Ngnjea HAng-Nbtm on To-Dnc (dicMé
(1) E. Lara, Le payt ftAtmam, p. 90.
ANÏiA.H — POUVOIR CENTtt^L 65/
Perses devant les Achiitnénides. Il n'existe pas de noblesse, u moins qu'on ne donne ce nom, faule d'un autre vocable, aux personnages bonorés des titres de cong, hau, ba, tu et nom, à la suite d'actions d'éclat ou de services distingués. Ces litres n'ont aucun rapport avec les fonctions exercées, et un officier du dernier degré peut être cong ou hau, tandis qu'un haut mandarin ne sera salué que des titres de tu ou de nam. Ces titres nobiliaires donnent certains droits de préséance dans les cérémonies publiques, et certaines exonérations en matière fiscale ; ils se transmettent de père en fils, mais diminués d'un degré à chaque génération : ainsi, le Qls d'un ba a le titre de tu, et le petit-fils le titre de nam. Gia-Long avait institué un nouvel ordre de noblesse : le Minh NgaiCong Than, ou ordre des sujets de fidélité et de mérite éclatant. Ming-Mang, son successeur, le supprima, parce qu'il craignait qu'il ne fit naître à la vie politique une noblesse héréditaire (1).
Les souverains de l'Annam ont souvent donné aux étrangers de distinction, à nos gouverneurs de la Cochinchine, à nos officiers, à nos résidents, des décorations consistant en médailles frappées ou gravées (2). La gi'ande chancellerie de la Légion d'honneur n'a pas encore reconnu officiellement l'ordre du iïra^on annamite. Hais lors delà signature des conventions avec la cour d'Annam, nos fonctionnaires portaient ces médailles. Elles sont en or ou en argent, de dimensions très variables, minces et percées d'un trou carré au milieu. Elles portent d'un côté des emblèmes et des caractères indiquant le prince qui les a données, et de l'autre une devise ou un souhait.
On trouve chez les Annamites des majorats constitués par des propriétés données par le prince en récompense de services rendus à l'Etat. Ces majorats, transmissibles de mâle en mâle,
(1) Titres des femjues de taactioauires civiU et mililairei :
l" et 2* degré pAu-nAon.
3» — thuc-nkon,
4« — cvng-yAon,
S* — nghùnhmt,
6» et 7" — oiMihOTt,
8* el e* — nAu-nAo».
(3) Le Toitr du Monde, t. WXV, p. Si, ijoatie le dessin îles médiilles duonJes lui membre! de li mitiioa Brosttrd de Corbignj qai alla t Hni porter lei ratifientioiis dn IniiU de 1S74.
L'iMlO-CBINB PKIHEUBB — Il W
668 L LNDO-CHINB FIUNÇUSE CONTEHPORAINE
par ordre de primogéoiture, peuTent être comparés aux buong-ha couslilués par le cbef de famille en vue de perpé* tuer le culte des ancêfree.
Les princes de la famille royale se considèrent souTeot comme au-dessus des lois, et se rendent coupables d'exactions qui, dans d'autres pays, entraîneraient sur leurs auteurs les ch&timenis du roi. L'un d'eux, Huong-Huu, raconte H- de Cham* peaux, fit réparer son palais, il y a quelques années. 11 invita ses frères et ses sceurs à un banquet, et le lendemain, il ouvrit son théâtre privé au public. Un grand nombre de spectateurs vinrent au divertissement. A peine étaient-ils entrés, que Huong-Huu ât fermer les portes et les fit occuper par ses satellites. 11 obligea alors les assistants à ramasser les cailloux et les briques cassées pour les jeter hors de l'enceinte. Us malheureux furent condamnés à ce travail forcé, qui ne dura pas moins de quinze heures : de huit heures du matin à onie heures du soir. Encore ce fait, le seul que nous citons, pourrait-il passer pour une peccadille à côté de certains actes d'autres princes : l'un fait la contrebande de l'opium et vit en état d'adultère public avec une de ses parentes; un autre, débauché et cruel, maltraite les femmes qu'il a achetées pour satisfaire ses passions et se fait rendre par elles l'argent qu'il leur a donné (1).
(1) L«t tilreB deo mcmbrci de U fiinilla loyah, qne nom npprodioDi lei prcnicn des tilrei de nobletie earopéeDs, ïont : Titan vwHg, utUdoc, Quan vuimg, dic.
Thon amg, comte, Quan cong, TÎcomte, pNoc cong, mirqnii,
Huyen cong, tlls itaé da Ihan luoag et du qoao vatm;, Huong rang, II1> ataé da Iban v>d%, /fuyen hau, flia atni du qaaa coag, Huong liau, Bla aîné da qaac cong, Ky noi hau, ûh aîné du quaa-cocig d'na rang iorériear. Kg ngoai hau. Dis aîné dfl que cong d'un rang infirléur, Dijili hau, fils d'un tinyen cong, Tro guac khanli, QU alaé d'na huoDg coug, Ta quac khonh, fils alaé d'un boyeD liau, Phung quac AAan/i, fils aîné d'un haoog hau, Tro quac hut/, fils polai d'ao qnaa Tnong, Phung quac kay, Bla puîné d'un quau-cong, Tro quac lùng, Qlt d'au ky noi lui.
Ta quac long, Bli d'an k; ngoai b», Phung quai long, Qls atoé d'nn diah bau.
ANNAH — POUVOIR CSNTAiL 6B9
Immédiatemeot au-dessous du roi est le conseil de censure, formé de deux présidents (do ngu su), de deux membres, d'un juge pour Hué, d'un juge pour les provinces, d'un chef du secrétariat, de secrétaires et d'écrivaine. Il contrôle l'administration du royaume et surreille la conduite des fonctionnaires. Il peut faire des observations au souverain lui-même : c'est là une nouvelle preuve de la puissance de l'oligarchie des leltrés. * Le conseil secret, ou Comat-Vien, comprend un président (VaH'minh-dien-dai-hoC'Si), les ministres des finances, de la justice et de l'intérieur; et sept employés supérieurs, délégués par les ministres de la guerre, des rites, de l'intérieur, de l'Académie nationale, etc.
Les affaires soumises à l'examen du roi sont examinées par le conseil royal, ou noi-cac, composé de fonctionnaires des degrés secondaires de la première classe (1).
La cour suprême {daî-ly-thi) comprend un président {tukahn), un juge, des secrétaires, des commis et des écrivains.
Il existe une justice de la famille royole {ton*nhon-phu). Le roi préside le tribunal suprême qui, joint au tribunal des censeurs et au tribunal du ministère des peines, constitue le tribunal des trois règles. Cette cour examine toutes les affaires judiciaires soumises au roi, et révise, dans sa session d'automne, tous les jugements des condamnés à mort.
L'exercice du protectorat français modifiera cette organisation de l'Annam. Le résident général de Hué devra avoir la direction générale de l'administration, et chaque ministère devra êlre placé sous la surveillance directe d'un fonctionnaire français. Dans ce but, le général de Courcy a été désigné comme résident général, en remplacement de M. Lemaire. Le choix du commandant en chef de notre corps expéditionnaire pour remplir les fonctions diplomatiques, montre que le gouvernement de la République veut concentrer tous les pouvoirs dans les mêmes mains pendant la première période de noire protectorat effectif. Le général ne sera évidemment pas tenu
(1) Il est d'auge diai l'AaDim, loriqa'ua ëI« «et pariemi lai bMlM roaeliODs du piys, de conférer k us parenti dd litre boDoriSqoe de mudtrinil. On Tant liatî ioipirer le rtipeet im geut du peuple, ur ce ee pent idnMltre qaa le Bli loit gnnd digiiilalre ei que lei parents resicul do gimplei roturien. Cette ecDlaoïe eiliaui e^l« de la Chine. (Voir le colonel Tcbeng-KI-ToDg, let Chinim pmtti par nt»-mémet.) Ce dilail montre bien la diUreace de la civilùation oceidenUla. Cbei nou, l'homme ne criinl pas d'aAnner qu'il est le filt de *h (unea.
6<J0 L'INDO-CHINE française COSTEU^EtAIXE
de rester sans cesse à Hué, où se trouve comme charge d'atfaires N. de Champeaux, qui exerce les fonctions de miuistre de la guerre. Les derniers événements survenus à Huû nous font un devoir d'accentuer l'exercice de nos droits, la cour ayant essayé encore une fois d'avoir recours à la force et à la trahison pour nous chasser de l'Annam.
Le général de Courcy s'élail rendu à Hué le 3 juillet ISS."», pour présenter ses lettres de créance et se rendre compte de la situation que H. Lemairc, son prédécesseur, lui avait signalée comme très tendue. On savait depuis longtemps au Tonkin que la cour de Hué avait rassemblé des soldats et que les Annamites des environs de la capitale labouraient en armes (I). Pour ne pas être pris au dépourvu, le général en chef s'était (ait accompagner d'une compagnie de chasseurs à pied et d'un demi-bataillon de zouaves. Un autre demi-bataillon était demeuré à Thuan-An.
Dans la nuit du 3 au 6, nous fûmes inopinément attaqués dans le bastion de la citadelle où nous avions notre garnison, à la légation et au petit poste occupé par la compagnie de chasseurs.
Nos vaillants soldats eurent vite raison des assaillants qu'on estimait à près de 30.000, et les mirent en complète déroute.
Ce n'était point les Vêpres siciliennes qu'ils espéraient. Les rebelles perdaient de lik 1.500 hommes; nous eûmes S5 hommes mis hors de combat (2).
(1) Da 3 an 5, le général «'occupa tant donle de [iire régler par H. de CbUDMaai le cérémoaiil de ta remiie de nt leltrei de criiuea. Nolrt réiideal géofral denit ni- InrellemeDl cbercber Ji imptetBionner l'esprit des Annamitei, qui iltacbeal lae ti grande inportaiMO anx questions de Torme, et, bien qne aoas manqaioDS de dtlails compteli aa moment où aoni écriioDS eei Ugnea, il n'en est pas otoins acqais qn'il rencoDtru le plni maniali Tonloir de la part des antorllés qui, tris inreicilées, prtptniient déj)i le gaet-ipepi de te Doit da B jnillel.
(2) Tuât : 3* iouavei : le cipiliine Dranin ; le lienteaaot Lacroix, niarl par nite de tiIeiiDref ; 1h aoldal* VaMlin, Qniot et Aotolne.
Infanterie de marine : le caporal Leisnoe ; lei soldais CnKbetel, Vif, Pelletier, Joael, Paria, appirleninl lou i la 27< compagnie.
ArtilUrie de marine: la capitaine Bmneaa.
Bletiit gravement : 3* ^ouavei : les soni-lienteoaDla Helicol et Ueltscbel ; les soldais Dapart, Zimmermann, Ogehird, Lerou, Amance, Vigier, Harcel, Cooslol, Dnmont, Delbos, Conpet, Nicolas, de Groote, Durand (Jnles), Boi, Bercbier, Qaillot, Tellier, Minard, Delacroix, Darand (Angaste).
Infanterie de marine: lea soldats Lerort et Le Dnff.
Bleuit ligèrement; élal-major: le capitaine de Bellemare.
11* bataillon df chatuenrs : le capitaine Borne.
àitHiH — PODVOIIt CENTRAL 661
L'agressiOQ avait été dirigée par Tbuyet, miaistre de la guerre (1), qui, profitant du désarroi de cette nuit, s'enfuit k
Eq plu», 33 lonaTes, 7 soldili d'iariolerie de miriae et 3 irtillenrt de mirine.
Le giaén\ de Conrcy » dooné lei récompenaet inivaDtei ta «ertn det droit* qni Ini ■nient fié conférés :
tigicm fThonneur : aHlcJer, !U. Heliinger, commaDil^nl la 3* lonaret ; eheTilien, itai-major, cipitainss Vellinère et Scbmiti ; U' chostmtrt, capitiine Bordei; 3* zouaves, cipitalne Sajo, lieoteaant Licroii, soas-lienleiiaatt Pélicot et Heiiicbel, a<()iidiiil Hirtia ; infanterie de marine, upilaine Perolle, lieutenaat Biacbe ; corps de tanti. Mercier, médecin-major an 3' ionaT«s. HaDgia, médecia de U marine, ■litthé ï ta légation ; poste» tt tilégraphei, CrèUai, commig.
Midailtet milUairei : 11° chainurs, Goaziot, Uermian, Lepère, Mariot, loldats; 3* zouaies. Gibier, Dassïoger, BoEserolte, £ergenlt, 0|cbird, Uircel, Tellier, Dnrand (Jnlet), Durand (Angnale), Conpel, DumoDt, Delboa, Martin, Femon, Chartrairt. Noir, Dnpii, VeTrac, Heigner, Malarlif, aoldats ; artillerie de marine, Geatio, Pierroa, Hatuill, tooi-oflicieti ; infanterie de marine, Harmaod, aergenl-major, ReTOl, Hughes, LaloE, tiela'njoie, sergents, Clachet, clairon, Cmchelet, Leohl, solda».
Promotions au grade supérieur : MM. Haindrefille, lientcnant an 41*, Coottint, lientenaet, «t Jacqnol, eoni-tieu tenant, tdjndaol Diionne, lergent-major Rosiigool, au 3* louaves, Depièces, son»-lien tenant an !!• liustsarda, Gontant-BIron, maréchal des locis an 3° chasseurs i cheval.
Citationt à l'ordre; lientenaot-eolonet Crétin, lieutenant Dameti, «ons-lienlenant Beaucheine, dn 11' chasseurs à pied, du Pie nnea, lieutenant an 12* bnssarda, de Gallifet, EOoi-lieuleuant au j* cnirasiien, liealenant Marchaisse, lergenl-major IiufToni, de l'infanlerie de marine, sonï-tienlenant Harineger, de l'artillerie.
(I) Ton-Thal-Thuyet, deuxième régent, est né \ Bue. Il a cinquante ans ODTÏron, mai* ne lei porte pas. II est très vigoureni et passe pour très habile dans ions les eiercices du corps.
Il est parent éloigné de Tn-Due et par conséquent des différents roii qni loi ont soecédé. On le connaît parmi lea Français sons le nom de prince Tbajel. Il n'a jamais VDuIn entrer en relations avec nous pendant les longues années qu'il a pauées au Tonkio, au camp de Dnng-Van, sons les ordres de Hoang-Ké-Viem oe prince Boang, soa parent par alliance. Nélé aui elTïirei de Francis Girnier, il a lonjonrs montré la plus grande bOBlililé contre Français et catholiques.
Il a été renvoyé an TonÛn en IBSl, et on Ini prêtait i celte épnqne des disconrs fort exaltés contre les Français.
Il Tut nommé, après un congé de deni ans, ministre de la guerre, et ce fol loi qui organisa la défense de Hué après la mort do commandant Rivière et le dépari de noire chargé d'affaires, le commandant Hbeîoart. Il fut deatilné après II prise de Thutn-An, mais on lui oITrIt le poste de ministre de l'intérieur, qu'il n'accepla pas.
Tn-Duc, mourant, l'avait déugnè pour remplir les fonclioni de régent de son successeur Dn[^-Dac, concurremment artc Tran-Tliieo-Tbaoh, 3* colonne de l'empire, et Ngajeo-Van-Tuong, alori ministre des Qnances (i* colonne).
Hiep-Hoa, dit-on, Toolant régner, s'assura le concours de Tbujet pour renverser Dui;'Duc, en toi promettant une très fnrte somme en lingots d'or. Thayei accepta le marché et s'entendit avec Ngu;eo-Van-Tnong, qui eipéraîl profiler de la révolution pour mettre sur le trAne ion parent, He-Men (Kien-Pbnoc), pour accuser Duc-Duc d'inceste devant le conseil privé. DnC'Duc fnt renversé, malgré l'oppasiiioa énergique du régent Tr^in-Thien-Tbanh. Hiep-Roa, élu roi par l'inOuence de Thu^el el an grand dépit de H goïen -Van-Taon g, oublia vile ses promessea, et Thajel s'unit de nouveau i Nguyen-Van-Tuong ponr renverser le nonveaa roi.
Un nonveau pacte fut en effet signé entre cm deux personnages dans le but de
663 L INDO-OHIMl FBANQAISB OONTEHPOBUNB
Cam-Lo, dans le QuaDg-Tri, ealevaDl le jeune roi Ung-Lich, pour s'en faire ud otage, et eatraloanl dans sa fuite la reine, mère de Tu-Duc, .les princes du sang et quelques haute mandarins.
Le palais du roi fut beureusemenl préservé et les richesses de toute sorte qu'il contient gardées par le 3* zouaves.
Le régent Nguyen-Van-Tuoag, plus habile queThuyet, se faisait prendre par nous et réussissait & établir, dans une certaine mesure, sa non-culpabilité.
Le général de Courcy prit immédiatement les mesures qu'imposait la situation. Il affecta à Hué le régiment de marche d'infanterie de marine duTonltin (environ 2.000 hommes], et dans un manifeste revêtu de la signature de Nguyen-Van- Tuong, flétrit l'odieuse agression de Thuyet, en même temps qu'il invitait le roi et la reine-mère à regagner leur palais.
Quelques incendies isolés se produisirent autour de la légation et sur certains pointe de la citadelle ; nous n'en étions pas moins maîtres de cet immense quadrilatère de i30 hectares de superficie, et plus de 10 millions tombaient entre nos mains.
Les Chinois de Hué eurent beaucoup à souffrir decette attaque. Mais dès le premier jour, le général de Gourcy leur assura notre protection.
détrfiner Hiep-Boi el it mettre t u pliee Na-Hca (Kiea-Phnoc), frère de U bra de Tnoni.
Ob Mil comment Hiep-Hoi fut mit à mort et comment Tran-Tbien-Ttunfa, denuèew ti%eal, qDi a<nit réfuté de m prêter à ce conp d'Etat, fut »iuiiné pir l'ordre de tet deu eollègnes. Tbnret resta réieat iodi k noDvean roi Kien-Phooe et l'eit encore loai <oa toc- Sons Kien-Pbaoc, Tbayet t p>m TOaloir h npprocber des Prufaii, dios la bot, diaiil-on h la cour, de dïtrnire le preitiga de Nguyea-VaD-Tuong et de prendre U direction de l'empire i *) place. Il affecta de noua ïtre igréable et pamt mSme beioconp plus conciliant qae Ions les antres mandarins an conaeil.
Ton-Tkat-Thuyel eil, comme Ngayea-VaD Tnong, pen aimi des Aanamitn, car il est dur et cniet. Il passe pour un homme de pierre. Les calboliqnes le contidtrenl comae nn de leurs plai implacables ennemis. Il esl aTJri qn*il a orgaaigt le mouvement de 1SS3 contre la légation de Baé et les chrétîenléa ; mais il avait recommandé de ne pas massacrer les cbréliens. Sei iDetrnctioos auraient été dépassées par certains cbeb de parUsanB dans des villages chrétiens éloignés. Hais Tbayet Ici s IJTréa, d'aillenn, de bonne grtce, à la justice do pays, sur la simple demande de l'aalorité françaiie. An fond, comme loua les mandarins inoamites sans eiceplion, Tbnyel nous détesta. Les mandarins le craignent ï unie de sa vénalité bien connue, qui pcot devenir u danger pour eax 11 nn moment donné. (Eibnil dn Tempi, 11 JBJIIet ISSS.) Voir la biographie de Ngnyen-Van-Tnong, t. Il, p. iT3.
AimAH — POtJVOm CENTRAI 668
Le premier acte du commaadant du corps expéditioonaire tut de licencier l'armée annamite en prescrivant des délais variables avec les distances et en ordonnant le dépôt des armes aux cbefs-lieui de chaque province, d'où les gouverneurs devaient, sous leur responsabilité, les diriger sur Hué.
L'erflcacité de ces mesures ne tarda pas à se faire sentir, et bientôt la reine>mère, les oncles du roi et les princes de la famille royale demaudèrent & revenir avec nombre de mandarins.
Les partisans de Thuyetdirainuaient sensiblement ; il ne lui restait plus que i.SOO hommes. La famille rojale, moins le roi, rentrait avec Thox-Uan, oncle de Tu-Duc, qu'elle désignait comme régent à la place de Nguyen-Van-Tuong.
Le co-mat était reformé, et M. de Cbampeaux, notre chargé d'affaires, prenait le portefeuille de la guerre, avec l'assentiment du nouveau régent, qui contresignait sa nominalion.
L'ordre étant rétabli, le général de Courcy partit pour Haîphong conférersur la situation avec ses divisionnaires, et, le 20 juillet, il fit connaître au gouvernement que, restant à Hué, où il se proposait de revenir très prochainement, entourant d'égards la reine-mère très inSuenle et le prince-régent qui est populaire, remplaçant les mandarins hostiles par des partisans de notre cause, il amènerait en peu de temps des changements favorables dans la situation.
En même temps, te général annonça l'occupation, sans coup férir, duport et des défilés de Dong-Ho!, dont nous avons maintes fois signalé l'importance, et dont la possession permettait d'intercepter toutes les communications entre les bandes de Thuyet et les provinces limitrophes du Tonkin.
Ces événements nous ont créé une nouvelle situation. Pour maintenir le protectorat, seul possibleen ce moment, il faudra agir avec une fermeté que commande l'expérience. Les incidents que nous venons de rappeler auront eu l'avantage de nous montrer à nu la situation qui nous est faite (t).
.yGoogle
l'indo-chine fbançajsb conteuporune
§ 2. — Ministères. — Mandarins.
Il y a six ministres : ceux de l'iotérieur ou de l'admiais- Iralion {lai-bo-thuong-tho-duong), des finances (ho-bo-thuongtho-duong), des rites {le-bo-thuong^lho-duong, de la guerre {binh-bo-thuong-tho-duong), de la justice ou des peines {kinhbo-thuong-do-duong), et des travaux publics {cong-bo-thuongdo'duong).
Chaque miotstère ou grand tribunal est géré par un ministre {thuong-iho), assisté de deux premiers assesseurs (tkam-trt), de deux seconds assesseurs (thi-lang), d'un secrétaire {biatrly), de plusieurs chefs de bureau, d'employés et de lelb^s en nombre variable.
Les alTaires des ministères ne sont pas, comme chez noui. décidées et signées par le ministre seul, remarque E. Luro. Elles sont soumises à l'examen de cette espèce de tribunal ou de section de conseil d'Etat, présidée par chaque ministre dans son département. Pour qu'une affaire sur laquelle le droit de prononcer en dernier ressort, qui appartient au conseil, soit suivie d'exécution, il faut que tous les membres adoplenl le même avis, car le dissentiment d'un seul entraîne la nécessité d'en référer au roi (1). L'atTaire est alors portée au conseil royal. Inutile de faire ressortir la perte de temps que cause une semblable procédure et l'encombrement des affaires devant le Noi-Cac.
Les fonctionnaires civils soumis à l'autorité des ministres comprennent des fonctionnaires supérieurs et des fonctionnaires de neuf degrés, dont plusieurs sont divisés en plusieurs classes. Nulle part le respect de la hiérarchie n'est poussé plus loin. Ces dignitaires reçoivent annuellement une solde en sapèques et en mesures de riz, et une indemnité pour frais d'habillement. Les fonctionnaires civils du premier degré et de la première classe reçoivent 400 ligatures de sapèques de zinc, 300 vuongs de riz et 70 ligatures pour frais d'habillement. Les fonctionnaires du dernier ordre ne reçoivent que 18 ligatures, 16 vuongs de riz et 4 ligatures pour leur cos-
{i)l.aro, Lr pays d'Atmam, p. Si.
ANNAH — POUVOIR CEHTBAL 665
tume (I). Une petite plaquette d'ivoire, suspendue au cou, porte écrits le rang et les fonctions du mandariu.
« Le grand costume du mandarin ne se porte que dans les circonstances solennelles. Pour les quatre premiers des neuf grades de la hiérarchie, c'est une grande robe i vastes manches, en soie brodée d'animaux et de dessins fantastiques de toutes couleurs. Dans la robe des civils se trouvent le dragon, la grue, la tortue. Pour le militaire, c'est le tigre qui étale surtout sa figure farouche. Toutes ces étoffes sont faites en Chine. Le bonnet se compose d'une calotte noire contenant, noués en chignon, les cheveux portés de toute leur longueur. Sur cette coiffure s'étalent des ornements dorés et, de chaque côté, deux ailettes étroites et longues d'un pied, s'étendant horizontalement; elles sont en gaze, brodées de fils d'or, et ressemblent assez aux ailes légères des libellules. A la taille, une ceinture en forme de cerceau, ne serrant pas les hanches, porte des pierres plus ou moins précieuses; à la hauteur de ce cercle, des espèces de nageoires inclinées s'ajoulent à la robe et débordent en arrière la ceinture du mandarin. Pour chaussures, enfin, des boites chinoises à grosses semelles blanches. Le complément de ce costume est une palette d'ivoire, espèce de grand couteau à papier, très épais, qui se tient les mains jointes devant la poitrine. C'est l'emblème du commandement. La solde d'un hautfonctionnaire peut s'élever, par mois, à une centaine de francs, au maximum ; plus, un
(1} D'après U. it CbampeiDi, )■ solde innuelle des roDCliaiuiiirM civils et nililiires til la saiTtnte:
1- cl., I" deg., 400 Kg.de upèqaes de zinc, 300 Tnoagt de rii, 70 lig. pour rhibilleoenl.
jN-a. 9* •> IB — 18 -
Nota: Le vnoDE de riz Tint en Annam Z^ litres.
tWO L INDO-OHINS PRAHÇAISB COHTBHPORAINE
certain nombre de râlions de ris, et surtout une quantité variable de petits et gros bénéfices illégaux, apportés par des circonstances que tout habile bomme sait taire naître. Tout cela réuni finit par constituer une position dans ce pays, où la TÎe est pour rien, où l'on ne donne qu'nne ration et un franc par mois à chaque soldat pour tous ses services. Pour ces derniers, il est vrai, le village est de quelque secours : on leur laisse cultiver un lot des terrains de la commune (I). »
Une organisation aussi puissante que celle du gouveroemenl annamite a pour but d'assurer l'expédition d^s affaires, mais elle ne l'atteint pas : en voulant la faire trop forte, trop absolue, on n'a réussi qu'k détruire toute initiative, qu'à entraver toute réforme, la routine domine en maîtresse.
Tous les fonctionnaires sont désignés par les Européens sous le titre de mandarins. 11 y a sept degrés du mandarinat, et deux classes par chaque degré. M. Aubaret donne, dans ■& Description de la Basse-Cockinchine, le tableau suivant du mandarinat, rédigé d'après les notes de Phan-Than<Gian. l" claste du l" degré.
Grand ceosaur, Harôchal du centre.
2* étant du i" dtgré.
Vice-cenceurs. Général en cher commandaDl
l'aile droite des régiments de la garde.
Amiral en chef.
t" classe du 2' degri.
Présidents des ministères. Généraux de division.
Gouverneurs généraux des pro- Vice-amiral, vinces. Général commandant militain
du territoire de Hué.
2* clatse A* 2' degré.
Assesseurs ou conseillers des mi- Certains généraux de division, nistères. Contre-amiraux.
Gouverneurs particuliers des provinces de second ordre.
(1) Brouvd de Corbigo;, Tour du Monde, 1*' semeitre tSlS, p. 4S.
ANKIU — POUVOIR CENTRAL 667
1" clasH du 3* degré.
Ordre oItII. Ordn nllttiin.
Aide-assesseurs des ministères. Commandants du régiments
Gouvenieur civil du lerritoirs de royaux.
Hné. Généraux des régiments de mi-
Cbefs de serrice de l'administration lice provinciale, provinciale.
2* cloue liu 3' degri.
Secrétaires des tribunaux ministé- Commandants en second des rielB. régiments royaux.
Lieutenants-généraux des régiments de milice proTindale,
!>* clai$e du i* dtgri.
Chefs du service judiciaire en province.
Chefs de divisions des ministères.
3' ctaue da 4* dtgrt.
Gouverneurs particuliers des provinces de troisième ordre.
l» elasu du S* dtgri.
Directeurs des études en province. CommandaDtsdesrégimentspro- Sous^ouverneurs des provinces de vinciaux. troisième ordre.
2* cJoiM du S* degri.
Admialslraleurs de département. Commandants en second des régiments provinciaux.
t'* cloue du 8* degré.
Adminitlrateurs adjoints de dépar- C2iera de compagnie des régitement. ments provinciaux.
s* data du 6* degri.
Administrateurs d'arrondissement.
Secrétaires généraux du service
administralifoujndiciaireenpro-
bbtl L INDO-CHINE FRANÇAISE OONTBMPORAIXB
1" ctatte du T degré.
Professeurs de l'Élat, sanreillants des études dans l'éteodue •d'un département.
Sous-secrétaires généraux des services daus les provinces.
2* clatse du T degré.
Directeurs des études dans un arrondissement.
Chers de canton récompensés du titre (ùn-Ao à cause de leur bonne administration.
H. de Champeaux donne un tableau des dignités quelque peu différent de celui de Phan-Thao-Gian. Il trouve sept titres plus élevés que ceux des fonctionnaires civils du 1" degré, savoir : 1. mandarin, membre de gauche du conseil ou du tri* bunal de la famille royale, S. conseil royal, 3. tuteur royal, 4. mandarin, 5. adjoint du conseiller royal, 6. précepteur du prince présomptif, 7. tuteur du prince présomptif. Au-dessous se placent neuf degrés de toDclionnaires. Le tableau de M. Champeaux est pour le reste d'accord avec le précédent. Les deux derniers degrés, omis dans celui-ci. sont occupés par les notables des commuiies.
L'arsenal ( Ko-JTAo) est placé sous les ordres d'un directeur, assisté d'un sous-directeur, de chefs de bureau, de secrétaires et de lettrés. Le service des travaux de l'arsenal est dirigé par un fonctionnaire dudépartemeotdes travaux publics; il existe un service spécial des palais royaux et des travaux pour le prince. Dans ce pays, où une partie des impôts est acquittée en nature, sont établis de nombreux magasins, gardés par un nombre considérable d'employés, et des ateliers qui rappellent ceux de la fin de la létrarchie ou des souverains de Ravcnne et de Byzance. Un croirait, en lisant les titres de celte tourbe de fonctionnaires, avoir sous les yeux la Notice des dignités de lempire. On trouve les magasins des riz {thuongtruong), le trésor pour les sapèques, les magasins royaux (notvu-phu) et la direction des travaux de ces magasins {noi-tao)^ le magasin du matériel des troupes {tieti-tho), les mat^asinsde construction (moc-thuong), le service de la marine mfarcbnnde
ANNAM — POUVOIR CENTEAt 669
(tau-chanh), le service des artifices (hoa'phao), celui de ta poste {ihuong-chaiih), celui de la conservation et du culte des tombeaux royaux, la garde des édifices de l'État, de l'entretien des palais des princes, etc. A Hue se trouvent les trésors et magasins des bijoux (or, argent, médailles d'or et d'argent, clous d'or et d'argent, piastres mexicaines, or niassif, argent massif, cuvettes d'or et d'argent, chandeliers, vases, cuillers d'or et d'argent), les magasins des broderies, des soieries cbinoises, des soieries annamites, des marcbandises et des médecines, des perles et des diamants, le trésor particulier de la reine-mère et tes trésors affectés aux provinces.
Le trésor de Hué est estimé à trente millions de francs environ. A la suilc de l'occupation du palais par le général de Courcy après le guel-apens du régent Tbuycl, nous y avons trouvé de grandes ricbesses artistiques qui ont été conservées, comme nous l'avons déjà dit, sous la garde du bataillon du 3"* zouaves.
