DE M. LE DOCTEUR HARMAND

COMMISSAIRE OÉNÉRAL DE LA RÉPDBUQUE

Cependant les conditious politiques permettaieol enfin d'envoyer des renforts au Tonkin et le cabinet avait déposé, à la rentrée des Chambres, le 19 avril 4883, un projet de loi portant ouverture d'un crédit de 5.300.000 Trancs au ministère de la marine et nomination d'un commissaire général civil de la République au Tonkin (1). Le 15 mai, le projet était voté par la Chambre et le 34 adopté par le Sénat. La majorité sénatoriale, considérant la nomination du commissaire (jféncral comme une des attributions du pouvoir exécutif, avait refusé de s'engager sur ce point Le 26, quand le projet retourna au Palais-Bourbon, la nouvelle de l'échec et de la mort de Rivière fut son plus sûr passeport, et le gouvernement put envoyer à Saigon, pour être transmis à Hanoï, le télégramme suivant : « La Chambre a vole à l'unanimité le crédit pour le Tonkin, la France vengera ses glorieux enfants. » Le télégraphe donna des ins-

(1) CKËDITS DEMANDÉS AU PABLEUENI

Auymenlation des forces navales.

I cnirawi de italion, 1 canooDière, 4 cbiloopH «anonniirea, 2 lorpilienn, 4 cbikMpM 1 np«ur (irmcmeot pendant huit mois), dd tnaiport (armemeat pendial huit ntû), I Ininporl (iraieineat p«adant troii moii) 1.600.00D fr.

Troupei îtiitropolitaiites.

SattcUcD de I.5D0 hommea pendant buit moia. I.SOO.OOO ■

Troupes indigènes.

Edirtiien de 1.000 bommes peadint huit mois S70.000 b

Fniide transit par le ranal de Suez 150 .000 <■

Penoonel d'adminislralion civile 230.000 »

ConstrncliDa d'établissements mililairea .^ 9SD.000 ■•

Dépeoset dj<rene< et imprévues. — Traosport dans J'inifrieur du

paji 300. 000 »

Tutal.... 5.300.000 »

122 l'iNDO-CHINE FRANIJAISE COSTEMPOKAI.NE

tructions au gouverneur de la Nouvelle-Calédonie pour envoyer 2 compagnies d'infanterie de marine, et 2.000 hommes de renfort reçurent l'ordre de s'embarquer à Toulon.

L'amiral Mejer avait pris le commandement de l'expédition, comme ofûcier du grade le plus élevé, présent sur le golfe du Tonkin, et transmis ses pouvoirs à terre au capitaine de frégate Morel-Beauliou, ancien commandant des compa> gnies de débarquement. Hais bientôt le ministère Iclcgrapbia de Paris à Saîgon, au général Bouet, commandant supérieur des troupes en Cocliincbine, d'aller prendre la direction des opérations (1). Une escadre nouvelle, la division navale dit Tonkin, fut créée pour rendre l'amiral Meyer à son véritable rôle, c'est-à-dire à la surveillance des côtes de la Chine, pour s'opposer au transport de réguliers chinois, embarqués dans les ports du nord du Céleste Empire à destination du delta du Song-Koï. La division du Tonkin se composa de deux cuirassés, le Bayard, portant le pavillon du contre-amiral Courbet, et VAtalante, du croiseur le Château-Renaud, du Kersaint, du Bamelin, du Parseval et du Drac.

La division navale du Tonkin croisa sur les côtes de l'Annam et établit le blocus des ports dans les conditions de l'article 4 de la déclaration du congrès de Paris en 1S56. Il importait d'empêcher le gouvernement de Huéde se pourvoird'armesel de munitions, d'autant plus qu'on a pu soupçonner certains bitimeDts,naviguant sous pavillon étranger, de se livrer à la contrebande de guerre, dont ils s'approvisionnaient à Hong-Kong.

Une circulaire du ministre des affaires étrangères, adressée aux représentants de la République française près les puissances maritimes, les avertit des mesures prises par nos forces dans les mers de Chine et les chargea de tes notifier aux cabi-

(I) U général Bouel, ne le 6 décembre i833, entra \ l'Ecole spéciale miliUire la 2S nOTembre 18S2, el darii l'infanterie de inariae le 8 oclobre 185(. a II tul preaqoe aiissildl enToyi au Sénégal, où il passa prè« de cinq années consécutives (de I3SS i 1859), et où il fui promu lieutenant (17 octobre f SS7). A celle époque, M. Faidherbe. ■lors simple chef de balaillon du génie, cl ploi tard gonverneur de celle eolonie, rechercbjil les jeunes ofllciera ausceplibles da lui prêter nn concours aille dans les vastes projets qu'il élaborait et qu'il allait laoler de réaliser. Le lieulenHI Boaet detiot DO de ses plus utiles auiiliajres. Après avoir pNs ooe part aelire à qoelfiei eipédilioBS dans le Sénégil et la Casamaoce, il realra en France, «ù le grade da eapi> Uine lui fut conféré le .11 août lS6a. Il n'avait pas encore «ingl-sepl ans.

■ M. Faidherbe, devenu gouverneur de la colonie, «'«mpreua de demander la eapitaïue Boaat, qui déviai, avec le capitaine Fliie, un des agents les plui actifs da sa

TONEIN — COUUAÎIDEMENT DU GÉNÉHAL BOUET 12îJ

oels inlëressés. « Les rapports qui nous parviennenl de l'extrême Orient, disait ce document, signalent, sur plusieurs points, le départ de navires chargés d'armes et de muniiionsà destination de l'Annam. A^ant été amenés à intervenir dans lesatTairesdu Tonkin, à oceuper cette province pour y rétablir l'ordre, nous ne pouvons laisser s'effectuer librement un traQc qui aurait pour effet d'accroître les forces des rebelles contre (esqueiSDOus sommes en lutte. En conséquence, les commandants de nos forces navales ont été invités à exercer une stricte surveillance dans le golfe du Tonkin et à visiter tous les navires suspects qui se dirigeraient sur les ports annamites ; ceux qui, après DotiQcatioa individuelle de l'interdiction mise au commerce des armes, tenteraient néanmoins de débarquer leur cargaison ou de franchir les lignes des blocus établis, s'exposeraient à la saisie ; au surplus, le traité conclu le 31 août 1874 «ntre la Prance et l'Annam, qui a eu pour effet d'ouvrir certains ports au commerce étranger, sans distinction de nationalité, porte en termes formels que, par exception, les armes et les munitions de guerre ne pourront être ni importées ni exportées par le commerce (1). »

La direction politique et administrative de l'expédition du Tonkin fui donnée, le 7 juin, à un ancien compagnon de Francis Garnier, M. le docteur Harmaud, consul de France à Bangkok, avec le litre de commissaire général civil (2). Ses instructions étaient ainsi conçues :

poliiîqne goïTrière. De 1BG3 k 1S67, le capitaine Boaet ne quitta pas le Sénégal ; il y Raplit plfltienn mlsEioai politiques et miiilaires, y commaiiila divers posies, ti bieo ^'iu rEulrée eo France, le grade de cbef de balaillon Fat la juste récompense de ses Kniui (8 jiniÎEr 1S6S). U. Douet prit part, comme cbef de bataillon, à la guerre de 1S7II, i la snite ds laquelle il fut nommé lieu tenant- colonel (10 juin )S7I). Presqoe UiiiUlt après, il alla senir eu Cochincbine, où il pissa deux ans (1871-1873).

■ Nommi an grade de colonel (26 octobre 1875), il fui désigné pnur occnper les fiiiKlioai de commandant miliUiie à la Gojane française ; il revint en France en 1S7S et (il pourru da commiademenl da 4° régiment d'infanterie de marine, i Toulon.

■ Eleié an grade de général de brigade (19 juin 1883), M. Dourt fui appelé au ««■aiandemeai des Irnupes de toutes arme» ea Cocbinchiae. (Avenir des colonies, 31 octobre 1SS3-) •

(1) Lirre jaune, affaii-es du Tonkin, 2* partie, p. 184. Lord Graaville ne auoqoa pas de demander dea eiplicaiions qui Tureol foaroies le 29 septembre 18S3. 1^ ministre dci affaires élraDgéres, M. Chai le me I- La cour, rappelait les conditions du congrès de Puis tù 1&56. Voit t4*re janoe, 2* partie, p. 226.

(2) Harnuml (Fraof ait-Jules), n6 le £3 octobre 1845, à Saumur (département de Niiie-el-Loire).

Entré en 1SG3 t l'Ecole da service de sanlé militaire de Strasbourg, cbirurgien de

Il Le commissaire général civil représente la pensée du gotivernement auprès de l'autorilé militaire ; il est chargé d'empêcber que l'action militaire ne dévie et ne s'étende au delà du cercle tracé dans les présentes instructions. Le commissaire général civil est un négociateur autant qu'un administrateur et un organisateur : il aura i^i employer tous les moyens dont il pourra disposer pour prévenir l'intervention de la Chine, pour ramener à nous le gouvernement annamite et rompre les intelligences qui subsistent entre Hué et Pékin, pour gagner, s'il y a lieu, les Pavillons Noirs à la solde de l'Annam.

« Il est chargé d'organiser, dans les limites déterminées, notre protectorat au Tonkin, en se bornant tout d'abord aux mesures nécessaires pour assurer le fonctionnement régulier de la vie sociale dans les territoires occupés el le recouvrement des impôts à notre profit.

« Enfin, dès que le moment favorable se présentera, il aura à entamer des négocintions, afin de régulariser, soit par des modifications introduites au traité de 1874, soit même par une nouvelle convention, les rapports nouveaux que notre établissement définitif au Tonkin devra créer entre la France et l'Annam. »

M. Charles Brun, ministre de la marine, indiquait ensuite au

3* disse ea 1S6S, part poar la CochJDcbiae. Premier léjaur en Cochincbine juiqi'ea mti 1S7D; médecin major da £iini«r pendant la |uerr« ; campagnet de la Baltique et de la mer du Nord. En 1671. prend pari, i (erre et 1 bord, ï la réprestioD de l'iniurreclion kabyle; ï Dellys, ï Djedjelli», ji Bougie; io;rageï Tuni* ei campagne dam le Levant.

Au commencement de 1S73, retour en Cochlocbiae ; eat désigna pour faire partie, comme médecin et naturaliale, de 1a mission Delaporle au Cambodge; la mission est interrompue par la maladie grave d« tous ses membres, aanf M. Hirmand ; eoTojé an Tonkin avec l'eipédilion F. Gamier ; prise de Hanoï, dn Pbu-floaî, dn Phn-Lj, de Haï-Diuoog ; commandant militaire k Nam-Dinh,

A son retour en France, obiieut une mission acienlîBqoe, snbventionnée par le ministère de l'Iostruction publique, lé Xuséum d'bisloira oainrelle, la Socitié de gtographie de Paris, et une aoescription de la ville de Versailles (où il avait tait de brirlanles éloden).

Voyagea en Cochincbine, an Cambodge, an Laos et en Annam pendinl les années tS7S-7e-7T ; retour en Frauce au commencement de 1 873 ; rÉrompenses pombreoseï (médailles d'or du ministère de fins tract ion publique, de la Société de Géographie ; médaille* d'or el d'argent i l'eiposition universelle de 1818, section de l'enseignemenl supérieur).

Nommé conservaleur^djoinl k l'Exposition permanente des colonies, il est déugoé, en 1S3I, pour aller occuper le poste de consul el commisaaire du gouvernement k Siim et jusqu'k sa nomination au Tonkin (S juin 1SB3J.

Chevalier de la Légion d'honneur le 2t lodt 1374.

TOSKIN — COMMANDEMENT DU GÉNÉRAI. BOUET 125

docteur Harmand le delta du Song-Koï comme limite de notre occupation; nous ne devions pas dépasser Bac-Ninli et Hong- Uoa, sauf, sur la côte, les points dont l'occupation paraîtrait nécessaire. Hanoï, Nam-Dinb, Haï-Dzuong, Ninh-Binti Ninh, Quang-Yen et Nim-Koï ou VanNinh étaient de: comme postes militaires. Cependant ce dernier point, sur i la flottille pouvait veiller, ne devait recevoir de garnison qu'on eût reconnu la position exacte de la frontière en Tonkin et la Cbine.

« Dans la région comprise entre ces différents poini pouvoirs, au point de vue militaire, seront ceux d'un gc jieur de colonie, continuait le ministre. Toutefois, en i des circonstances particulières où se trouve le Tonkin, n'userez de ces pouvoirs qu'avec une grande réserve.

«Jusqu'à ce que la paciQcation du Delta soit complet* que nous aurons ù craindre une action offensive de la pa Annamites ou des Chinois, le commandant supérieur des pes et de la marine devra diriger les opérations tendant blîr notre puissance militaire dans la région que nous vo occuper. Vous aurez à veiller à ce que l'autorité mititair tende pas le cercle d'action dans lequel nous entendons limiter pour le moment. Uuaot à l'ordre à suivre pour le rations dans le Delta, à l'organisation et à la répartition d forces sur les différents points, il appartient au comma; militaire de statuer, après s'être toutefois concerté avec Dans le cas où vous ne partageriez pas son opinion, voi Triez me consulter immédiatement. En cas d'urgence, devriez lui notifier par écrit que vous lui abandonnez li ponsabilité des mesures militaires qu'il croit indispensat prendre... D'un commun accord, vous vous efforcerez, 1' l'autre, d'assurer rapidement notre occupation et de fain ser ainsi le plus promptement possible la période esseni ment militaire. »

Les succès des Pavillons Noirs avaient eu un immense r lissement dans l'extrême Orient; les tètes coupées de no; dats étaient promenées et exposées comme celles de m leurs. L'audace de Luu-Vinli'Phuoc ne connaissait plu bornes; ses hommes pénétraient dans Hanoï pour pill incendier; la ville allait devenir un désert par l'émigr en masse de ses habitants.

136 L'iNDO-CmNB FRANÇAISE C0NTEMP0RA.1NB

En attendant l'arriTée du général fiouel et des renforts, les officiers prirent toutes les mesures pour résister à une attaque qui paraissait imminente ; les blessés furent évacués sur Halpbong; un conseil de défense, réuni sous la présidence du plus ancien officier, décida de garder la citadelle, en y maintenant une compagnie, et de mettre à l'abri d'un coup de main la Concession française, qu'on isola par l'incendie des maisons voisines, dans un rayon de deux cents mètres. II imporlaitde se maintenir^ Hanoï, capitale du pays; l'évacuation de la place, qu'on redouta un moment de ne pouvoir conserver^ eût encore ajouté à l'effet moral produit par la mort du commandant Hivière. L'abandon momentané de Quin-nbon (1), même celui de Nam-Dinb, qui aurait élé évacuée en cas de nécessité absolue, n'avaient pas la même importance. On attendit ainsi les renforts. La Cochincbine envoya 300 tirailleurs annamites et 200 fantassins de marine ; l'amiral Meyer fit évacuer Hong-Gay et le port de Quio-ntion, pour diriger leurs postes sur le Song-KoT. Deux compagnies d'infanterie de marine, appelées de la Nouvelle-Calédonie, furent transportées par le Cher.

Le général Bouet quitta Saigon sur V/lisstts, le 31 mai, arriva le 3 juin à Quin-nbon, le 4 a Tourane et le 7 à llaîphong. Son premier soin fut de mettre cette ville et Nam-Dinb en état de défense. II voulait, comme son prédécesseur Rivière, diminuer des deux tiers le pi^rimctredc la citadelle de celle dernière ville, afin de pouvoir la garder avec deux compagnies. Il rencontra des difficultés pour trouver des travailleurs, par suite des menaces des mandarins et de la crainte des vengeances des Pavillons Noirs contre nos auxiliaires. Il réussit toutefois dans son entreprise.

La proclamation suivante fut adressée au corps expéditionnaire :

« Un télégramme officiel adressé au gouverneur delà Cocbincbine, à la date du 27 mai, a annoncé que les Chambres avaient voté à l'unanimité les crédits relatifs au Tonkin. Me voici au milieu de vous, prêt à vous conduire partout où l'exigera la patriotique mission qui nous est confiée par le gouvernement dç la République.

TO:iias — COUUAMDEMBN'T DD GÉNÉRAL BODET 127

« Votre passé m'esl garant de voire discipline et de Totre bravoure.

• Les nouveaux cheb qui Yiennent d'être mis à votre tête T»a3 sont connus, vous les suivrez avec dévouemeol et constance et pas un revers ne viendra ternir la réputation de vos armes.

■ Le pillage déshonore les armées; continuez donc à respecter la propriété, la religion et les gens paisibles du pays. »

Une seconde proclamation fut adressée aux populations :

a Habitants du Tonkin,

« Le traité du IS mars 1S74 impose à la France l'obligation de fournir les forces nécessaires pour assurer ta paix et la tranquillité du pays.

<i Des bandes de brigands sans aveu, sans nationalité et ne vivant que de pillage et d'exactions troublent depuis longtemps - votre tranquillité et vous empêchent de retirer de ce beau pays toutes les richesses dont la nature l'a comblé.

« Les autorités annamites s'étant engagées à maintenir l'ordre et â proléger le commerce par le fleuve Rouge, tant que la France a pu espérer que ces autorités rempliraient cette obligation, elle s'est tenue à l'écart pour bien montrer le caractère pacifique de ses desseins.

« Aujourd'hui elle ne peut plus s'abstenir : ses nationaux sont menacés, ses soldats sont assassinés dans les guets-apeos dressés par les brigands étrangers qui ont pénétré sur votre sol.

« C'est contre eux que la campagne s'ouvre aujourd'hui. Elle ne prendra fin que lorsqu'ils auront regagné les montagnes dont ils étaient descendus pour vous piller. Ceux qui seront pris seront pendus, leurs corps seront laissés aux corbeaux (I).

«Des troupes nombreuses sont arrivées; d'autres sont en route et vont bientôt être au milieu de vous ; aidez-les en leur fournissant vos ressources et en guidant leurs marches, vous en serez largement dédommagés.

(I) Terrible mcDace ponr cet peuples ti altacbés aa culte des ancEtres. Les CivilloDS Noirs eui-mËmes qoi, mr ec poiol, partagent la crojaiice des Annamites et des Chinois, criindroot ont (elle pioalité si, aptis le tnccès de dos armes, elle est appliquée i loos tes pintes.

1S38 L'iXDO-CHINE FRANÇAISE CONTEMPORAINE

« Le drappau de la France est le symbole de la justice, de riiumanilé, de la liberté.

« Venez sous son ombre chercber la protection et la paix qui TOUS manquent depuis si longlemps. Un grand peuple TOUS tend sa main loyale, répondez à son appel et des destinées nouvelles et heureuses s'ouvriront désormais pour vous, o

Dés son arrivée à Hanoï, le général Bouet étudia un projet pour réduire la garnison à cinq compagnies ; il cbercha à créer des troupes indigènes, une soixantaine d'cclaireurs à cheval, et il autorisa M. Georges Vlavianos, ancien oTticier de l'expédition Dupuis, à lever un bataillon de Pavillons Jaunes. Comprenant le caractère de la guerre dans un pays entrecoupé de bras de fleuves et d'arroyos, il demanda instamment l'armement de nombreux petits vapeurs. Pour assurer la discipline, il institua deux conseils de guerre à Hanoï et à Haïphoog, un conseil de révision à Hanoï, un commandement supérieur à Haïphong, un commandement particulier à Hanoï; il réunit le .service des postes à celui du trésor (1), nomma provisoirement deux ofticiers pour l'administration des territoires de Hanoï (capitaine d'infanterie de marine Puech] (2) el de Haïphong (Forestier, pharmacien militaire et administrateur en Cochinchiae); il demanda que des officiers fussent chargés de l'administration, à mesure que n6us avancerions, et, afin d'avoir légalement les pouvoirs nécessaires pour veiller à l'organisation du pays, il proclama l'état de siège dans la capitale, à Nam-Dinh et à Haïphong. Enfin, ayant tout prévu, y compris la nourriture et l'armement des auxiliaires (3), le service des ambulances et

(1) Un décret, du 10 juin 1333, a accardi la fraacbJH postale aux lettres provenant on i l'adresse des militaires faisant partie do corps eipiditiaonaire da Tonkia.

(S) Mort malheureusement depuii, en France, des auiieg de ses longs séjours aux calonies. Ce vaillant olflcier n'avait psa moins de quatorze années d'Iudo-Cbine et il est dicédé i la veille d'être promu chef de bataillon.

(3) Ration des IndigËnea : Riz 300 gr.

/ bœuf 300 u

lard 22S u

porc Trais 3S0 »

poisson 225 B

1 ne S ■>

Sel 2i »

Tafla * cent.

Sons le commandement du Eénéral Millot 11 solde meninelle des ofllciers antiliairea tonkinois Tut ainsi Hiée :

TONKIN — COIDUNDEMENT DU 6ÏNËRAL BOUBT 129

des bôpilaux (I), les baraquements pour les troupes et les officiers, réuni des approvisionoements achetés dans toutes les places de l'Asie, tracé des Toies de conamuoication dans Hanoï (13 kilomètres de rues} pour la circalatioD des troupes et des canons, des quais d'embarquement, réparé l'enceinte de la Tille joignant la concession â la citadelle (1.800 mètres) (2), tait placer des plaques aux canonnières pour abriter tes équipages, rassemblé des jonques pour transporter l'artillerie de siège, créé trois sections du génie avec des soldats détacfaés et des coolies outillés, il diijsa ses forces en troupes de garnison et troupes actives : 353 hommes à Haïpbong, 353 h Nam- Dinb, 616 à Hanoï et 2.43S bommes pour les opérations autour de Hanoi.

Tout était â créer quand le général arriva au milieu de dos quelques soldats consternés par la fin tragique de leur chef; il eut UD rAle ingrat, celui de réorganisateur dans des couditions défavorables, et il ne faillit pas à sa lâche. La fortune ne lui a pas laissé le temps d'utiliser les fruits de ses efforts, mais l'hislorien doit savoir reconnaître les services qu'il a rendus dans des temps dif0ciles (3).Le général Bouet fut aidé dans son œuvre par les officiers de son état-major, le chef de bataillon Coronat de l'infanterie de marine, chef d'état-major; le capitaine d'arlillerie Régis, aide-de-camp, et le lieutenant de vaisseau Duboc. Plus tard, le 33 juillet, le capitaine de frégate Horel-Beaulieu fut appelé au commandement de la flottille (4).

Pha-Qoaa 90 ligalures.

Quo 120 »

Pb»lai>-biBh 230 •

(I) La lociété de secoun ma lileuei des aruteci Ue lerrs «i iln ater, présidée par le général de diiisioa due de ^lemoura, i coutammeat envoyé au Tiinkin et i Formase de» médium ents, dee véiemealB ponr U Botte et le eorpe eipéditioQDaire.

(!) Cet ln<tlui occupèreol de 3 il é.eOO oairien.

(3) Le GoarerDement l'etl parriiieoKnt rcoda compte dei .mérite* du léoénl, car ■p>cE quelques oKiiï de congé eu France, i la tuile des éTénementi que uoui allons dérelopper, il était renvoyé i Saïgoa comme cammaadaet supérieur des troupet et peu après fiil commaDdeur de la Légion d'hoaneur.

(t) Le géoéni Bunet, pour auurer U laUé de tes Iroopei, rei»plafa la Tarante en ■ollélon, dont let cbalean tropicale* teaXr» le«fMllei on a ï luuer eonl loin de jvsti- (er l'Maga en loale taisou pour le* sont-efflcien et les toldilt dee dilTérentes armes, par une espèce de rhemiMtle en eotoinaie légère de coalear brun Toncé. Lee panlalon cl les coiB» du cai^e indien, blaac* jueqne-lt, furent coarecLioMét avec la ■éae étoiïe. Dana celte guerre de liiiei, d'cmbiKadee, de âurpri^es, au milieu de plaÎDCt inlermioabiet, let mat*et lombrtt >• dittimBlent bien plu facilement que

L'UtDO-CBU^E nuKÇAlSI — Il 0

130 l'jkdo-chine française contemporaine

Les éTénements viDrenl bientôt prouver la sagesse des précautioDS militaires prises par le géaéral Uouet pour la défense de nos postes militaires. Vers la fin du mois de juin, Hanoï était canonné la nuit de la rive gauche dn Song-Koï et il fallait faire de fréquentes reconnaissances pour évilerd'ètre surpris. Le 4 juillet, une tentative de l'ennemi fut dirigée contre la Concession française et repoussée. Nos adversaires encore animés par leur succès du Pont de Papier, eurent l'audace d'allaquer Uaïpliong, point de débarquement de nos troupes. Dans la nuit du 3 juillet, une colonne, conduite par Tam-tran-tbuet, ancien lieutenant de Nguyen-tri-pliuong aux lignes de Ki-hoa, s'approcha de nos fortifications en terre à peine ébauchées, mais elle futvijroureusement repoussée.

Combat de Can-Gîau. — A Nam-Dinh où, le 20 mai, les Annamites avaient mis a mort le P. Béchet et plusieurs chrétiens ; le lieulenanl-colonel Badens (1), menacé par des forces considérables qui élevaient des retranchements et bombardaient la place toutes les nuits, avait fait une première sortie le â6 juin pour se dégager et avait pris quatre canons. Le Id juillet, après avoir reçu un renfort de 6 officiers et de 9t hommes, le colonel, disposant de 170 hommes de troupes françaises, de tirailleurs annamites et d'auxilaires tonkinois, appujés par une canonnière, Qt une seconde sortie (conibatde Gan-Giau) contre les lignes annamites du sud de Nam-Dinh, défendues par un régiment de Hué et SOO Muongs descendus des montagnes. Ces derniers étaient, pour la moitié, armés d'arcs

celles qui, éinot revêtues de blinc, coDstilueat de lériLables cibles. De< Oinelles et dea tricols fureal dislribuis lux bommes pour ae couvrir en cm d 'a b)i sterne ui de It leoipérature. Afin de prévenir la pliie jnnamiM aux pieds. Fort loDgue t Eo^'ir, < le géoénl voulait dooner dei bas i lous Ita hommca de troupe. 11 ne pul le taire tanle d'argeal. a Diua le bul d'oblenir plus de promplilude dana le* oiouvemeals, et ansii pour £vilef les Tatigues causées par les cbalcura, le général coaslilna ua train de bagagei pour ne laisser parler aui soldais que les carlouches et les vivres de la joeroée (rii, thé et caté). A cet elTel, une troupe de coolies, marchant i 1 kilomètre environ de la queue de la colonne, porlail les aacs et les vivres de réserve : e'élail la mise en prilique du spiéoie adopté par les Anglais djns l'AfghanisUn.

Commandant Mary, Bulletin de In Réunion Jet o/ficien, U juin ISSi.

Plus tard, il la tin du muis de septembre 18S4, les cbaleurs étant passées, le général Briire de l'isle fil reprendre la tenue régulière aui troupui. Les corps pouriua de us sortes de blouser légères ou kios ne durent plus lea porter que dans les marcbei ou les opéraiioDs. La veste blanche tolérée aui officiers fut supprimée.

(1) Promu lieulenanl-calonel le 8 Juin 1883. Le décret qui le bomme an grade tupirieur vise la prise de Xam-Dinh, lea combats de Den-Tran et de Haiia.

rONKlN — COMMANDEMENT DU GÉNÉRAI. BOUET 131

et de flècbes et, pour l'autre moitié, de fusils à mèche et sans crosse, fabriqués dans leurs tribus. Tous ces bommes, encadrés par des réguliers, tenaient assez bien sous le feu, mais quand la sonnerie de la charge annonçait l'assaut, ils prenaient la fuite.

Le matin, avant le jour, 120 fantassins de marine, commandés parle capitaine adjudant-major Lacroix (1), de l'infanterie de marine, s'embarquèrent sur le vapeur de commerce le Song- Jfoîetsur une jonque, et suivirent le canal de Nam-Dinh, pendant qu'une autre colonne de 25 tirailleurs annamites et de 145 miliciens indigènes, sous les ordres du lieutenant Goulet, s'engageait sur la digue du même canal. Le terrain de ce c6té est une plaine de rizières, coupée par l'arroyo de Can-Giau, qui court parallèlement à la face ouest de la citadelle et se réunit Ters le village de Coc au canal de Nam-Dinb. La digue longe ce canal jusqu'à l'arroyo, que deux roules franchissent sur des ponts au village de Can-Giau et plus au nord au village de Maixa. Avant d'arriver à l'arroyo, on rencontre le village de Mi-Trong et la pagode des Mandarins, qui étaient occupés et avaient été crénelés par l'ennemi. Un autre détacbement, dirigé par le lieutenant Onfroy (50 bommes infanterie de marine, 100 auxiliaires tonkinois), sorti par la porte du sud, attirait, par une attaque de front, l'attention de l'ennemi.

Celui-ci fut complètement surpris. Derrière lui, le village de Coc fut enlevé par le lieutenant Goulet, à cinq beures du matin; le capitaine Lacroix y débarqua aussitôt et tous deux tnarcbèrent sur Can-giau, sous le feu du canon annamite qui en balayait les abords. Nos bommes s'abritaient sur le talus de la digue ; après cbaque coup de canon, se levant, ils gagnaient rapidement un peu du terrain et s'abritaient de nouveau. Malgré ce soin, un soldat, Dumas, et un auxiliaire catholique furent tués avant qu'on eût atteint le pont du Can-giau. L'ouvrage ennemi qui couvrait ce pont était défendu par le régiment de Hué et les Muongs. Plusieurs centaines de ces derniers furent tués dans ce poste où ils étaient bravement restés pendant l'attaque du pont. On trouva dans ces retranchements beaucoup de leurs armes et trois canons ; on y brijla quarante échelles en bambou et un grand nombre de petits bateaux portatifs. Puis l'on poursuivit ta marche, le lieutenant Goulet

(t) Nomuii cbïvalier de la Ligion d'honneur pour lei combats du 26 juin et du

133 L'INDO-CBINE FBANÇUSE CONTEUPOBAIME

sur la rive droite de l'arrojo jusqu'au pont de Mtixa, d'où il se rabattit vers lli-TrODg,et le capiUiaeLacroix, sur la ri?e gauche, directement sur ce Tillage. Lk, furent prises à revers les lignes ennemies, dont les défenseurs, maintenus àleur poste par l'attaque de M. Onfroj, se trouvèrent surpris et tombèreat presque tous fusillés sur place. M. Oafroy enleva, au même moment, la pagode des Handarios, tandis que H. de Villiers, s'élançant vers la partie nord des retranchements et se précipilant à la baïonnette sur les Annamites, les tua ou les dispersa. Sept canons furent ainsi conquis et amenés à la citadelle par des cooiie». A cinq heures du soir, nos troupes rentraient à leurs caotonnemeuts, ayant à déplorer seulement dans cette affaire la mort de trois hommes et neuf blessés. Nous avions infligé à l'ennemi des pertes sérieuses, cinq mandarins et un millier d'hommes mis hors de combat (1).

Ce résultat était assurément glorieux. « Hais, disait le commissaire général civil, les positions conquises, abandonnées naturellement par nos troupes, ont été réoccupées immédiatement par l'ennemi. Celte ténacité, dont l'affaire du 19 n'est pas le premier exemple, donne à réfléchir, et prouve que, grâce à nos relards et à l'indécision de notre politique extérieure sous le précédent cabinet, les Annamites sont, cette fois, bien décidés à se défendre sérieusement. Il faut savoir regarder la vérité en face et abandonner des illusions qui ne sont plus de saison aujourd'hui ; il nous faudra des efforts bien plus considérables et des sacrifices bien plus grands qu'on ne parait s'imaginer, avant d'être réellement maîtres du pays, dont la vie soc! aie (pour me servir des termes mêmes de mes instructions) ne sera rétablie qu'après avoirélé profondément réorganisée.

« Il importe de préparer l'opinion publique à l'idée que l'occupation du Tonl^in est chose sérieuse aujourd'hui et que les cinq millions trois cent mille francs déjà votés sont loin de représenter le chiffre des sommes qui seront dépensées jusqu'à la fin de l'année (2). »

(I) Tnii : le Midat Danii (J.-B.-A.) el d«Di tinilltan tDUMittt;

BIcMéi : UN. Oitroj de la AMièrt, lienieaint d'iatanlcrit de mariDc, Harlr <A.), Hrienl, Maliialtt, Origaad (A), caporini, Dirlhou (P.), RdIwI (J.) (a if^a U nèdaille miliiaire), loldaU el Iroii tiriillcan aBDimitei.

(i) Li«n jaune, affaires ilu Tontin, 2* parlie, p. SD(.

TONKIN — COMMANDEMENT DU OÉKÉRAL BOUET 133

Le 24 juillet, le colonel Bîcbot reçut à Haïpli.oag les troupes envoyées de Toutou sur V Annamite et le Mytho. Notre effectif fut alors de 18 compagnies, qui, sauf celles venues de la Nou- Tel)e>Calédonie, dont l'effectif était d'une centaine d'hommes, comptaient 150 fusils. La Saine transportait les équipages des canonnières et les munitions d'artillerie. Dès le 13, le général Bouet avait fait une reconnaissance offensive aux environs de Hanoï; le 18, il avait armé la lunette des mandarins qui venait d'être achevée en dehors de la citadelle et qui, avec la lunette de Hué, constituait le deuxième saillant armé de ta ligne qui joignait la citadelle à la Concession.

Le 20 juin, H. Harmand avait quitté Bangkok après s'être aïsuré des bienveillantes intentions du gouvernement siamois à notre égard. Peut-être, en cas de guerre ouverte avec la Chine, eût-il été possible de profiter des griefs de la cour contre le Céleste-Empire, pour obtenir son concours effectif, et de la faire participer à un congrès de paix à la cessation des hostilités. Le commissaire général s'arrêta le 23 à Saigon pour y attendre ses instructions et s'y entretenir avec le gouverneur, H. Tfaomson, et avec l'amiral Courbet qu'il vit le 15 juillet. Ouatrc jours plus lard, il s'embarqua pour Haïphong. A son arrivée, il adressa aux Tonkinois urfe proclamation dans laquelle, comme autrefois Garnier, il emploie les formes usitées dans ces sortes de documents par les mandarins, et montre une connaissance profonde de la nature des esprits de l'extrême Orient. Voici ce curieux document :

«Ha(l), représentant du royaume de France, envoyé plénipotentiaire, etc.

«Aux hommes du peuple, marchands, lettrés et mandarins du Tonkin.

u L^ France est un grand et puissant royaume dont le nom est craint et respecté dans le monde entier. Ayant la force incontestable, il lui est permis, sans compromettre sa gloire, sans mentir à son génie, de se montrer patiente et généreuse.

« C'est pour ces raisons qu'elle a employé, vis-à-vis de l'An- Dam, tous les moyens de conciliation et qu'elle a supporté bien des choses.

« Hais tout a une limite et le temps de la patience est au-

(t) ». Harniad <UU linù ippelé >a Tonkin, a'Mt «m ibrinalion de md aon.

jourd'Ilui passé. La France est décidée à montrer, ici comme ailleurs, que les traités avec elle sont une chose sérieuse, et que, de même qu'elle les respecte, elle entend qu'ils soient respectés.

« Votre pays est ravagé, depuis bien longtemps, par des bandes de brigands et de scélérats qui sont la lioate de toutes les nations, qu'aucun peuple ne pourrait reconnaître comme siens.

R Ceux-là, nous allons les chasser et vous en débarrasser en leur faisant payer chèrement le prix de leurs crimes.

« Nous allons rétablir chez vous la paix qui eofanle la richesse et veiller à ce qu'elle ne soit plus troublée. Nous voulons que chacun puisse jouir tranquillement des fruits de son travail.

« Notre intention, toutefois, n'est pas de conquérir voire pays. La France veut seulement que les manditrins qui vous gouvernent soient tous des bommesjusles et intègres. Nous voulons aussi que les impôts que vous payez servent à améliorer l'état de votre pays, à augmenter le bien-être général, à assurer la sécurité des personnes et du commerce qui sera libre dans toutes les provinces.

« Nous laisserons donc en place tous ceux des mandarins qui accepteront le nouvel état de choses et qui nous donneront des garanties suffisantes. Ceux>là, nous les protégerons et ils n'auront qu'à se féliciter de noire présence.

« Quant aux autres qui nourrissent dans leur coeur de mauvais desseins contre nous, nous les chasserons impitoyablement, et s'ils essaient encore de nous troubler, nous irons, s'il le faut, les chercherjusque dans la citadelle de Hué, qui tombera entre les mains de nos marins et de nos soldais aussi facilement que les autres forteresses. Le sort réservé à ceux-là fait trembler.

« N'ayez aucune crainte pour le respect de vos lois, de vos coutumes et de vos religions. — La justice sera la même pour tous.

« Ayez confiance en nous. La France ne vous abandonnera plus, et vous verrez bientôt le Tonkin retrouver son ancienne prospérité.

« Respectez ceci. »

Le 30 juillet H. Harmand eut à Haïphong une importante

TOSKIN — COÎIMANDESIENT DU GÉNÉRAL BOUET 135

conférence arec le général Botiel et l'amiral Courbet. A la suite de cette conférence, le commissaire général s'entendait, par le télégraphe, avec H. Tbomson pour avoir réunis, le m août, dans la baie de Tourane, les contingents qtie la colonie mettait à sn disposition en vue d'une action, avant le changement de mousson, sur Tbuan-Ao, à l'entrée de la rivière de Hué, pour peser sur la cour de Bué qui refusait toujours de se conformer aui traités et persistait avoir en nous des adversaires. Ces troupes devaient être transportées sur VAnnamite. Pour les opérations maritimes sur les côtes de l'Annam, M. Harmand, d'accord avec H. Tbomson, pensait à murer lu frontière vers le 18* de latitude, afin d'empêcber les troupes annamites de remonter vers le Tonkin, et à occuper successivement Tbuan-An, Cbou-Hay et Tourane, L'amiral partageait celte opinion ; il ajournait toutefois l'esécution des projets du commissaire général après la reconnaissance des côtes (1). Quant à la situation militaire au Tonkin, M. Harmand pensait qu'il convenait d'agir de suite contre Sontay où étaient réunis tes Pavillons noirs et les Cbinois, et il insistait en ce sens auprès du général Bouet. Pénétré des intentions du gouvernement, M. Harmand aurait désiré que la conquête marchât plus vite et lui permit ainsi d'exercer ses fonctions potiliques.il crut qu'en levant l'état de siège proclamé par le général et qui paralysait une partie des pouvoirs du gouvernement civil, en chargeant de l'administration des populations les fonction* naires civils expérimentés qu'il avait amenés de la Gochincbine, il parviendrait plus aisément à assurer la police et déchargerait ainsi l'armée de la lâche la plus pénible.

Le commissaire général civil qui, dans la région du Delta, avait, d'après ses instructions, au point de vue militaire, les pouvoirs d'un gouverneur de colonie, prit possession de tous les services qui dépendaient de lui en cette qualité : le service administratif, le trésor et les postes, les hôpitaux, la direction d'artilleri&et du génie, l'administration et la police des trois centres occupés, et le service des renseignements.

De son côté le général Bouet étais commandant des troupes. H y avait, dans cette dualité de pouvoirs dans le Delta, une source de graves difficultés, d'embarras aussi bien pour le

(I) XÀitt innc, affaire» du Tonkin, 3" pirtia, p. ISB.

136 l'iniki-chinb fe&nçaibb contemporaine

régime civil que pour l« commandement militaire. Chacun agissait conformément à ses in&lrucUoas, avec tout le patriotisme et tout le désinléressemenl qu'on était en droit d'attendre des hommes distingués qui représentaient la France au Tonkin. Uallieureusemeot le point de vue parUculier de chacun d'eux, devait fatalement amener des divergences dans l'appréciation des choses, ralentir la rapidité de notre action et un jour faire naître un conflit.

Combat de Vong. — Les opérations, contrariées par une chaleur extrêmement pénible qui nous Qt perdre un certain nombre d'hommes dont un sous-lieutenant, H. Lemercier de Janvelle, et par l'arrivée tardive des chevaux pour l'arlillerie, recommencèrent à l'ouest de Hanoi le 15 août sur la route de Sontay, à 10 kilomètres environ de la place, où les Pavillons et les Chinois s'étaient fortifiés.

Leur position allait depuis Cau-Canh jusqu'au fleuve Rouge et avait la direction du sud au nord, le long du Nhué-Ciang, et puis la direction est-ouest sur le fleuve. Celte d'ernière partie était composée de batteries contre les canonnières et de barricades aiec postes destinés à protéger ces ouvrages contre des entreprises sur leurs flancs. De la sorte, l'ennemi comptait fermer la route de terre vers Sontay et la route par le fleuve.

Le général Bouet prit ses dispositions pour dégager la roule de ladigue, pour entourer avec trois colonnes la position demicirculaire de l'ennemi en arrière du Nhué-Giang et pour eiécuter alors une attaque d'ensemble enveloopante. Il espérait pouvoir obtenir ces résultats malgré la longueur et la force des lignes de l'adversaire et sa supériorité numérique. En effet, les défenses de la digue étant Buccessives et défendues chacune par peu de monde pouvaient tomber sous l'effort d'une colonne (colonne de droite, colonel Bicbol) et de la flottille. Cette colonne devait ainsi arriver presque sur les derrières des Pavillons, dégarnis sur ce point, et faire un mouvement pour se porter s|;ir leur ligne de retraite, sur la roule de Soatay. Fendant ce temps, les deux colonnes du centre (commandant Goronat) et de droite (lieutenant-colonel Révillon] devaient maintenir l'enaeni dans ses lignes. EnBo, dès que Tattaque de droite aurait appelé l'attention des Chinois et leur aurait fait dégarnir leur centre, les deux autres colonnes seraient entrées en ligne, protégées par le tir concentrique de

OÙ elle laissa une compagnie et une seclion d'artillerie pour observer Noï, et s*étaît dirigée à six heures et demie sur le fort de Phu-Hoai qu'elle devait enlever avec la troisième colonne. Le commandant Coronat, qui la dirigeait, renvoya l'artillerie à Yen-Tbaî,carles pièces ne pouvaient plus avancer dans l'eau. Le fort de Phu-Hoai était évacué par les Pavillooâ noirs qui y avaient abandonné deux canons et des vivres ; il fut immédiatement occupé, et la colonne marcba sur Moi avec le détachement laissé à Yen-Tbai et l'artillerie. L'ennemi s'était aussi retiré de ce point. A dix beures et demie, la compagnie des tirailleurs d'avant-garde prit le contact vers le village de Yea et fut bienlAt soutenue par les trois compagnies d'infanterie de marine et l'artillerie de la colonne. A midi et demi, l'ennemi rentrait dans ses lignes et le commandant Coronal,aprë8 avoir placé des postes, donna quelque repos àses troupes qu'il concentra dans la pagode de Noï. Vers deux beures et demie, les Pavillons noirs Ûrenl un mouvement sur la gaucbe de la deuxième colonae se dirigeant vers la colonne de gauche dont l'action était engagée depuis ooxe heures et demie environ, mais qui paraissait battre en retraite. Four arrêter celle démonstration, le commandant Coronat dirigea contre les bandes chinoises un feu d'infanterie et d'artillerie lent mais continu. Nos adversaires, très gênés par cette action, se retournèrent contre le centre, mais ils furent vivement repousses et se retirèrent derrière leur digue pour ne plus quitter son abri. Quatre heures du soir étaient arrivées ; le commandant Coronat essaya de se mettre en rapport avec les colonnes voisines, mais les communications étaient occupées par l'ennemi qui se trouvait également sur le chemin de Yen-That et empêchait le convoi de parvenir à Noï (1). Néanmoins le commandant de la colonne décida de se 'maintenir dans ce village; il s'établit

(I) L* colonne dn ttnirt se Irontiit alon CDlonrte. Le conmindant Coronil conidIU le comniiadaiit Lalunl aur la aitoalioa. Celoi'^:! lut d'aii* de battre en retraite lor Yea-Thai. Le commandant Coronat &I alort timiT tous lei orBciera et les sobs-

orSeiers dans la pagode el leur RI la commaalealioD inivante :

■ Quand uD chef se trouve daas une sitnaiion critique, tans en ttre la canM, et qa'il a besoio pour en sortir de tontes les boanes Yoloutii, il doit faire connaître la silaitioo Bius détours. Elle est celle-ci : La iroisiime colonne est en retraite et i dépassi le fbO'hoai, la deuiiime eil ceroèe, lei plia ne paistot plus d'aicun cMi ; maU notre position ett forte, noas af ons BO.OOO carlODCbea, dea liTrea pour nn jour et demi, 130 coup) de caooo; marjaolutionest de tenir ici, tant qu'il restera nn honme debont.

ÎMENT DU GENERAL BOl

|u'il Ût forlifler et créi : une pluie lorrealîelli

3 compagnies d'infant namiles, Drapeaux jf lent du lieutenant-col précédente à huit heur route de Sontay. Son ( e et fouilla le village i rt moment de repos. A lèrent sur la route et i ennemies. Une demierie de marine fut cLa très compagnies appi feu de l'artillerie. Les ir une plaine nue de ise, s'étendaient perpe t précédées d'un larg isematées, armées de i tois fortifiés. Le lieutei:

ompagnies d'infanterie ième en réserve. L'en re, accueillit nos trou irtillerie. Une compagi !s retranchements, épi s, ayant consommé \i :olonel Révillon den iner son action avec I l>arce que les troupes les chemins affreux, q il à arriver, et surtout

ne ni'en irai qii« lorsque j'en : nconnDCnce ni i ma droite [ le en éiet de dèreaee de \» pos sur moi. n Let ordres furent l (LTrei et des combustible) reqi

lorrentieile, i ooze heures et A I reieolireot ï un certain inler trand ordre. Aprèi beaoeoup d [les dins ses sacochee ; oa lea i!

jour parut. L'ennemi n'iviit ei dût, il D'iiait pasRtliqné.

140 l'ixdo-chine française contemporaine

le commandant Coronat, lié par l'ordre de marclie du général Bouet, devait se tenir h portée de la colonne de droite et en face de iion propre objectif.

Le mouvement de retraite de la colonne de gauclie commença vers une heure et demie, avec calme et avec ordre. L'eanemi sortit aussitôt de ses retranchements et essaya de déborder la droite et la gauche de nos troupes. Le feu d'arllllerie et de mousquelerie de la coloone Révillon contribua h protéger le mouvement en arrière. A. deux heures un quart les troupes du tieiitenant-colouel Révillon, qui avait fait lui-même le coup de feu, étaient revenues àVongdoot elles bordaient la lisière. Une heure plus tard une compagnie de renfort, envoyée par le général Bouët prit part à l'action. La retraite continua jusqu'au fort de Phu-Hoaï où te capitaine d'artillerie de marine Humbert avait placé quelques troupes, derrière un bon parapet précédé d'un fossé. En raison de l'état de fatigue des troupes, le lieutenant-colonel Révillon crut devoir donner l'ordre de rétrograder Jusqu'au pont de Papier où se trouvait le général. La colonne y arriva à cinq heures, reçue par la réserve déployée des deux c6tés de la route et rentra à Hanoï.

Ainsi, dans celte journée du 15 août, la colonne de droiie (colonel Bicliot) avait rempli la plus grande partie de sa mission et avait fortement menacé la gauche de l'enuemi ; la colonne du centre (commandant Coronat], après avoir prêté le matin son appui à la colonne de gauche pour l'occupation de Pbu-Hoaî, occupait à la nuit une position favorable pour concourir à l'attaque générale projetée ; la colonne de gauche (lieutenant-colonel Révillon), arrivée sans encombre jusqu'au point qu'elle devait occuper pour poursuivre les opérations, s'était retirée après un engagement brillant qui ne pouvait être appuyé par le centre et par la droite. Sa retraite découvrait notre flanc gauche et rendait difficile la continuation du plan projeté p.ir le général.

Le lendemain, 16 août, le colonel Bicbot, reprenant sa marche en avant, trouva la pagode des Quatre-Colonnes déserte ; il l'occupa. Avant de pousser plus loin il attendit des nouvelles des autres attaques et fut informé que la colonne de gauche était rentrée la veille à Hanoï. Il n'avait aucun renseignement sur la deuxième colonne, mais il entendait le canon et la fusillade de son cAté. A trois heures de l'après-midi il reçut

TONKIN — COUMAKDEUENT DU GÉNËItAL BOOET 141

du commandant Coronat ud avis daté de Yen-Thai aononçant que sa coloDoe était à ce point et le quilterait par ordre du géoéral pour rentrer à Hanoï. Le colonel Bichot remit au lendemain la suite des opérations d'autant plus que l'ennemi était en retraite de tous les côtés. Les pluies torrentielles avaient d'ailleurs amené une inondation qui aurait empêché toute offensive. Le soir il ; avait un mètre d'eau dans la pagode. Le colonel craignit même qu'elle ne fût emportée; il Ût enabarquer ses troupes sur la Oottille, sauf une compagnie. Fort heureusement la rupture de la digue permit l'écoulement des eaux, et, le 17 août, la position fut mise en état de défense, afin de servir de base pour une opération ultérieure. La colonne de droite avait enlevé quatre grosses pièces d'artillerie.

Le 16, au matin , le commandant, de la seconde colonne, examinant la position, constata que l'ennemi avait disparu. Il ne restait plus un seul Pavillon devant lui : la veille ils s'étendaient sur deux kilomèlres. Il attendit alors jusqu'à huit heures pour voir si l'action recommençait à droite ou à gauche. N'entendant rien, le commandant Coronat donna l'ordre de partir pour Yen-Thai. Au sortir de Noi, nos soldats aperçurent quelques bandes courant la plaine; quelques coups de canon et quelques feux de salve les dispersèrent. A onze heures, le commandant Berger arrivait avec 400 hommes do renfort envoyés par le général et sur l'ordre transmis au commandant Coronat, la colonne du centre rentra à Hanoï.

L'ennemi, en retraite depuis le 15 au soir s'était retiré vers le Day. L'inondation lui fut fatale, car l'eau montait jusqu'au toit des paillottes ; il fut sans doute obligé d'abandonner tous ses blessés et son matériel. Ses pertes s'élevaient à 300 tués et à uj) millier de blessés.

Celles des colonnes étaient sérieuses, deux officiers tués et deux blessés, neuf hommes tués et 49 blessés, plus un homme tué et un blessé par des tirailleurs en arrière de Yen-Thai, deux blessés pour la Qottille, 3 tirailleurs lues, 3 blessés, 2 Drapeaux-Jaunes tués, 7 blessés. En tout 81 tués ou blessés. Français ou Asiatiques (1).

Si les opérations du 15 août n'ont pas donné tous les résul-

(II TaÉs 1 infanUrit, Hï. Catoa, Yatbé, MOE-lieDlcDanli : Barriult, Lecellier,

143 L'INDO-CHINE TKANÇ^ISE CONTEMPOIU.INE

tais qu'ultendait le géoéral, elles nous avaient (tennis de nous établir et de nous fortifier aux Quatre-Pagodes. L'ennemi s'était retiré sur Pliung où il avait des travaux, ainsi qu'à Sau et à Ra. Il était allé quatorze kilomètres plus loin défendre le passage du Dny et renonçait par suite à inquiéter et à brûler Hanoï, comme il essayait de le faire depuis le 19 mai. Les ressources alimentaires du pays recommencèrent dès lors à affluer dans la capitale, les habitants y rentrèrent et l'animation y renaquit. L'affaire du IS aoiît a été surtout un succès stratégique. La division ea trois colonnes a inquiété l'eDoemi qui, comprenant que le mouvement de la colonne. Bicbot ferait tomber sa position, se retira dès le 15 au soir, bien qu'il ait vu la retraite de notre colonne de gauche.

Prise de Baî-Dzuong. — Sur un autre point nous étions également heureux. Haï-Dzuong, ville d'une grande importance stratégique, une des clefs du Delta, tombait le t9 août entre les mains du lieutenant-colonel Brionval qui, parti de Halpbong le 13, s'était porté sur cette ville avec une escadrille

SègDia, Eous-ofCcicrs; N«vilb»nil>, Pallej, Fongèru, Dcjeao, Dutoiir, taXiai*; artU- /eri«, Grepien, Derviui.

Blesiés : UM. le liculenant d'artillerie Teillard d'Eiry, le médecia d« S* cIibm délacbA ani batteries MoDdOD; Duioonl, Chabrol, Daniel incourl, Crausse, Majoni, D<1*go;, sDUB-officiGrï el eauoaiiiers ; Lemallre, Leresle, UeDïval, UouSl, mitelott de l'Eclair; Rome!, Mercier, Marquet, Caslaunel, Leygaine, Gibielle, Roclielte, Denet, Gérard, Farai, QuiaioL, AuDIiâire, Ballol, France, Planlron, Saauier, Tancrsy, Paniiet, Marais, Giraudui, Rivière, Poieol, Joarde, Oudei, Legai, Lehras, Cbauviu, Liode», Malliieu, Clée, Coiirie, Chaujsier, Taillandier, Pejiureau, l'révoit, FauTe, Floreact, Bacbe, de l'infanterie de marîjie.

Le commandenienl signalait comm« s'étaat parlicnlièreinent diitiosués, les cheft de balaillon Caional, chef d'élat-majar, Laroiil, les capitaines Blancbard, Lange, Boucliel, Drouin, Puulnol de Beauqiiesne, les lienienauls Guigné, Lerede, Rejou, le sons-liealenanis Launay, de l'iafanterie de marioe, le capitaine llumtMrt, les lieulenanlg Wurtemberger el 'Teillard d'Ëiry, de l'artillerie de marine, et M. Monduo, midecia aidemajor, qui, blessi lui-mAine, était resté intrépide nient i son poste «I avait pansé les bommes alleints par le Feu de l'ennemi.

Les alTaires des Qualre-Colonnes ,et de Vong tirent nommer cbeialiers de la Légion d'boonear HM. Thesmar, lieutenant de Tsisseau, commandant de 1 Eclair, Bandrj- Lacanlinerie, lieutenant de vaisseau, second du Plviier, Teitlard d'Eirj, lieulenint d'artillerie de marine, Laloot, cbef de bataillnn, Boucliel, capitaine adjudant' major, et de Beanqiiesne, capitaiue d'inCanlene de marine. La médaille militaire fut accordée à MM. Le Uoussal, premier niailre de canonnage de la Carabine, Housaail, premier maitre de timonerie de la Trombe, le (teste. Le Maître, malelols de VEclair, Chabrol, narécbal-des-logis, Crausse, Hayoui, Debfoii, servants de l'artillerie de marioe, Cacaull, Freyss, Joublin, Laronl, adjudants, Autllijtre, sergent, Donati, Ballot, France, Cbauvin, Rochelle, caporaoi, Hevil-Baudarl, sapeur, Casianel, Gérard, Plaulroa, Joarde, Oodet, Peyltireau, Taillandier, Legaj, LeygoDle, Ramel. Maugiron, soldais d'intaulerie de mirioe, el riguyea-Vân-QuI, caporal aux tirailleurs ai

TONKIN — COMMANDEMEXT DU GÉNÉRAL BOUET 143

composée de deux canoDnière5, le Yatagan et la Carabine, et un corps de debarqueDieot de 300 liommesd'inranterie de marine el de 300 tirailleurs aanainîtes, appuyé d'une demi-batterie. L'opération fut très bien conduite par ce cbef énergique et habile. Les Annamites évacuèrent la citadelle h. son approche après un combat insignifiant, abandonnant leur trésor (400.000 fr.), 150 canons, beaucoup d'armes et de munitions. 11 était à craindre que les Chinois ne songeassent à occuper cette place dont l'imporlance ne leur échappait pas : on le vit au mois de novembre, quand ils s'acbarnèrent à l'attaque de la citadelle et du réduit que nous y avions installé (1).

Les combats du 15 aoiît Orenl penser au général Bouet que les forces envoyées au Tonkin étaient encore insuffisantes et, par une dépêche du 33 août, adressée au ministre de la marine, il avertit qu'il fallait, pour le mois d'octobre, sur les bords du Song-Koï, une division complète sur le pied de guerre. 11 demandait de l'artillerie de siège et de place (2). Le ministère était décidé à entrer dans cette voie el bientôt on annonça l'envoi d'un bataillon d'infanterie de marine, de 150 fusiliers marins et de deux batteries, et peu après d'un régiment de marche à trois bataillons (1.800 hommes) fourni par le département de la guerre. L'amiral Courbet était autorisé à mettre au besoin à (erre les compagnies de débarquement, car il importait de profiler de la belle saison pour détruire les Pavillons noirs. On donna l'ordre d'acheter des chevaux pour le corps expéditionnaire à Manille, en Chine et au Japon. Le régiment de marche, embarqué le S5 septembre à Alger, sur le Bien-Hoa et \eMytho, le bataillon des fusiliers marins et une balterie embarqués au mois d'octobre, sur la Corréze, partirent pour le Tookin. Le dernier bâtiment portail aussi 5.000 carabines de gendarmerie à pied avec sabre-baïonnette, pour l'armement des auxiliaires tonkinois.

Pendant que les faits précédents se passaient au Tonkin, un

(1) Ea récooipeasc de l«iir belle conduite il Haî-Diuong, MM. Ronaînière <lc Beanmont, capilsine de frégate, de Percin, iieuleniat de vaîiseau, Olivieri et Testa de Bilincoarl, enseigiif), fureat inscrits d'oIDce ta Ubleau d'iiancemeul. Hlà. les aspinats Receveur et Allemagd furent nommée enseigiie» de vaiseeiu. MM. Lamotte, teciuid nuilre de timoaerie de la Carabine, Claiise, Eergent d'inFinlerie de marine, et Hainh- ViD>Vni, «ergent aui tirailleur) iinnainilej, reçurent la midaille militaire.

H) Livre jiuae, 2* partie, p. I9S.

144 l'indo-chine française contebiporaink

évéaement d'uae graode importance se produisait à Hué. Ti»~ Duc, notre vieil adversaire, notre ennemi acharné, était décédé le 17 juillet. Son gouTernement avait qualifié de vengeaBcc du ciel la mort du commandant Rivière, et avait reconaa nettement que notre infortuné officier avait eu devant lui de» troupes annamites (I); il avait osé nous proposer, le 6 juin, de rappeler nos soldats et nos navires du Tonkin, de lui rendre- Hanoi et Nam-Dinh (3). Le prince ne laissait pas d'entants mâles. La reine mère, d'accord avec les princes du sang et le- Comat, rendit, le 30 juillet, un décret appelant au trAne Hie|>- Uoa, frère cadet utérin du défunt (3).

Les relations diplomatiques étaient rompues depuis le 5 avril précédent. Notre représentant, le clief de bataillon RUeinart, qui voyait sa sécurité fort compromise et prévoyait que l'arri* vée des renforts envoyés par la Corrèze allait encore tendreplus violemment la situation, avait mis sous les scellés les trchives de la légation et quitté Hué avec son personnel. De son côté, H- Tbomson, gouverneur de la Cocliincliine, avait expulsé de Saigon, le 22 juin, les consuls annnmiles qui cberchaienl à nous créer des difficultés dans notre colonie. Il avait interné à Poulo-Condore deux parents de Tu-Duc, gardiens de» tombeaux de la famille royale à Gocong, et un certain nombre de Cbinois prévenus de complicité dans les agissements de la société secrète du Ciel et de la Terre. Quant à M. de Kergaradec, chargé de la mission de négocier un nouveau traité, il ne put rejoindre son poste dans la capitale de l'Annam. Les circonstances étant changées, il fut envoyé pour remplacer, à Bangkok, M. le docteur Harmand. On ne pouvait laisser an consulat de cette importance sans titulaire quand de sérieuses complications se produisaient en Indo-Cbine et il fallait nn bomme rompu aux pratiques de l'extrême Orient pour siu-veiller les agissements de la Grande-Bretagne au Siam et conserver le terrain acquis par l'influence française, grâce aux eiforts de MM. Harmand et I^ Uyre de Vilers.

Dans ces conditions, et en présence des menées hostiles

(i) Litre jaune, affoiret du Tonkin, ï" partie, p. 190.

{i) Lelire du Tbuong-Bac 1 tt. Tbomami, laDveroenr de la CocbinebiH, Lim jiane, 2* partie, p. 19t.

(3) Le prince Duc-Dac, héritier légitive, ne rigaa qoe quelques Jonn par «Bit èm iplrigues du régeul Ngnyeo-Vm-Thnong.

1 GÉNÉRAL BOUET 145

laU eu des preuves dans 1 parut utile au commisirroi de la nouTelle cour r un traité recliflcalif du nouvelles clauses du proroyal à participera la pa- I ce résiillal, une action isable. M. Harmand, d'actopula'tion européenne de : versée dans les questions : insistance l'autorisation s seules défenses sérieu- !r rapidement à cause de Jisait qu'aussitôt après la s circonstances, l'état des arviendraient sur le degré Tu-Duc. «J'ai besoin d'une clare prêt, du reste, si le r sa confiance, à accepter :ommissaire général civil cupation de Hué qu'il reï laquelle les événements u l'autre (3). 11 fallait aussi se présenterait pour donau souverain de l'Annam.

!ure garantie contre cette on fut donnée le 19 juillet marine, à la condition que ation contre Thuaa-An ded'un ordre télégraphique 1 Courbet, quittant la baie ! Parseval,TéunH unedivite, du Château-Renaud, de père^t le Lynx, à proximité nt l'entrée de la rivière de

146 l'indo-cbine francuse contehporajnb

Prise des forts de Thuan-An. — Le 16 août, l'amiral reconnut les tortiûcalions des AnDamiles qui, suiTant l'habitude de ce peuple, instruit par nos officiers au siècle dernier, étaient fort bien conçues. Les sommets des principales dunes bordant la mer des deux côtés de la passe étaient couronnés de fortins et de batteries; sur la pla^e, l'ennemi avait protégé ses tirailleurs par des abris improvisés. Le 17 fut employé aux derniers préparatifs et le 18 la divisioo nayale mouillait devant Thuan- An dans l'après-midi.

Le Bayard s'embossa à l'entrée de la rivière pour battre à volonté les fort^ du sud ou ceux du nord de la passe, situés à â.OOO mètres environ les uns des autres. Le Château- Renaud s'arrêta un peu plus à l'est en face des forts du sud, YAtalante devant le grand fort du nord, le Drac à l'ouest pour réduire les fortins. Le Lynx et la Vipère manoeuvraient entre cesdeux derniers navires et devaient se rapprocher du littoral pour appuyer le débarquement L'Anneanite resta en arrière parce qu'il n'avait qu'un seul canon.

Les Annamites voulurent gagner du temps et envoyèrent ea parlementaire l'ancien consul expulsé de Saigon. La fourberie de ce fonctionnaire était trop connue pour qu'on l'écoutit; il fut renvoyé.

Vers quatre heures l'escadre commença le feu qui resia un quart d'heure sans réponse. Les Annamites finirent par répondre et l'un de leurs boulets perça la muraille du Bayard, blessant le gabier Perrot. Leurs projectiles cependant ne venaient pas en général jusqu'aux navires ; la Vipère fut seule atteinte à plusieurs reprises. Le bombardement dura une heure ; l'ennemi avait cessé son feu, mats il le reprenait dès que nous restions silencieux. La nuit suspendit les hostilités.

L'état de la mer ne permit pas d'opérer le débarquement le 19, il eul lieu le 20, sur un point reconnu par le lieutenant de vaisseau Drouin de YAtalante et les enseignes Uabert et d'Agoult du Lynx et de la Vipère. Les Icoupes se composaient des compagnies de débarquement du Bayard, de YAtalante et du Château- Renaud, fournies par l'escadre; de deux compagnies d'infanterie de marine et d'une compagnie de tirailleurs annamites, placées par H. Thomson sous le commandement de son aide-de-camp, M. le capitaine Radiguet, breveté d'clatmajor, et de UM. les capitaines Monniot et Sorin, de deux bat-

TONKIN — COMMANDEMENT DU GÉNÉRAL BOtJET 1'

teries d'artillerie do la marine (capitaine d'artillerie de m rïDe Luce, orficier d'ordonnance du gouTerneur),etdelOO co lie» (1) qui formaient le contingent envoyé de Cochtncbin A son départ, ce petit corps eipéditionnaire, fort de l.Gi hommes et de 15 canons, avait été salué par une manife tation sympathique de la population de Saïgon. On avait ai joint aux troupes deux médecins, un sous-commissaire, ui ambulance de vinji;[-cinq lits, du matériel de campement et di appareils télégraphiques pour riilier les forts.

Le 20 août, à cinq heures et demie du matin, le feu fut oi vert de nouveau contre les forts. Un quart d'heure plus tar le premier convoi (compagnies de débarquement, deux se tions d'infanterie de marine], sous les ordres du capitaine ( vaisseau Parrayon, quitta les bâtiments aux sons de la Marseï laise. Vers six heures et demie, le Lynx et la Vipère, qui ei le plus à faire, et les embarcations avec leurs hotchk iss avaie: balayé la plage. Nos marins, conduits par l'enseigne Oliviei s'élancèrent sur les brisants à trois kilomètres nord-ouest ( la passe et couronnèrent la crête des dunes, malgré les effor des Annamites qui fireot bravement une sortie. La compagn de YAtalante (lieutenant de vaisseau Poidioue) enleva ur batterie de deux canons au pas gymnastique. Pendant i temps arrivèrent les renforts, débarqués à huit heures, l détachement d'infanterie de marine fut envoyé en reconnai: sance vers le nord-ouest. Les bâtiments continuaient le fe sur les positions intérieures de l'ennemi.

Vers neuf heures, le commandant Parrayon, le capitaine < la Bastide, aide-de-camp du commissaire général civi JUf. Gourdon et Olivieri, officiers du Bayard, pénètrent 1 premiers dans le village et le fort principal, avec l'aspira Préauberi, le second maître de manœuvre Cornic, porte-fani< du commandant, le fusilier Le Tanatf, les marins Boveu Lequémenant, le caporal d'infanCerie de marine Payard. neuf heures cinq minutes le drapeau français était hissé salué des acclamations des équipages et des sons de \& Mt seiiîaise. Le feu cessa sur toute la Ugne. Un seul officit M. de Curzon, lieutenant d'inTanterie de marine, fut bles d'une balle à la cuisse et cinq hommes furent atteints.

stres par mois; on lu anii placés wu:

148 l'indo-chine française contempokainb

Restaient ù prendre les forts des Cocotiers et les forts du Sud. La Vipère, sm\ie du iyna;, franchit la barre; ces deux canonnières allèrent mouiller sous le feu, au milieu de la passe, pour protéger le passage des troupes que l'amiral coit)I>tait lancer le lendemain sur les travaux qui tenaient encore. Les canons du corps de débarquement (capitaine Luce qui avait eu à vaincre les plus grandes dilficultcs pour prendre terre et avait vigoureusement enlevé ses hommes), le Lynx, la Vipère, le Bayard, le Château-Renaud ripostèrent vigoureusement et firent sauter les poudres du fort des Cocotiers. Ce furent les derniers coups de canon échangés. Dans la null les Annamites abandonnèrent les ouvrages du Sud qui furent occupés sans coup férir le 21 au matin ()).

Le Thuong-Bac, ministre des relations extérieures de l'Ânnam, sollicita alors une suspension d'armes. Elle fut accordée et M. Harmand, assisté du lieutenant de vaisseau Palasne de Cbampeaux, administrateur principal des affaires indigènes et ancien chargé d'affaires, intérimaire près de la cour anna-

(1) A la eaite de ta prise des forU de Thntn-Aa, l'amiral signala, comme a'fiant (liatingués, le cooimandant ParrayoD, capitaine de vaisseau, le commandant Lejard, capitaines de frégate, les capitaines de la Bastide, du g^aic, Radiguet de l'infanterie d« marine, les lieuieoaals de Taisseau Poidioue, Amelol, Gourjon du Lac, Gourdon et Droain, renseigne Olivieri, l«s aspirants Barbier et Préaubert, le médecin de l" classa Barre, le 2* maitre Cornic, le 2* maitre canonuler Mallet, le capitaine d'armes Ûorel et le Tuailier Le TaoaH.

Le lieutenant de vaisseau Btouel, commandant de la canonnière le Lynx, fut inscrit d'office sur le tableau d'avancement ponr le grade de capitaine de Frégate; le lieutenant de vaisseau Lejard, commandant de la Vipère, fut prjmu au grade supérieur.

Bans la Lésion d'booneur furent noinméi :

Corps de la marine : M. Parrayûn, capitaine de vaisseau, commandant du Boyard, commandeur; M. Maigret, capitaine de frégate, cher d'éiat-major de la division navale du Tonkin, olllcier ; MH. les lieutenants de vdisseau Poidioue, du Bayard, commandant la compagnie de délia rquement de XAlalante, Amelot, lieutenant de vai&seaudufia^nri/, Morel, premier maltic de mousqueterie, chevaliers.

Infanterie de marine : MM. Radiguet, Drouin, Monniot, capitaine}, el Parent de Ciinon, lieutenant, clievalien.

Service de santé : H. Doué, médecin principal de la division navale des rùtes dn Ton kl n, ofScier.

Dilférents décrets du Président de la Itépubllque ont donné la médaille militaire ï MM. Cornic, second maître de manœuvre du Bayard, Le Coi, second maître de canonnage de ta Vipère, Lasserre, second maître de manœuvre, Perrut, matelot du Boyard, Pajard, caporal au 1" d'infanterie de marine, et lliuh-Van-Moc, sergent aux lirailleon

Dans l'ordre citil, M. Thomson, gouTerneur de la CocUinchine, Cul promu oFBcier de la Légion d'honneur, pour les « services eiceptionnels rendus par sou activité au corps expéditionnaire du Tookin >, U. KIobukowskt, clief dn cabinet, fui fait chevalier.

: DU QÉUtRkL BODl

9 forts entre Tbua :at évacués par l'ei le dEntrecasteaux,

ind adressait au gt

irai de la Républi

nioislre des relati et à tous les met

lire vous sont si i 1er tous. Je viens i

réclamations fréq satisfaction à une s protestations son

nclus avec vous, n ;n voulu vous accoi loyalement notre

honte d'une sembl idoyé contre nous( rnement, vous leu I sceau, vous leur a< ipulations paisible!

induite déloyale, n< îs provinces de Vi ïns fait, non pour js nous attribuez, i colonie, et dans 1' utaires. Nous aoi

mmentviolé les Ir z même jamais vo nraission régulier imunes, moalrant !s faits accomplis.

150 l'indo-chine française conteuporaine

a Vous avez fait du Biob-thuan un foyer d'agitation politique; c'est de I& que partaient vos émissaires; cette province est même un lieu d'asile pour les maltaileurs vulgaires condamnés par notre justice.

u En 1874, nous avons fait avec vous deux traités solennels : il serait difficile de citer une seule de leurs clauses qui n'ait été violée plus d'une fois.

« Le fleuve Rouge est resté fermé, absolument fermé, aux Européens.

« Au lieu de châtier les Pavillons noirs en bandits de profession, comme ils le méritaient, vous vous êtes servi de leurs mains souillées de crimes. Sans craindre l'ignominie d'un pareil procédé, vous les avez pris à votre solde.

« Le TbuoDg-Bac et vos consuls à Saigon l'ont avoué à plusieurs reprises, et ce fait est aujourd'bui avéré. Vous avez poussé le manque de respect envers vous-mêmes et envers nous jusqu'à donner des grades aux chefs de ces piratés. Ces mêmes pirates, encouragés par vous, ont perçu des droits arbitraires à la frontière du Yunnan et jusque dans l'intérieur des provinces du Tonkin.

a Les douanes intérieures ont continué à fonctionner. Cl Vous avez accumulé contre nos nationaux, notamment à Ninh-bai (Quin-nbon), les dénis de justice les plus criants. Notre consul de Hanoï a été grossièrement insulté à Laoliay; notre consul de Haîphong injurié et menacé à Mong-Kaî. Nous n'avons pu obtenir de vous, non seulement la moindre excuse, mais même les plus faibles manifestations de regret. En dernier lieu, vous avex mis le comble à votre impudence et à votre mauvaise foi, en osant, au mépris des lois les plus sacrées, reconnues dans le monde entier, transformer vos consuls en agents de guerre et de révolte, à SaïgoD même, et S. Exe. le gouverneur s'est vu contraint de les expulser.

u Dans un autre ordre d'idées, vous n'avez pas respecté davantage les conventions solennellement consenties. Non contents d'avoir imploré contre nous toutes les nations de l'Occident, vous avez même tenté d'intriguer auprès du gouvernement de S. H. le Roi de Siam. Il faut reconnaître que partout vos tentatives ont été mal accueillies, et que vous n'y avez trouvé que des déceptions.

« Vous avez enfin fait ouvertement appel aux forces de la

TOSKIN — COMMANDEMENT DO OEN:

Cbifle. Tous devez bien aqièrement regrelt inutile déloyauté.

« Quant aux plaintes que tous formulez Dous, elles ne s'appliqueat qu'aux réparai nous avons tenté de vous imposer, après a' moyens de les obtenir par voie amiable. Ne sous tous les rapports, les créanciers de 1'

i< Nous pourrions, cap nous en avons l( voire dynastie de fond en comble, et jusqi ctnous emparer de tout le royaume, du no à l'ouest, comme nous l'avons fait pour la

> Vous vous rendez bien compte que cet pour nous sans difflcultés. Vous êtes incap rieusement h nos armes. Vous n'ignorez p; grande partie des populations déleste vol vos soldats sont sans fldélilé et qu'ils devi liaires contre vous si nous en manifesti pourrions, tout le monde le sait, lever dei armée annamite de cent mille bommes, si n'était pour nous inutile. De toutes parts, < pour marcher, que des armes.

« Vous avez espéré un moment trouver empire voisin qui s'était, à diverses reprii suzerain. Mais cette suzeraineté (eût-elle ja conséquences qu'on a essayé d'en tirer) qu'un iotérêthistorique.

« Cette grande nation a bien vile comprî; au Tonkin, loin d'être pour elle une mer traire, une garantie pour le développemeni la tranquillité et la réorganisation de ses nales, si cruellement éprouvées.

• Ses bommes d'Elat, qui sont des hom connu qu'un conflit avec la France sérail d'un empire qui n'est pas constitué poui militaire. Vous devez aujourd'hui être bi cet empire ne vous aidera pas, qu'il vous i

« La Chine sait aussi que nous sommes que vous-mêmes à l'égard de ses émigrai ciants, et que nous sommes disposés à les ; ser leurs entreprises industrielles et comm

152 l'indo-chine fr\nça.ise contempoba.ine

« Toutes les Dations de l'Occident soat avec nous, parce que leurs intérêts sont dans ces mers solidaires des nôtres et que toutes proSterojit de notre entreprise, dont votre comnaerce sera le premierà bénéficier.

« Voilà donc un fait certain, indiscutable. Vous êtes à notre merci ; nous pouvons prendre votre capitale et la ^^frut're, vous faire tous périr par la famine.

« Vous avez deux partis à prendre :

« Celui de la guerre,

» Ou celui de la paix.

il La guerre : nous sommes décidés, si vous le voulez quand même, ù la faire et à la pousser jusqu'à ses dernières conséquences, sans reculer devant les ruines qu'elle accumulera et dont vous serez Jes premières viclimes.

a La paix : nous vous t'offrons, parce que nous sommes une nation généreuse, parce que nous nous rendons compte des ditûcullés de votre situation, et que nous ne voulons pas méconnaître los devoirs que votre faiblesse même nous impose.

« Je vais vous expliquer quelles sont nos conditions. En vous les offrant, alors que nous pourrions nous contenter de vous les imposer, nous prouvons notre lovauté, nos bonnes intentions, notre désir sincère de rendre à votre pays sa prospérité.

« Nous ne voulons pas vous conquérir.

« Hais il faut accepter notre protectorat; c'est pour votre peuple une garantie de tranquillité, de paix et de richesse. C'est aussi la seule chance dévie qui reste à votre gouvernement et à la noble cour,

«En compensation du trouble que vous causez depuis de longues années à nos possessions du sud, et pour prendre les garanties dont l'expérience a démontré la légitimité, le Binhthuao sera annexé à la Cocbincbine française. Vous rappellerez les troupes et les fonctionnaires de cette province, dont nous prendrons possession immédiate. De votre côté, comme gage de vos bonnes intentions, vous commencerez, avant toute autre chose, par rappeler de tout le Tonkin celles des troupes qui ne font pas partie des garnisons normales, et par donner les ordres nécessaires pour que tous les mandarins qui ont abandonné leurs postes aillent les reprendre sans arrière-pensée. Vous remplacerez ceux qui sont morts, vous confirmerez la nomination de ceux auxquels nous avons donné des grades.

TOSKIN — COMMANDEMENT DU GÉNÉRAL BOOET 153

ut Nous ne voulons pas du tout nous occuper (les détails intérieurs de l'administratioa provinciale, mais nous avons l'obligslion de la surveiller et de la cootrôler. Toute votre administration continuera à fonctionner comme à l'ordinaire, dans toute ta biérarcbie, depuis le premier jusqu'au dernier mandarin. Nous ne voulons rien ctiauger. Nous mettrons seulement auprès de chaque gouverneur {quan-tong-doc) un haut fonctionnaire appelé r^s2(/en/, assisté d'aides et de collaborateurs bien choisis, en nombre suffisant, et qui sera protégé par une troupe militaire française et. indigène, assez forte pour assurer sa pleine sécurité.

a Ces résidents dirigeront les mandarins du cbef-lîeu, s'as- «ureroot qu'ils servent avec justice et fidélité, indiqueront quels sont les hommes publics nécessaires, veilleront à ce que la perception des impôts s'opère honnêtement et à ce que leur produit ne soit dépensé que de la façon la plus judicieuse.

« Us seront les juges de toutes contestations entre Européens et indigènes, entre Européens et Asiatiques étrangers.

H II y aura un de ces résidents à Hanoï, un autre à Haïpbong etuDàtous les chefs-lieux des grandes provinces du Tonkia (provinces gouvernées par un quart- tong-duc ou un quanthuông) ; ultérieurement, ils pourront ëlrC'assistés de fonclionnajres placés sous leur haute direction, auprès des gouverneurs des provinces secondaires, a Ils surveilleront la police des agglomérations urbaines. «Ces mesures ne s'appliquent qu'au Tonkin seulement, car nous voulons que rien ne soit changé dans l'administration de l'Annam proprement dit (depuis le BInh-thuan exclusivement jusqu'au Tonkin). Dans ces provinces, il n'y aura de résident qu'à Hué et dans les ports qui seront déclarés ouverts.

a Les t/oKones seront entièrement entre nos mains, sous le contrôle des résidents, et nous n'admettrons aucune réclamation relativement aux mesures prises récemment au Tonkia concernanl la douane mixte.

• Une partie des produits de ces douanes vous sera réservée, ainsi qu'une part des impôts du Tonkin, pour que le gouvernement central et la noble cour puissent les appliquer à leurs besoins et en user en toute liberté.

■ Tout ce qui précède suffit pour expliquer notre pensée et tes iateatioDs de la France, en réservant pour une discussion

154 l'in'dochine frakç&ise conteuporaine

ultérieure les points de détail à agiter d'un commua accord.

« J'espère que vous vous coavaincrez que la Fraace, bien loin de vouloir vous réduire ou désespoir et vous forcer à accepter une situation sans honneurs, ne désire que votre bien, et a le ferme espoir que l'Annam vivra désormais en bonne intelligence avec elle.

« Je vais à présent résumer d'une façon plus précise les conditions que voire suprême intérêt vous ordonne d'accepter, u

Le texte du traité suivait et H. Harmand le faisait suivre de cet avertissement (1) :

« Nous vous donnons, à partir de demain, vingt-quatre heures pour accepter ou rejeter, en bloc et sans discussion, les conditions que nous vous offrons, par grandeur d'âme^ avec la conviction profonde qu'elles ne renferment rien qui soit déshonorant pour vous, et qu'elles doivent, pratiquées de part et d'autre avec loyauté, faire le bonheur du peuple d'Annam.

« Si vous les repoussez, il faut vous attendre aux plus grands malheurs. Imaginez tout ce qu'il y a de plus épouvantable et vous resterez encore au-dessous de la vérité. L'empire d'Annam, sa dynastie, ses princes et la cour auront prononcé leur condamnation. Le nom de VIet-Nam n'existera plus dans l'histoire.

« Fait à Hué, en la légation de France, réouverte après cinq mois d'abandon, par le Commissaire général de la République française,

«Le 23 août 1883.

(Date en annamitt.)

« Signé : Habhadd. »

Le 23 août fut signé le traité entre H. Harmand pour la France d'une part, Tran-Dinh-Tuc, grand censeur, etNguyen- Trong-Hiep, ministre de l'intérieur et des affaires étrangères pour l'Annam d'autre part. Il reconnaissait entièrement notre protectorat sur l'Annam et le Tonkin, annexait la province du Bioh-Tbuan à la Cochinchine, pour acquitter les anciennes dettes contractées par l'Annam envers la France; en retour, la colonie abandonnait 515.538 piastres 76 cents avancés pour liquider l'indemnité espagnole. Le traité nous donnait le droit

(1) Od trouvera inx untie» ti Uitt da Inilé.

rr Dn général bocjët 155

a forts de TtiuaD-An (1) et la lU commerce les ports de Touannamites envoyées au Tookia larins fugitifs mis en demeure lominations de fonctionnaires es françaises, confirmées. La s Pavillons noirs, et d'assufer I commerce sur le Song-Koï.

le devait unir Saigon, Hué et lurraient être établis dans les Dises, et assistés de forces mii ligne du Song-Koî, la France >utes les fortifications nécese privilège, qui avait toujours nart, d'être reçu en audience . L'administration douanière IX maias des Français, mesure i permettrait de licencier les ur faciliter le commerce, les nt saïgonnais devaient avoir e. Pour le règlement des aties, régime commercial, parire spécial devait être envoyé à é résident dans la capitale (2).

Drac remorquant la Javeline iian-An ; le lendemain le Ckâlent à son poste, accompagne e, chargé de l'installation des écompeose des services qu'il ement de la République par té, H. Harmand fut promu au. )uneur (3). Plus tard, M. Rhei- [i), alla reprendre possession

iltiqacs, wlIclUs et pierre* di iccllmncnl I forU de TbuiD-An.

fBeier it la Ltglon d'hoanear.

comme motiFs : Services exceptionnels loi offerte ï H. Hannand par le pertODoel

!i(r£me Orient.

156 l'isdo-chine française contempora,ise

Le traité, signé par M. Rarmand fui porté à Saigon par M. de Cbampeaux, sur le Château-Renaud pavoisé. Cet instrument diplomatique a été, nous le verrons, modifié sur certains points, par un second traité, négocié par H. Paten6tre. L'astuce des mandarins annamites se fit sentir jusque dans les négociations relatives au traité du 35 aoât 1883, même après la leçon de l'occupation des forts de Tliuan-An. Ils insistèrent pour que l'article 1" de cet instrument diplomatique, qui déclarait l'Annam indépendant de toutes les puissances étrangères, portât les mots ; y compris la Chine,aQn de mieux blesser le Tsong-li-Yamen et de l'exciter davantage contre la France. M. Harmand ne fut pas dupe de cette habileté orientale, mais il accepta cette addition, dans le but de pouvoir repousser la demande d'indemnité de la Compagnie chinoise de navigation, dont on avait réquisitionné les magasins de riz de Haîpbong et de Tbuan-An.

En envoyant en France le traité, M. Harmand demandait une prompte ratiGcation et la nomination de plénipotentiaires pour la discussion des points laissés volontairement en suspens, régime des douanes, impôts, quotité proportionnelle à attribuer à la France. Il sollicitait aussi la croix de la Légion d'Iibnneur pour récompenser les services rendus par l'évêque Mgr Gaspar, des décorations et des présents pour le nouveau roi et pour les plénipotentiaires annamites (1).

Le commissaire général retourna le 26 août au Tonkin. Toujours préoccupe de l'organisation du pays, il cherchait à obtenir de la métropole ou de la colonie de la Cocbinchine un personnel pour l'administration et pour l'institution des douanes. Dans sa pensée six résidents auraient pu être nommés dans les provinces méridionales, en attendant que les provinces du nord eussent été occupées et pacifiées par nos troupes. Les résidents auraient été assistés par des résidents adjoints ou des résidents stagiaires, choisis parmi les jeunes gens instruits, doués de connaissances juridiques et scientifiques : H. Harmand pensait à créer une administration des affaires tonkinoises, analogue à l'administration des affaires civiles en Cochincbine qui a rendu et qui rend encore

(I) Livre jaune, affaires du Tonkin, 2* parlie, p. 202. L«i prèiCDla rX le) dico* niions furent [lOrtia i Hué, »u moii de onvemlire, pir H. le lieuleniat de itilieia Dcleichampi, iide-de-ciinp du gouverneur de la CoebiocbiDe.

]58 l'ikdo-chine fra.nçuse contemporaine

Jaunes suivait un chemin dans la rizière ; celle de droite comprenant le reste des troupes suivait la digue. Les Pavillons furent signalés vers 8 heures et demie.

L'ennemi fut reconnu par le chef d'éfat-major. Sa droite débordait le village de Phung et donnait la main à des forces annamites qui se montraient à l'extrême droite dans le lointain. Le centre était constitué par la lisière de Phung, et en avant par une ligne avancée établie parallèlement sur une ancienne digue qui partait du village de Mo, pour aller rejoindre la nouvelle digue. La gauche était établie dans le village de Tanh-Teunc, entouré de bambous sur la digue qui protège son front et à une pagode. En arrière de cette gauche étaient d'autres points d'appui, mais on ne les distinguait pas encore. Toute la position dessinait un vaste arc de cercle avec de bons retranchements : du côté de la digue, le seul accessible à une troupe européenne, des batteries établies au centre et à gauche croisaient leurs feux pour empêcher nos troupes de se couvrir de cette digue pour avancer.

Dans cette situation il fallait d'abord occuper l'ennemi au centre et sur sa droite de manière à permettre le cheminement le long de la digue. A cet effet une compagnie de tirailleurs annamites se porta à la lisière de Mo, flanquée à gauche par les Pavillons jaunes ; ces troupes indigènes étaient soutenues par une compagnie d'infanterie de marine et par le feu de la section d'artillerie d 'avant-garde. Contre la droite de l'ennemi, le commandant Berger, sous la protection des quatre pièces du gros, gagna rapidement la pagode au centre de la digue et déployait une compagnie de manière à enfiler la digue.

Vivement pressés par nos soldats, les Pavillons noirs nous cédèrent la digue du centre et se retirèrent à la lisière de Phung, pendant que les Annamites de la droite étaient refoulés. La retraite de l'ennemi se dessina nettement dans la plaine, mais il n'j eut pas moyen d'en tirer un parti décisif. Il fallait manœuvrer au milieu des rizières ; sur certains points, la hauteur des eaux était telle, que les hommes en avaient jusqu'aux aiselles, et étaient forcés de tenir le fusil haut pour que la culasse pût continuer à fonctionner.

Le commandant Berger, voyant sa colonne à 150 mètres de la lisière, demanda du renfort pour donner l'assaut -et emporter le village de Tanh-Teune. Les troupes se précipitèrent

TOKttIN — COMMANDEMENT DO GÉNÉRAL BOUET 159

baïoDDette en avant. Le combat fut acharné; mais l'ennemi, brisé par leur élan, se retira, laissant le terrain joncbé cadavres, abandonnant un grand paviHon, sept étendards, < armes et des munitions. Dépasser le village de Tanb-Teu aurait été dangereux sous le feu de ta digue ; nos bomn fatigués reçurent l'ordre de s'y cantonner. L'ennemi pours Tait d'ailleurs sa retraite sur toute la ligne, accompagné ] des obus envoyés lentement.

Des reconnaissances permirent de reconnaître les positic où les Pavillons avaient cbercbé un refuj^ ; la nuit fute ployée par le commandant Berger à construire un épaulem< pour son artillerie, les cartoucbes furent renouvelées.

Le 2 septembre, au point du jour, la droite ouvrait le 1 d'artillerie et, au moment de se porter en avant, constat que l'ennemi venait de se retirer; elle occupait sans coup fé les bouquets d'arbres organisés pour la défensive. Au de quelques fractions bien embusquées tiraient encore avec p cisiOQ. Au centre, une reconnaissance composée d'une et taine de Drapeaux jaunes, d'un peloton de tirailleurs et d'i section d'infanterie de marine, conduite par le capitaine Réi de l'état-major, suivait la digue du centre. Elle ne reçut c quelques coups de feu. Les Cbinoîs avaient passé une pai de la nuit à ramasser les morts et les blessés, et continuai leur mouvement do retraite. Les canonnières, qui ta ve' avaient inquiété par leurs obus les colonnes accourues secours de Pbung, dirigèrent dans la journée du 2 un feu b ajusté sur le groupe de Pbung et obligèrent les Pavillons à retirer dans toutes les directions.

Le manque de cavalerie et la hauteur des eaux ne p mirent pas la poursuite. D'autre part, l'ennemi, surpris i l'attaque, appelait à son aide les contingents cantonnés arrière ; les pluies ne cessaient pas et rendaient le terr de plus en plus glissant. Notre succès bien constaté, le géi rai Bouet donna des ordres pour la rentrée des troupes à Pa et à Hanoï. Les fortifications abandonnées par l'ennemi fur détruites, Palan et un groupe de trois pagodes à la rencon de la digue de Palan et de celle du fleuve Rouge, furent or] oisés défensivement pour dominer le Song-Koï et tenir soli ment le débouché sur Phung et l'entrée du Day. Le moral la troupe avait doublé de valeur, sa confiance était entière.

160 l'iNDO-CHINE française CONTEMPOIUINB

Les Chinois se retirèrent avec une perle de l.iiOO hommes. De notre côté tombèrent deux officiers et 14 hommes tués, 3 ofQciers et 35 hommes blessés (1).

Un des résultats les plus importants des combats livrés par le général Bouet était de montrer l'incontestable valeur de nos adversaires. Le dixième de notre eETectir européen avait été mis hors de combat à Phung. L'ennemi se faisait tuera la baïonnette sur ses positions. Il avait le nombre qui grossissait chaque jour, un armement moderne, des munitions en abondance; les bons canons lui manquaient encore, mais il était facile de prévoir qu'il s'en procurerait bientôt. Quant à son habileté dans le choix des positions défensives, elle était depuis longtemps reconnue: celle du 1" septembre, improvisée en deux jours, était un véritable modèle. Tout cela ne démontrait que trop au général Bouet la nécessité absolue de l'envoi de renforts métropolitains.

Les Chinois s'instruisent d'ailleurs rapidement. Le 15 août et le 1" septembre leur ont montré qu'il nç fallait pas combattre en plaine, mais se défiler, Sontay leur apprendra qu'il ne faut pas s'enfermer entre quatre murs; on ne les a plus vu commettre depuis de ces fautes militaires,

Quelques jours plus tard, le 18 septembre, le général Bouet rentrait en France, envoyé par M. Harmand, pour éclairer le Gouvernement sur les nécessités militaires à prendre pour assurer l'avenir. Personne ne se trompa sur le véritable motif du

(1) Tués : MM. Aubertin. Hialoa, lieuteDiDU d'infanttrie de marine ^ HidoD, idjndaot ; MoDUlïnl, PontOD, Larrière, Caitlc, Le Cltrk, Girriguc, Rabwe, Boiian, DunI, Follin, ThévcDCi,- Houx, Sommelier, eoldaU.

BlesEèa : infanterie. MM. BécourI, Réj^n, lîeiiteiitate , Rilba, EOus-lienleoint, LacollaDge, stigenl-major ; Desserièiue, eergent; Grandjean, caporal ; Joublin, Anber- Title, Thoale, Rivière, Marai, Boulel, Maugiron, Bennonl, Narlel, Chovereau, Corre, ■olditB ; artillerie, Chabrol, maréchal des logis. Plus TÎDgt aulres dont les bkssnrei ne pré se n laie 11 l pas de graviLé.

Ed récooipensË de leur belle conduite au combat de Pbung, le commandant Berger, de riiiraaierie de marhie, tut promu orOcier de li Légiou d'honneur, le capitaioe GutrJQ de Fontjoyeuie tut nammé chevalier; les sergenls-tnajors Fetteiba:ITer, Courte, Lacotonge, Savarin, le sergent Desperles, les caporaui Baudol, Granjeaa, les soldats Tbomas, Monnier, Maros, Thonier, Auberville, Beull£, Penei, Faru, Corgier, Bermout, de rintanterie de marine, le maréchal des logis d'artillerie Maldidler et le tiriilleur aanamile Vo-Van-Cho reçurent II médaille nililaire. Il faut anssi citer, pour leur bravoure et les services rendus, le commandant Cornnat, chef d'étal-major, et Roux, les capitaines Langi;, Taccoeo, Boiichel, Doucet, Lemercier, Berger, les licnienanls Gold- Bchoen et Rejon, les sons-lientenanis Ansari et Rilba, de l'inhnterie de marine, le capitaine Régis, de l'ariilletU de marine, et U. George VIttiinos, chef des Drapeini jMoes.