TONKIN — EXPÉDITION DE FRANCIS GARNIER

eoToyé. On savait qu'il était entré eo lutte contre les autorités annamites, qa'il avait eu recours à la force et s'était installé en vainqueur dans la ville de Hanoï. Ou savait aussi qu'il avait la prétention de taire le commerce du sel sans payer les droits de douane, considérant les droits non payés comme un à compte reçu sur les sommes qu'il réclamait au gouvernement annamite à titre d'indemnité. Ces faits devaient sembler étranges, même h un homme rompu comme Gamier aux affaires de l'extrême Orient. Toutefois il voulait tenir la balance égale entre les deux parties, et surtout, faire profiter la France du différend qu'il était appelé à juger. A peine arrivé il écrivit à U. Dupuis : « Je suis arrivé... avec la mission ofiicielle de faire une enquête sur vos réclamations contre le gouvernement annamite et sur les plaintes de celui-ci à votre endroit. Ma mission ne se borne pas là. L'amiral désire mettre un terme à la situalion équivoque du commerce étranger au Tonkin, et contribuer autant qu'il est en lui à la paciOcation de cette contrée. Je compte beaucoup sur votre expérience du pays pour m 'éclairer sur la meilleure solution de ce difflcile problème... h Le 5 novembre les jonques annamites, portant l'expédition, mouillaient devant Hanoï, remorquées par ud vapeur de H. Dupuis,

Aussitôt arrivé, Francis Garnier adressait deux proclamatiens, l'une à ses soldats, la seconde aux Tonkinois. La première ^tait ainsi conçue :

« Marins et soldats,

« En vous envoyant au Tonkin sauvegarder les intérêts de la civilisation et de la France, l'amiral gouverneur vous a fait une faveur et donné une preuve de confiance. Vous méritez Tune, vous justifierez l'autre.

a Vous vous rappellerez que vous êtes au milieu de populations inoffensives et malheureuses; que voire séjour au milieu d'elles ne doit pas être une charge ajoutée à toutes celles qui pèsent déjà sur elles; qu'il doit inaugurer au contraire une ère de soulagement et de paix. Vous vous abstiendrez donc de tout acte de brutalité; vous tous efforcerez de faire aimer et respecter le drapeau qui vous abrite, en ne négligeant aucune occasion de vous rendre utiles, en vous montrant en toute circonstance justes et bienfaisants.

S2 l'i?{DO-CHINE FBA3(ÇAISE cokteisk>iuine

« Vous êtes peu DOmbreui; mais vos armes, voire discipline, la cause que vous serrez vous reodenl redoutables. Vous conserverez soigneusement ce prestige par une fidélité absolue aux règlements militaires, par une subordination complète à TDS supérieurs de tout grade et de toule arme, par cet esprit d'union et de camaraderi*; qui allège les devoirs les plus pénibles, qui est la source d'une féconde émulation.

« J'aurai beaucoup à vous demander et je compte sur vous. Je me montrerai infiexible à réprimer tout acte de violence, d'intempérance ou d'iadiscipline, mais vous ne trouverez pas de chef plus ardent que moi à vous faire obteuir les récompenses que vous aurez méritées. De ces deux devoirs, j'espère, vous ne me laisserez que celui-ci à remplir. »

La seconde disait :

« Le représentant du noble royaume de France, Ngcan (c'està-dire paix), fait savoir à tous les habitants que les mandarins du noble royaume d'Annam. étant venus à Saigon demander assislance, l'amiral nous a envoyés au Tonkin pour voir comment les choses s'y passaient. De plus, ici, au Tonkin, les câtes sont désolées par de nombreux pirates qui font beaucoup de ravages. Nous avons l'intention de pourchasser ces bandits, afin queles habitants de ces lieux puissent en paix vaquer à leurs affaires.

« Quant à nos soldats, si quelqu'un d'entre eux commet quelque acte répréhensible, que l'on vienne porter plainte, et nous ne manquerons pas de faire justice.

« Tout peuple se laisse facilementeotratner par les exemples de vertu ; pour nous, en parlant au peuple, nous n'avons en vue que la vertu. Populations du Tonkin, il faut bien vous convaincre d'une chose, c'est que les mandarins et soldats français sont unis comme frères avec les mandarins et soldats annamites. En conséquence nous désirons procurer au Tonkin la facilité de faire le commerce, et par là lui apporter la richesse et la paix. Telles sont nos intentions; nous vous les faisons connaître à tous, mandarins, soldats et populations du Tonkin. »

Les Annamites accumulèrent les maladresses. La première, antérieure à l'arrivée de Garnier, avait été d'envoyer à Hanoï, comme commandant supérieur, le maréchal Nguyen-triphuong. La présence de cet implacable ennemi de la France

TOiiKtii — EXPÉDITION DE FRANCIS GAHNIER 23

devait forcer les chassepols à partir tout seuls. La seconde fut leur abstentioD Ji l'arrivée de noire envoyé, aucune autorilé ne vint pour le recevoir; Ja troisième fut le choix des naauvais locaux mis à sa disposition pour lelo^çeravec ses troupes. Garnier n'était pas liomme à soufiïir de semblables traitements. 11 se rendit de suite à la citadelle et se présenta devant Ngujen-tn-phuong; il lui signiûa qu'il ne pouvait loger dans une auberge, qu'il se trouvait bien dans la cita* délie et qu'il y resternjt si on ne trouvait pas un local présentant des conditions d'isolement et de sécurité. On mit alors à sa disposition le Camp des Lettrés. En même temps il déclarait au marécbal venir s'entendre avec lui pour poser les bases d'un traité qui devait se conclure pour ouvrir le fleuve Rouge à la navigation et qu'il comptait sur son concours pour mènera bien les négociations. Nguyen-tri-pbuong répondit ne pas avoir de pouvoirs pour discuter cette affaire, et qu'il lui fallait consuller la cour. Le commandant se dit prêt à attendre la réponse de celle-ci.

L'envoyé du roi arriva bientôt, mais il contesta la mission de Garnier quant à l'ouverture du fleuve et manifesla la préten* lion de restreindre son action au jugement de l'aflaire Dupuis. « Je n'ai pas tardé à m'apercevoir, écrivait notre lieutenant de vaisseau, qu'on voulait que je chasse H. Dupuis et que je m'en aille ensuite. » Il ne se laissa pas arrêter par cette lactique et prit la résolution d'ouvrir le Song-Koï sans s'arrêter aux empêchements des autorités annamites, et le 15 novembre il prit une décision qu'il fit notifier par le d'Esirées aux consuls des colonies voisines et des ports ouverts cbinois.

Cette notification contenaitcinq articles dontvoiei la teneur:

« 1* Le fleuve Rouge est ouvert à la navigation du commerce a compter du 15 novembre de l'année 1873 ;

« 2° Il sera exclusivement réservé à la navigation du commerce des navires français, espagnols et cbinois ;

n 3° Les droits de douanti à percevoir sont fixés au 3 0/0 de la valeur totale du chagemeni;

a i' Pour les navires venant de SaîgOD, ces droits sont réduits de moitié sur la valeur totale du chargement ;

• 3* Pour les navires venant de la province chinoise du Yunnan, les droits seront aussi réduits de moitié sur la valeur totale du chargement. »

3i l'isdochine FBAJJÇAISE CONTEUPORAINE

Le marécbal Nguyen-tri-pbuong ne <li3simulait pas ses senlimeats d'aversion pour les Français. 11 ne reodit pas la visite officielle qu'il devait au représentant de l'amiral Dupré;il défendit, d'abord aux négociants cbinoïs de Hanoï, puis à tous les babitants, de se rendre près de l'ambassadeur français. Cetui-ci demanda, sans l'obtenir, le retrait de cette défense. Le doî (capitaine), officier qui avait laissé pénétrer Garnier dans la citadelle et lui avait rendu les bonneurs militaires, reçut cent coups de b&tou, fut empoisonné et destitué de son grade. Cette mesure, insultante pour la mission française, fut relevée et le marécbal dut mettre le doî en liberté et le réintégrer dans son grade. La situation se tendait tous les jours. n II n'y a qu'un coup d'éclat qui puisse contrebalancer l'effet des menées annamites, redonner confiance en moi, rétablir l'autorité et le prestige dont je suis arrivé entouré, écrivait Garnier. Ce coup d'éclat. J'y suis décidé. Le i5 novembre, j'attaquerai avec mes 180 hommes la citadelle, j'arrêterai le marécbal et je l'enverrai à Saigon... » Sur ces entrefaites, le cbef de la mission catholique française, Hgr Puginîer, arriva à Hanoï, et se mit à la disposition de Francis Garnier pour le renseigner et l'aider dans ses négociations, bientôt rompues par le plénipotentiaire annamite, sous prétexte de l'arrivée de deux navires français aux bouches du Song-Eoï.

Cependant deux canonnières, VEspingole et le Scorpion (cette dernière envoyée en remplacement de VArc), arrivèrent à Hanoï le 42 et le 13 novembre. Garnier demanda la compagnie de débarquement du Decrès mouillé au Cua-Cam et prit ses dispositions pour châtier l'insolence du maréchal et des mandarins. Avant d'agir il fit sans succès une suprême tentative de conciliation auprès du premier. Le 19 il lui adressa enfin un ultimatum auquel il ne fut fait aucune réponse. H demandait le désarmement de la citadelle, l'ordre à envoyer par le maréchal à tous les gouverneurs de province de se conformer à ses arrêtés, enfin la permission pour H. Dupuis de rentrer librement au Yunnan. Les Annamites répondirent en se préparante la lutte, ils levèrent des troupes et complétèrent leurs fortifications.

Le 19 novembre, Francis Garnier réunit ses officiers et leur remit l'ordre pour l'attaque. « Le corps expéditionnaire, disait-il, attaquera à 6 heures du matin la citadelle. Lei

TONKIN - EXPÉDITION DE FiiA,NCIS GABÎilEU 25

hommes seront réveillés sans clairon à 4 heures; ils mangeroot la soupe qui aura été préparée des la veille et recevront cbacuD UD biscuit, 10 paquets de cartouches par chassepot, 3i cartouches par revolver.

« La première coloane, commandée par H. Bain de la Coquerie, enseigne de vaisseau, quittera le camp à 5 heures et demie précises et sera composée de 30 hommes et de la pièce de moDlagoe du Decrès. Elle se portera sans bruit de clairon et le plus rapidement possible devant la porte sud-ouest de la citadelle. M. Bain lui fera prendre position de façon à se ménager l'abri du la résidence murée qui est dans le voisinage. Il mettra sa pièce en batterie de façon à balayer la face ouest de la citadelle. Ses hommes seront déployés ea tirailleurs...

« \a deuxième colonne sera formée : 1° par le détachement d'infanterie de marine (3£> soldats, 2 gabiers armés de grenades et de haches) sous les ordres de U. de Trentinian ;

■ 2*Parun détachement de marins, commandé parH.Esmez;

« Enfin d'un détachement de réserve de 19 hommes du Decrès.

« Le camp devait être gardé par dix hommes sous le commandement de l'ingénieur Bouillet.

• Due fois, une lutte corps à corps engagée et l'ennemi défait, les chefs devront modérer l'ardeur && leurs hommes et éviter toute eETusiou de sang inutile. Tout ennemi qui rendra les armes devra être épargné. »

Garnier donna également ses instructions h H. Balny qui devait diriger le tir des deux canonnières. Le feu serait ouvert à six heures et durerait jusqu'à l'apparition d'un pavillon français sur la porte orientale ou sur la tour de la citadelle. Le feu devait respecter la ville : c'est une règle à laquelle notre marine a toujours été fidèle pendant les hostilités, aussi bien ao Tonkin qu'en Chine. Il est bon de le constater; d'autres peuples n'ont pas toujours les mêmes préoccupations.

Les Annamites, surpris par la fusillade et par les obus, furent ralliés par leurs officiers et surtout par le maréchal Ngujentri-phuong, mais quand celui-ci fut frappé d'un coup de mitraille à la cuisse droite et qu'il fut emporté, la débandade se produisît et nos troupes se trouvèrent maltresses de la forteresse. Les soldats chinois de H. Dupuis avaient contribué à l'attaque du câté de la ville marchande; ils perdirent un homme; aucun des nôtres ne fut atteint.

. Vers dix heures du malin, M. Bain, commandaDt la compagnie de débarquement du Decrès, fut envoyé pour occuper la redoute de Pliu-Hoaï où s'étaient réfugiés les fuyards. Elle fut prise dans la soirée.

Garnier prit en main le gouvernement de la province. Il ne fut nullement embarrassé, car, en prévision de cette éventualité, il avait précédemment organisé en secret le pays, formé les cadres d'une milice, établi des courriers pour correspondre avec les diverses provinces (1). Le corps expéditionnaire alla s'établir dans la citadelle. Le jeune cliet lui adressa la proclamalioD suivante :

« Marins et soldats,

« Je suis lieureux d'avoir à vous adresser les éloges que mérite le courage.

R Grâce à l'activité et au dévouement de tous, en peu de jours et avec peu de moyens, de grands résultats ont été obtenus. Vous avez le droit d'en être fiers.

« Je vous félicite de la modération que vous avez montrée, des égards témoignés aux blessés. Continuez à honorer le pavillon en respectant scrupuleusement les propriétés privées; vous abstenant de toute destruction inutile; en protégeant les habitants iooffensifs. »

Aux Tonkinois, Garnier disait :

u L'envoyé du noble royaume de France, le grand mandarin Garnier, fait savoir à tous les habitants que venu au Tonkin par ordre de l'amiral pour ouvrir une voie au commerce, il n'avait nullement l'intenlion de s'emparer du pays; mais que les mandarins de Hanoï ayant tendu des embûches, il n'a pu tolérer leur conduite et a dû s'emparer de ces mandarins perfides. Mais que le peuple reste en paix à s'occuper de ses travaux, il n'a rien À craindre pour ses coutumes ni pour ses biens; il sera traité comme frère; que ses chefs, grands et petits, observent envers lui la justice, et la tranquillité régnera dans le pays. Dans le cas où il y aurait des gens pervers pour troubler l'ordre, ils seraient châtiés sévèrement. Maintenant que les gens capables de gouverner le peuple viennent nous

(I) Lettre de Cirnier.

TOXKIN — EXPÉDITION DE FRAKCIS GiRXIER 27

offrïr leurs services. Nous laisserons eo place tous les mandarios qui feront leur soumission. Pour ceux qui se retirent, nous les remplacerons par des hommes prudents et sachant prendre les intérêts du peuple ; puis nous recommanderons au roi et aux mandarins de traiter le peuple comme un père traite ses enfants. Nous récompenserons dignement ceux qui nous auront rendu quelque service. Tous les mandarins que nous aurons nommés seront mainlenus en place et ne seront inquiétés en aucune façon. »

Ud des témoins et des auteurs de cette héroïque expédition de Francis Garnier, SI. le commandant E. de Trentinian, rappelle ainsi l'action de son chef après la prise de la citadelle de Hanoï et l'accueil que nous Qrenl les Annamites. Ces paroles expliquent l'étonnant succès de noire Jeune adventttreux lieutenant de vaisseau, u Au Tonkin, en 1873, les Français se sont présentés dans un pays profondément troublé, où d'incessantes révoltes élaientdifScilemenl comprimées par les habiles mandarins de Tu-Duc. A notre apparition, la population crut que nous allions enfin la sauver de tous ces maux qui la désolaient si cruellement depuis de nombreuses années.

u Les Annamites étaient trop mous, trop méfianls et sceptiques pour nous aider à chasser leurs mandarins; mais une fois que nous nous fûmes emparés du Delta, ils accoururent en masse au-devant de nous. Pour qui connaît ce peuple, c'était une manifestation extraordinaire et qui dépassait toutes les promesses qui nous avaient élé faites. Les riverains fabriquèrent même des drapeaux français qu'ils déployaient quand passaient nos canonnières.

«Lies premiers coups hardiment frappés, Garnier, profitant de la sympathie que nous trouvions (irosque partout, et s'appujanl sur le prestige étonnant de nos armes, provoqua toutes les provinces à la révolte contre leurs maîtres. De nombreuses proclamations promirent la liberté et la rictiesse; les mandarins furent signalés à la colère du peuple, mais on ménagea le respect superstitieux qui restait au cœur de l'Annamite pour l'empereur Tu-Duc.

« Chez ces populations où tous savent lire et où les communications sont si faciles, le but des Français, leurs succès, leurs merveilleuses promesses furent vile connues d'un bout à l'autre du Tonkin. Notre puissance extraordinaire frappa l'ima-

fSP!p-»!ff5«^

38 LINDO'CatXB FRANÇAISE CONTEUPOaUNB

giaatioQ : nous fûmes acceptés comme les ocuveaux matlres du pays.

a Avec les notables, Garnier remplaça les mandarins de Hué. Chez le peuple, il recruta ces innombrables miliciens qui, sous les ordres des nouveaux fonctionnaires annamites et sous la direction de quelques français, devaient défendre notre conquête contre toutes les attaques de Hué, des mandarins et des lettrés : du moins Garnier comptait bien triompher assez longtemps pour désespérer Tu-Duc et tobliger à des concessions considérables en échange des provinces perdues. Sa confiance était telle dans fi. lutte qu'il entreprenait, qu'il De demandait pas un homme de renfort. Le dévouement des miliciens et la sympathie d'une partie de la population valaient mieux que dix mille soldats français.

oGarnier profitait de l'expérience acquise en Cochinchioe.

« Dans ce pays où nous fûmes si mal accueillis, nous nous étions rapidement emparés de l'administration et nous avions organisé en quelques mois 3.000 miliciens qui furent le véritable instrument de la pacification des provinces conquises.

« Dès les premiers jours de son arrivée dans l'arrondissement qui lui était confié, l'ofllcier-adminislrateur, presque abandonné avec cinq ou sis Français, réunissait des miliciens, il nommait des fonctionnaires annamites. En peu de temps il était le maître absolu du pays qu'il parcourait dans tous les sens et où il châtiait rudement tous les révoltés.

« Nos troupes françaises, très réduites par la maladie, prenaient part aux affaires importantes, tandis que nos canonnières apparaissaient subitement sur tous les points où l'effervescence semblait se manifester. Hais nos forces françaises produisaient surtout un effet moral : l'œuvre de la pacification était accomplie par l'administration et ses miliciens (1). b 11 y a là une leçon qui, nous l'espérons, ne sera pas perdue pour nos chefs actuels. C'est, d'ailleurs, ainsi que, suivant l'observation de Montesquieu, Alexandre le Grand agissait avec les nombreuses populations de l'immense empire des Perses, le conquérant macédonien savait intéresser les vaincus à la grandeur de son empire.

Hais reprenons le récit de cette conquête, comparable aux

TONKIX — ■ EXPEDITION DE FRAKCIS GARNIER 29

étonnantes campagnes de Fernaod Cortezetdes frères Pîzarre. Francis Garnier envoya à Pbu-li, sur le Day, M. Bain; d'Avricourt.com mandant de VEspingole avec H. le docteur Harmaod el le sous-lieutenant de Trentinian. Outre son équipage, la caDonnière emmenait 15 soldats de l'infanterie de marine. Balay s'arrêta d'abord à Hung-yen, sur le bras oriental du fleu\e Rouge dont le gouverneur, après quelques difficultés, se soumitj fit afficher les proclamations du chef de la mission française et détruire un barrage commencé par les ordres de Nguyen-lri-phuong. Le 26 novembre Pbu-li fut emporté en quelques minutes et laissé à la garde de miliciens indigènes commandés par un chef annamite énergique nommé Ba. De Phu-ti, Balny d'Avricourt se rendit par le canal de Cua-Loc et le Tbai-Binb à Hal-Dzuong. H. de Trentinian envoyé près du gouverneur ne put le décider ni avenir à bord du bâlimeot français ni à accepter le nouvel ordre de choses. Il l'avertit alors du prochain bombardement. Le i décembre, VEspingole d'abord arrêtée à 2.000 mètres de la place, à cause des basses eaux, réussît à trouver un chenal praticable et mouilla h 3a0 mèlres des forts extérieurs de Haï-Ozuong qui furent canonnés puis enlevés parla petite troupe de débarquement. Balny se dirigea alors sur la citadelle et arriva avec ses hommes à la porte qu'il se proposait d'enfoncer. Mais cette porte était obstruée par des gabions remplis de terre dans lesquels il était impossible de faire brèche et nos soldats étaient exposés au feu des remparts. La retraite allait s'imposer quand le docteur Harmand eut l'inspiration de tirer un coup de chassepot sur un des barreaui supérieurs de la porte qui vola en éclats. Un second coup brisa le barreau suivant. Balny élargit l'ouverture et la franchit le revolver au poing. Aussitôt les Annamites prirent la fuite. La citadelle était enlevée après une lutte d'une heure un quart soutenue de ngtre côté avec 38 hommes. Garnier pouvait être tranquille désormais pour ses communications avec la mer; les points occupés par ses forces commandaient le cours des différents bras du Song-Koï. H. Balny, maître de Haï-Dzuong, invita les populations à continuer leurs travaux agricoles sous la surveillance des autorités cantonales et communales rendues responsables des actes de leurs subordonnés. Il pensa à se rendre favorables les dominicains espagnols, établis â Ké-mot, mais ce fut en

30 L INDO-CHINE Fl'.AXÇAISE CONTEUPOBAINE

vain. Si l'un d'eux, le P. Haîsa, vint à la citadette, ce tut pour

tenir un langage peu rassurant, aDnonçaat l'arriTée de nombreuses troupes annamites. Quelques jours plus tard.révèque, Mgr Colomer, se rendit à bord de l Espingole, se plaignit de notre action et protesta contre la politique de Francis Garnier. Sa mauvaise volonté devait nous être fatale dans le ressort de son vicariat apostolique : il engagea les cbrétiens à ne pa> se compromettre pour noire cause et empêcha ainsi la rapide organisation des milices tookinoises qui auraient pu nous être si utiles.

Pendant que Baloy prenait Haî-Dzuong, H. UaulefeuiUe s'emparait de Ninb-Binb, par surprise, avant que Garnier, qui marcbait sur cette ville, laissant Hanoï sous la garde de H. Bain avec une faible gautiison,y fût arrivé. H, HautefeuiUe, avec son canot monté par buit hommes, commença le feu, débarqua avec six matelots, se saisit du gouverneur qui venait â sa rencontre avec ses soldats, lui plaça le revolver sur la tempe et obtint de lui une capitulation immédiate (1). Garnier, à son arrivée, trouva la province en voie d'organisation et des milices enrôlées grâce à l'appui des missionnaires français.

N'ayant plus rien à faire à Ninb-Binb, Garnier s'avança sur Nam-Dinb avec le Scorpion. Les forts extérieurs furent réduits au silence, puis le lendemain, il décembre, il mit à terre trois colonnes d'attaque. La première (M. Bouxin, aspirant de 1" classe, iS bommes, 1 canon) se présenta devant le bastion du sud, pour attirer l'attention de l'ennemi; la seconde (H. l'ingénieur Bouillel) fit face au bastion de l'est, en traversant la ville où elle fut aidée par la population ; la troisième colonne, sous le commandement direct de Garnier, se dirigea vers la porte voisine du bastion de l'est. Les deux dernières colonnes firent leur jonction au redan qui la précède, l'enle* ■vèrent, s'aidant de chevaux de frise pour l'escalade. Un marin, nommé Robert, précédait Garnier ; « Tu passes le premier, lui dit celui-ci, avec son eatrain habituel, c'est bon pour une fois, mais que cela ne t'arrive plus. » La forteresse était à nous.

En ce jour, 11 décembre, l'expédition française se trouvait maîtresse du Délia entier.

(1) M. HaDlcr^uille i fait partie de U deruiire eipédition en qaildé de lieateniDt de vitueau déUcbâ i l'iui-mijor da général Uillot. Aa conrt de It campagoe il * été Iiit officier de la Légioa d'honneur à 32 ini.

TONTtlX — EXPÉDITION DE FRAN'CIS GARNIER 31

Tout ce triangle, dont Hanoï est le sommet, et dont la base est formée par le Cua-Cam, Nam-Dinh, Ninh-Binb, nous le possédions. Le côté qui Ta de Cua-Cam, où abordent librement nos naTiresde guerre, à la capilalë du Tookin, était à nous par IIaî-l>2U0Dg. Le côté qui va de Ninh-Binb à Hanoï nous appartenait par Pbu-ly et Hung-yen. Nous tenions les six forteresses :

Hanoï, gardé par U. Bain ;

Hung-yen, par un gouverneur qui nous était soumis;

Pbu-lf, par le général auxiliaire Ba ;

Ninb-Binb, par M. Bautefeuille ;

Haî-DzuoDg, par H. Balny d'Avricourt ; (bientôt après, appelé par Garnier, Balny laissa H. de Trentinian avec iS hommes à Haî-DzuoDg.)

Nam-Dinb, par Francis Garnier.

Une iiroclamatioo fut adressée à la population de Nam-Dinb. Elle rejetait la responsabilité des événements sur Nguyen-tripbuoDg:

u L'envoyé français, forcé de châtier, avait l'inlentioa, après avoir rétabli la tranquillité dans la province de Hanoï, de venir s'entendre avec les mandarins de Nam-Dinli pour la liberté du commerce et l'extermination des pirates ; alors les populations auraient pu jouir de la paix. Mais quand il a passé devant les forts, ces forts ont tenté de l'arrëler, ce qui a forcé le combaL S'il a dû s'emparer de la citadelle, la responsabilité en retombe sur ces mandarins... Blaintenant, qu'on se tranquillise; que cbacun reste en paix chez soi. S'il y a des malfaiteurs, nous en ferons justice. Que les notables annamites et les commerçants cbinois se rendent à la citadelle pour y recevoir nos ordres; nous les assurons qu'ils n'ont rien i craindre. Trois jours sont accordés aux préfets et sous-préfets pour faire leur soumission ou renvoyer leur sceau ; sinon, nous les considérerons comme ennemis. Les chefs et sous-cbefs de canton et les maires continueront d'administrer, jusqu'à nouvel ordre. Nous donnons trois jours aux bandes armées pour livrer leurs armes. Ceux qui ne l'auront pas fait passeront en conseil de guerre. »

Cependant, la situation devenait grave â Hanoï, où Garnier retourna rapidement avec le Scorpion et YEspingole que Balny ramenait de Haï-Dzuong. Le docteur Harmand fut laissé, comme commandant militaire, à Nam-Diob, avec 23 marins et

32 LIMCO-CHINE FRANÇAISE CONTEUPOIUIME

les auxiliaires tonkinois du général Sa, rappelé de Phu-Ly.

Les Annamites, impuissants devant les îorces françaises, avaient fait appel aux Béki ou Pavillons noirs (1), et ceux-ci, à la solde du prince Boang-Ke-Viem, s'avançaient, venant de Sontay. Ils attaquèrent d'abord un navire de M. Dupuîs, le Mang-hao^ qui remontait le fieuve. Le 4 décembre, les Annamites et les Pavillons noirs menaçaient Pbu-hoai el Gia-Lam, nos deux avant-postes de Hanoï, gardés par des miliciens. Gia- Lam fut évacué, et il fallut que, le lendemain, l'aspirant Perrio reprit ce village avec l'appui du Eong-Ktang et des Cbinois de H. Dupuis. L'ennemi était nombreux ; il avait deux éléphants et combattit avec courage. Depuis ce jour, jusqu'au retour de Garnier, la faible garnison de Hanoï resta sur le qui vive.

Au moment même du retour de Garnier, Tu-Duc, effrayé, craignant de perdre le Tonkin, envoyait des négociateurs à Saigon et à Hanoï. Les troupes annamites du sud, arrêtées par les miliciens de M. Haulefeuilte, cessèrent leurs mouvements et les ambassadeurs annamites, accompagnés d'un évêque français, Mgr Sobier, se dirigèrent vers leSong-Koï : ils admettaient en principe le protectorat de la France et un traité de commerce. Mallieureusement, la situation devenait de plus en plus grave à Hanoï. Une nouvelle sortie de l'aspirant Perrin, dirigée sur Pbu-Uoaï, avait été repoussée; la citadelle était menacée. Le 18, Garnier était de retour, et les ambassadeurs annamites arrivèrent le 20 : le marécbal Nguyen-tri-pbuong venait de mourir des suites de ses blessures. Par les ordres de Garuier, la canonnière le Scorpion était partie le 14, avec M.Esmez, pour aller au-devant des renforts annoncés de Saigon.

(I) Les rebelles cbinois, désigoéi eods le DOm de Pmillom noirs on Héki et de Paviltom j'auius ou Huang-Ki, ealrirent sur le lerriloire lonkiDOis en ifi6t. lll élaieul les suniviniB d'une longue et sanglapte iusurrectioa du Koniag-Si. On ea comptait alors Irois mille eniirou, sous le coDHoandenient de leur <:lier counDuo, Oa-Tsong. Le eénéral chinois Fung les repoussa jusqu'aux rnoolagoes qui sfpareotle Topkin el le Laos, oii ils s'clablirent. Ou-Isooe mourut, laissant LaD-Viub-Fbooe t li Itle des Pavilloni noirs el Hoaug-Anh ï la tïle des Pavillons jaunes. Le premier s'éliblit à Laokaf, sur le SoDg-Koi «t le second ï Ho-Yang, sur li rivière Claire. Des dissepliinentt l'èlevèrent entre les deui ehers, et les Payî Hou s jaunes altirent se poster en aval de Laokay, empËchanl la navigation des barques, el privant leurs rivaux d'ine grande partie des prodnits de la douane Trootlire. Loa-Vinb-Phuoe, que nous allons sans cesw relrunver devant nous, est né en IS37, daas la province dn Konaog-Si.

L'Annam Tut ioipuissant contre ces bandits : un de ses généraui ayant éU ta! et plusieun ayant été vaincag, il demanda secours 1 la Cbine, et les soldais de cette puissance vinrent tenir Ramison à Dae-Kinb et i Tliai-Ngujeo.