II AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

(Uabordù en poursuivre plus particulièrement les applications pratiques en matière de sociologie et d'économie politique.

En 1889 il fit ses premières armes swr ce nouveau terrain, en publiant sous ce titre : Le suffrage universel et la démocratie {Elsufragio imiversal y la democracia), une traductien* de la brochure qu'Edmond Schérer venait de consacrer à cette question, et qui avait eu un grand retentissement. Après avoir rendu hommage, dans sa préface, au bon sens courageux et à la sagesse d'idées de Téminent critique et sénateur français, le traducteur examine l'état de choses politique régnant dans son pays, et attaque vivement Tapplication du sufïrage universel au peuple espagnol, auquel il était alors question de le rendre pour la seconde fois (et il le possède en effet), ce peuple ne se trouvant nullement dans les conditions propres à Texercer. II y combat aussi l'abus de certaines libertés qui, chez ce môme peuple, ont donné et donnent des résultats assez peu enviables.

L'année suivante, le jeune publiciste fit paraître La question économique {La cuestion econômica). Il y étudiait les nouvelles doctrines que la destruction du régime corporatif et la liberté du travail ont forcément substituées, en cette matière, à celles pratiquées jusque-là. Les principaux points de ces nouvelles doctrines sont le socialisme d'État, l'intervention de celui-ci dans la crise agricole, et le système protectionniste, toutes mesures dont l'auteur se montrait pleinement partisan. Les idées formulées au sujet de la protection et du libre-échange eurent de l'écho dans les centres industriels de l'Espagne. Elles constituaient un plaidoyer ardent et raisonné en faveur des intérêts de la production indigène, défendus contre les idéologies que ne peuvent se permettre et caresser, hélas ! que les nations fortes, pour lesquelles une expérience manquée ne tire pas à grande conséquence. Plusieurs publicistes de marque,