LE TRAITÉ DU 6 JDIN

HeveDODS à l'AnDam. Le gouvernemeot français avaîtckargc M. Paleoôlre, son ambassadeur en Chine, qui relournait à son poste par le courrier du 27 avril 1884, de s'arrèler à Hué et d'y négocier pour modifier le traité Harmand. Quelques clauses de cet instrument diplomatique avaient paru devoir être changées avant de soumettre au Parlement le nouveau régime du protectorat. H. Rheinart accompagnait le ministre plénipoteataire et devait ensuite rester à Hué en qualité de résident provisoire, sous les ordres du général Uillot. H. Pateaôtre réussit complètement dans sa mission; toutefois, il fallut peser sur la cour par l'envoi d'un ultimatum. Le 6 juin 188^ fut signée la nouvelle convention diplomatique parle premier régent Nguyen-Van-Tuong (1). Ce haut mandarin est un

(1) NgDTca-Vao-TaODe, aé en 1SI9, ippirlienl ï une famille obscure du lillags fAo-Xi-TniDg, dans la proiioee de Quing-Tri, Ea 1832 il ee préseaU lui eiimens dM lettrts, rat leçu Ikeocié et aommÈ ex pidilion nuire sUguire »a miaialërede U Jasliee. Deui ins piuj lard, il devJnl archiiiita du bureau judiciaire, tri-bnyea du bujen de Qainb-Koï, et s'tleva peu i peu dant ta hiirarebie admifiistraliite. En ISBS, il est mandario de première classe du cinquième degré, Euccesaivemeut attacbâ an ministère de la juaiice et i celui des travaux pnblica. Le tempe du denil, fort long cbei lei Aanamiies, le rendit à la vie privée de 1863 à ISSS. A celte époque, il Tut appelé à la préfecture de Hué ; l'année suivanle, il fui caa«t, Enr la plainte dei babllants, qui l'accusaicHt d'injustice. Sa disgrtce ne Tut paa de longue durée, il tut rappelé dans radieinistralina en 1S67, cbargé de la direction dee élablisiemeals igricolea du Quan;-Tri, et passa ensuite au ministère des rites, eu qualité d'aiaeueur. L'eipédition de Garnier le trouve deuxième ambaaaadeur-à Saigon, pour la uégoeiatioa il'an traité de paix. Rappelé ï Hué, il accompagne H. Pbilaatre au Taokin, après la mort du commaiidanl Garnier, et relient il Saigon comme premier ambassadeur {Lè-Taaa, premier ambassadeur, yeoait de mourir). Nguyen-Van-Taong signa le traiti da 15 mais 187i el fut, à celte occasion, nommé graod-offlcier de la Légion d'bonneur. S«a goaTernemeot, en recoii naissance des services qu'il lui avait rendus en obleoant l'abaDdon des provinces du ToDïin, lui conQii les ronclîons de miplstre des Uaauces par intérioi el lui conféra le titre de noblesse de Ki-vi-la. En 187S, il est loinistre titalaire, membre du Corait el cbargé des relations extérieures jusqu'en 1S3I. A la iDorl de Tu-Dac, il fut nommé pbu-cbang, ou régeat de prince Duc-Due, litre qu'il gardt sous les règnes de llicp-Hoa et de Rien-Pbnoc.

Un des fils de Ngujen-Van-Tuong a épousé, eu novembre 1SS2, la sœat du prioce Men, qui fui roi sous le nom de Kien-Phnoc.

L'INDO-CULN'E françmse CONTEHPOBAINE

d'une grande intelligence et d'une grande énergie, véritable chef du gouvernement annamite; et ses colne sont que ses subordonnés. Ennemi déclaré des ;ns, il est accusé par la rumeur publique d'avoir ! de ses propres mains le roi Hiep-Hoa qui paraissait se rapprocher de la France afin d'échapper à sa tulelle. nt est l'instigateur des massacres des chrétiens de la e de Thanh-Hoa; les documents saisis à Sontaj et à h ont prouvé sa complicité avec le prince Ho&ng-Kéavec Luu-Vinh-PhuDC. Il avait refusé précédemment 1er la nomination du gouverneur établi à Sonta; par Courbet et il avait rétabli dans leurs dignités les an- Qsuls annamites de Saigon expulsés de la Cochincbine ouverneur,H. Thomson, pour leurs menées hostiles, tenôtre exigea d'abord la remise du sceau impérial donné autrefois à Gîa-Long pour enlever aux Annadernière marque de la vassalité de leur pays vis-à-vis pire du Milieu. Les mandarins hésitèrent longtemps î déférer à cette demande. Nguyen-Van-Tuong prétende qu'une telle concession pouvait lui coûter la vie et lettrés se vengeraient en l'empoisonnant. Après bien irparlers, il fut décidé, comme suprême satisfaction e à ses scrupules, que le sceau serait fondu au lieu ivoyé en !france.

lin, deux heures avant la signature du traité, les abords lidence française furent occupés par des soldats annaui ârenl la haie sur le passage des mandarins. I^e e était fort curieux et a été retracé par le corresponl'agence Uava>:« Devant la haie des porteurs de ;t assis les jambes croisées, attendent les gens du armés d'un sabre qu'ils tiennent dans la main gauche >out du fourreau. Les plénipotentiaires, qui sont les ns chargés d'assister à la destruction du sceau, snt de leurs barques. Les parasols se lèvent sur leurs gravement, à pas comptés, le cortège se dirige vers la e. Le premier plénipotentiaire est un vieillard bien ! dont le regard, calme d'ordinaire, lance à certains s un éclair très vif. Le second, qui est le ministre des étrangères, a l'air très intelligent. Il est beaucoup plus El Ogure reste moins impassible.

Ff^gTT^

TONKIN — LE TRUT* DO 8 lUDi 1884 2T5

<< On prend place autour de la table, dans le grand saloo de la résidence. La réunion est Dombreuse; l'atniral Courbet a détacfaé un certain Dombre de ses officiers auiqueU se sont joints ceux de la garnison. Sur la table le cachet royal a été déposé avec son tampon à l'encre rouge. C'est une plaque d'argent ^oré de 10 à 12 centimètres de côté, pesant 8 kil. 900, et dont la poignée est formée par un cbameau coucbé/uLe chameau est, on le sait, l'animal symbolisant la soumission dans les emblèmes chinois. « On tire un certain nombre d'exemplaires de ce cachet Le ministre en lit la description, qui est rériSée sur l'objet même. Pendant ce temps les gens du cortège ont déposé au milieu du salon un soufflet de forge et un fourneau en terre. Ce soufflet se compose de deux cylindres hauts de 1*50 en bambous ; deux tampons, surmontés d'un long mancbe, ferment hermétiquement l'intérieur des cylindres, lesquels sont reliés au fourneau par deux tuyaux en bambous.

« On allume le fourneau. La scène devient très intéressante. Le bruit des deux tampons se relevant et s'abaissantallernati- Tement dans le fourneau, sous les efforts de deux Annamites, couvrent par intermittence les voix des négociateurs. Bientôt le petil creuset rougit sous l'action du charbon de bois, les flammes bleuâtres s'élèvent. Le moment de la fusion est arrivé. Quelqu'un prend le cachet et se dispose à le jeter au feu. H. Patenôtre l'arrête el, s'adressant au premier ministre, dont le visage ne bouge pas d'une ligne :

n II est encore temps; nous conserverons le cachet, mais il sera envoyé à Paris. ■>

« L'autre ne répondit pas immédiatement. II se pencha & l'oreille de son second. Puis il fit un mouvement de tête négaliL u Quelques minutes après, le dernier vestige palpable de la longue suzeraineté que revendiquait la Chine sur le pays d'Annam avait disparu et ne formait plus qu'un blou informe d'argent.

« Cette petite scène historique intéressa vivement tous les spectateurs.

R Une heure après, nos clairons sonnent, nos troupes forment la baie devant celles des Annamites portant les armes. Le premier régent, dans une tenue très simple, mais d'une correction parfaite, entre à la Résidence.

est UD grand vieillard de soixante-sept ans, i figure osseuse eiprime une grande énergie et en même une certaine dignité. Avec une grande aisance de maet sur un ton calme et posé, il demande à M. Palenôtre s aoot les personnes présentes et pourquoi l'amiral et n'est pas là.

très quelques minutes de cette conversation, transmise père Teuh (ancieu prêtre missionnaire annamite défroassé au service du gouvernement annamite, auquel il 'interprèle et par l'intermédiaire duquel se font toutes mmunicatioDs), notre ministre déclara que l'ou allait 1er aux signatures. 11 commença aussitôt et passa e les papiers officiels ou régent.

:lui-ci prit le pinceau qu'un de ses secrétaires lui prcit signa.

lis, en se tournant vers H. Patenàtre, il lui dit en esquis- Q long sourire : « Voilà une signature que J'ai soignée li tiendra. »

naodiÛcalioQS apportées par le traité Patenôtre au traité ad sont assez profondes. " La plus importante porte sur ïsions de territoire. La convention de 1883 séparait de m proprement dit, pour les relier au Tonkin, les trois ces de Tlianb-Hoa, Nglié-An et Ha-Tinli , en même qu'elle réunissait la province du Binb-Tbuan à la Coline. L'annexion du Biali-Tliuan ne présentait que des ges fort problématiques pour notre colonie, et, bien : Conseil colonial, séduit par un agrandissement terrise fât montré disposé â accepter de ce cbet de lourds ECS, nous avons répudié une annexion coûteuse, qu'aulécessité économique ni stratégique ne commandait et vons jugé plus sage de nous en tenir aux bénéfices du torat (t). «

> savons loulefois que les indigènes du Binb-Tbuan ont :u3, car ils avaient manifesté une véritable joie de leur on ù la Cocbincliine où ils voient leurs compatriotes, eureux sous la domination française que sous l'ancien : du mandarinal(3}. Quant aux provinces de Tbanb-Hoa,

ir 11 raliflulioD du IraiU do G juin IfiSi. iTiil yo\t aa criiH de 900. OOQ Tr. pour

TONKIN — LE TBAITÉ DU 6 JCIN 1884 277

de Nghé'An el de Ha-Tinb, elles appartiennent géograpbiquement au Tonkin, elles sont les plus remuantes des contrées annamites, les mouTemenla contre les missionnaires 7 ont revêtu un caractère (rcs intense et nous prévoyons qu'un jour venant nous serons obligés d'y intervenir avec vijfueur; il aurait mieux valu, selon nous, maintenir sur ce point les stipulations du traité Harmand : notre action aurait été plus ferme et plus efflcace avec les pouvoirs que nous donne le protectorat étendu du Tonkin. L'eiposé des motifs trouve un argument en faveur de la rétrocession de ces provinces dans ce que le Tbanh-Hoa est le berceau de la famille des Nguyen. Nous aurions vu une raison contraire dans ce fait, car dous pouvons craindre les privilèges que donne à cette province le gouvernement annamite.

Ces motifs ont frappé la commission de la Chambre, chargée d'examiner le projet de loi pour la ratiûcation du traité. Si elle a approuvé la décision prise par le gouvernement de laisser à l'Annam le Thanb-Hoa et le Nghé-An, elle ajoute, dans le rapport de M. Eugène Tbénot : « La commission pense toutefois que ces provinces doivent être l'objet d'une atteolioa spéciale, d'autant plus vigilante que les vallées qui les traversent de l'ouest à l'est paraissent ouvrir, d'après les récentes explorations du docteur Nétss, des voies de commun!' cation directes du golfe du Tonkin vers la vallée du Hékong, aboutissant à Luang-Prabang, point central d'une importance politique et commerciale exceptionnelle (1). »

H Le traité de juin 1884 est, dans toute l'acception du terme, uo traité de protectorat, continue l'exposé des motifs. L'acte de 1874 qu'il s'agît précisément de remplacer, avait déjà, sans doute, ce caractère ; mais outre que ce mot de protectorat n'y figurait pas, il manquait de précision dans l'exposé de nos droits et nous laissait désarmés devant la mauvaise volonté des mandarins. Ce sont les imperfections et les lacunes de la convention de 1874 qui ont déterminé peu à peu la situation troublée dont nous n'avons pu sortir qu'au moyen d'une action militaire énergique. Aussi s'est-on appliqué, dans la

ro^DiutioD du Binh-TbMD, et l'opioloa publique Att bibilaats de 11 colonie u BODinil impilienle di voir ocenpsr celle province, mïme «tidI la ratiSulion da Usité. (I) Ripporl d« H. Eogène Tbéaot, aauexe i U sianco da 21 octobre ISBt.

l'indO'CHinb française contbhpoiuihb

lie coDvention, à corriger à ce poiolde Tue les défauts icîenne et à prendre les disposilioas nécessaires pour autorité, reconnue en principe à la France, ne nous pe pas dans l'application.

exercice du protectorat est confié à un résident général lé à Hué, dans la citadelle, avec une eflcortc militaire (1) ; itamment le droit, refusé jusqu'alors aux représentants France, d'entretenir le cbef de l'Etat en audiences prie'esl là une concession dont l'expérience a dèonontré la e utilité, et qui donnera au représentant de la puissance ;trice une autorité qui lui manquait, lorsqu'il en était . à correspondre avec les mandarins.

D ce qui concerne les rapports de t'Ànnam avec les puis- ; étrangères, le résident général devient en réalité le Ire des affaires étrangères du roi d'Ânnam : il préside à > les relations extérieures du royaume, l'intérieur, le résident général veille à ce que les droits rés à la France par le traité soient scrupuleusement resi ; les fonctionnaires français de tous ordres, établis le royaume d'Annam, sont placés sous sa direction. Il 3 enfin un contrôle permanent sur les actes du gouver- . nt annamite. Mais ce contrôle n'a pas les mêmes exis en Anoam qu'au Tonkin.. Cette distinction est le trait ipal de l'organisation de notre protectorat. En Annam le au Tonkin, les douanes, les travaux publics, les téléles et, d'une manière générale, tous les services qui it une direction unique ou l'emploi d'ingénieurs ou Dis européens, seront confiés à des fonctionnaires fran- Sous entendons, au contraire, laisser toute l'administraocale aux mains des indigènes. Mais tandis que, dans im proprement dit, le contrôle de la France s'exerce sur ivemement de Hué, et que les agents annamites conti- , d'exercer librement leurs fonctions, en dehors de notre I immédiate, ils sont, au Tonkin, assisté;» dans chaque Qce de résidents français chargés de surveiller leur gesces mêmes résidents pourront requérir du gouverne-

i droit de résidence dans t'eaceinte de la citidelle de Sué oVait pas été ipt- » le traité du S5 août 1SS3. Le traité do E jaln 1894 doaae la droit I mi t prgTÎnciinx d'oceoper, atee leurs «eorles, llnlériear d« ciudatlei o4 . lei mandiriM topériMn; ce drail al le corotUire da premier.