AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

Si le nom de Tauteur de L'Individu et la réforme sociale, le livre que nous présentons au public, n'a pas encore pénétré beaucoup chez nous, il jouit en revanche dans son pays d'une notoriété déjà étendue et du meilleur aloi, et il a sa place marquée parmi ceux des sociologues et des économistes les plus distingués de l'Espagne contemporaine.

Aussi croyons-nous utile, après avoir traduit le livre, de donner quelques rapides renseignements sur l'auteur.

M. Edouard Sanz y Escartin est né en 1855, à Pampelune, chef-lieu de la province de Navarre. Ses études terminées et pourvu des diplômes de licencié en droit et de docteur en philosophie et lettres, ce dernier titre obtenu au concours, il s'occupa d'abord de travaux historiques et publia entre autres un Essai critique sur rempire de Charlemagne, couronné en 1879 par l'Académie scienlifico-littéraire de Saragosse, puis La Pologne dans l'histoire générale de VEurope, qui obtint également un prix à la suite d'un concours ouvert à Salamanque en 1884. A partir de ce moment, la direction de ses idées changea. Sous l'influence d'Herbert Spencer, de Maudsley, de Taine, etc., dont les œuvres étaient devenues sa lecture favorite, il se tourna vers les études philosophiques et spécialement psychologiques, qui, par un acheminement assez naturel, l'amenèrent tout