que \ / T 1] 4 : u 2 PR | : ti à A WW fa À Ÿ4 LT | s . g”
AE
«. . SERRE RS a to À ; : RTE ne ” F __ T J
LL AE RG Er anne Rey 2
