TaJ>leau des exportations par terre
et par mer de rAnnam et du Tonkin pendant l^année 1887.
{D'après le Rapport sur les statistiques des douanes.)
POUR la
rRÂMCE.
POUR la
COCniNCRI?4E.
POUR
TOTAUX
Exportations par mer. . .
Exportations par les frontières de terre
Totaux. . . .
francs.
francs.
francs.
francs.
listîques comme représentant la valeur des exportations de l'Annam et du Tonkin n'est pas formé uniquement avec des marchandises du cru de ces pays.
Le tableau ci-dessus distingue avec raison les exportations faites par la voie de mer de celles qui sont faites par la voie de terre.
La valeur des exportations par les frontières de terre s'est élevée, en 1887, à la somme d'environ i million, en augmentation de plus de 800000 francs sur Tannée 1886. Ces exportatations ont été faites en majeure partie par Lao-Kaï, c'est-à-dire à destination du Yun-Nan. Elles comprennent les produits suivants : sel, 363 740 francs; tabac, 136 779 francs; coton égrené, 183 431 francs; coton filé, 15 280 francs; tissus européens, 29 538 francs; tissus indigènes, 39 081 francs; vêtements confectionnés en soie ou en coton, 44007 francs; huile d'arachides, 10 887 francs, etc.
Toutes ces marchandises sont d'origine étrangère, ordinairement chinoise. Elles ne font, en réalité, que transiter à travers le Tonkin; elles doivent donc être distinguées des denrées exportées par la voie de mer qui sont en majorité produites par le pays lui-même.
Ces dernières seules devraient figurer au chiffre des exportations du Tonkin. Celui-ci se trouverait par là réduit à 9 millions de francs environ, représentant les exportations par la voie de mer.
Au premier rang de ces dernières se trouvent la soie grège et dévidée, les frisons et les divers déchets de soie. Pendant Tannée 1887, il a été exporté pour environ 3 200000 francs de soie grège, en augmentation de 800000 francs sur Tannée précédente, d'après les statistiques; mais il faut tenir compte des erreurs qui fourmillent dans ces dernières, si Ton ne veut pas se faire trop d'illusions sur l'accroissement de ce produit. La seule transformation des piastres en francs opérée par le service des douanes pour dresser les statistiques entratne une exagération sensible de la valeur de toutes les marchandises, puisque le taux officiel de la piastre est toujours supérieur à son taux commercial. Dans la comparaison des chiffres de 1886 avec ceux de 1887, il faut tenir compte, en outre, de ce fait que le service des douanes est encore en formation dans le Tonkin
et dans TAnnam, et que beaucoup de marchandises échappée? à son contrôle en 1886 y ont été soumises en 1887.
Le rapport des douanes pour 1887 fait remarquer que la production de la soie est restée stationnaire dans la province de Nam-Dinh, qui est la grande productrice tonkinoise de cette denrée. « Cet état de choses, dit le rapport, tient à et» que l'expédition de ces produits sur le marché de Lyon n'ayant donné que des résultats médiocres, les maisons qui avaient essayé d'améliorer cette industrie ont ralenti leurs achats: d'autre part, malgré les droits d'exportation, les Chinois trouvant à Canton ou dans les autres ports de Chine le placement assuré et rémunérateur de ce produit inférieur ont tenu jusqu'ici le marché dans une activité telle que les producteurs indigènes n'ont fait aucun effort pour améliorer les qualitéN se contentant de suivre leur vieille routine. »
Les soies grèges de l'Ânnam sont plus appréciées que celles du Tonkin ; leurs fils sont plus fins et plus souples.
Les tissus de soie fabriqués au Tonkin et dans l'Annam ont été exportés en moindre quantité en 1887 qu'en 1886; la valeur de la diminution est de plus de 300 000 francs. En 1886, l'exportation avait été de 754 000 francs; en 1887, elle n'a été que de 428 000 francs.
En 1887, il a été exporté pour plus de 233 000 francs de soi»' filée, et pour près de 590000 francs de soie redévidée.
En 1887, il a été exporté pour 436 000 francs seulement de coton égrené, en diminution de plus de 100 000 francs sur 188tî. Presque tout le coton exporté vient de la province de Thanh- Hoa. Le faible chiffre de l'exportation est attribué par le rapport de M. Rocher en partie au mauvais rendement de la n*colte en 1887, et en partie au droit de 80 cents par balle que le gouvernement annamite prélève et qui, ajouté à la taxe d'exportation de 5 p. 100 ad valorem prélevée par le protectorat, grève trop lourdement cette marchandise.
Comme valeur intrinsèque, la cannelle vient au deuxième rang. Elle est exportée à peu près uniquement par Tourane et Faïfoo, ports de la province annamite de Quang-Nam. Cette province est la seule dans laquelle les indigènes cultivent le cannellier, mais l'écorce que produisent les arbres cultivés est moins estimée que celle des arbres sauvages des montagnes
voisines. Une portion de cette écorce est exportée directement en Chine, l'autre est dirigée par le cabotage sur Ha!phong ou ÎSam-Dinh, d'où a lieu l'exportation. En 1887, la valeur totale de la cannelle exportée par l'Annam et le Tonkin a été de près cLe 2 millions de francs.
Le cunao, qui est avec la cannelle l'un des produits riches de l^Annam et du Tonkin, figure dans les statistiques de 1887 pour \ine valeur de 714000 francs. Il est exporté surtoutpar les ports de Tourane et de Faïfoo dans l'Annam et par ceux de Nam-Dinh et Haïphong au Tonkin. Toute la quantité exportée est dirigée vers la Chine, où cette matière tinctoriale est très estimée.
Tableau des principales marchandises exportées par TAnnam et le Tonkin en 1887.
{D'aprét le Rapport aur les douanes.)
NATURE des
* M AKCBANDIgKS.
VALEUR
en
PRANC8.
OBSERVATIONS
Soie BTèSTB
Province de Quang-Nam.
Annam et nord du Tonkin
Nord du Tonkin.
Annam.
Vient du Yun-Nan.
Nam-Dinh et Hanoi.
Annam.
Annam.
Soie filée
Soie (déchets de)
Soie redévidée
Tissus de soie
Coton égrené
Cannelle
Cardamomes
Cunao
Huile à laquer
Gomme laque
Essence de badiane
Huile d'arachides
Bois supérieurs
Cornes de bœufs et buffles. .
ÉTenUils
Étain
Incrustations
Médecines indigènes
Nids d'hirondelles
Peaux de bœufs
Poissons secs et salés . . . .
Porcs vivants
Saumure
Sucre brun
Ris
Sel
Les cardamomes, autre produit riche de rAnnam et du Tonkin, n*ont été exportés en 4887 que pour une valeur de 70 WNi francs environ.
L'huile à laquer figure pour une somme de 2Î8 000 franc?: l'huile d'arachides, pour 267 000 francs; l'essence de badiane, produite par le nord du Tonkin, figure pour une valeur de AA 000 francs seulement.
Le sucre brun a été exporté en 1887 pour une valeur de pliL< de 300 000 francs ; les médecines indigènes, àTétat brut, pour 85000 francs; les nids d'hirondelles, pour 66000 francs: les poissons secs et salés, pour 107 000 francs; les porcs vivants. pour 63 000 francs, etc.
Il n'a été exporté que pour 1 i 000 francs d'étain venant da Yun-Nan et pour 21 000 francs de bois ; pour 47000 francs d'incrustations d'Hanoï et de Nam-Dinh, etc.
Les provinces méridionales de l'Annam exportaient autrefois une grande quantité de sel. En 1887, la valeur de l'exportation de cette denrée est seulement de 368 000 francs.
Je n'ai parlé dans ce qui précède que des exportations faite> par mer (Voir tableau page 407).
D'après le rapport officiel sur les statistiques des douanes, le total de ces dernières est pour l'année 1887 de 9 007 756 francs, dont 6 893 649 francs exportés sous pavillon étranger, et seulement 2114106 francs exportés sous pavillon français.
Sous le rapport des pays de destination, les produits de l'Annam et du Tonkin exportés par la voie de mer se partagent de la façon suivante en 1887 : à destination de la France, il y en a seulement pour 167 000 francs; il en est expédié en Gochinchine pour plus de 2 millions de francs; le reste esi expédié presque entièrement en Chine, surtout à Hong-Kong.
En résumé, si; comme il est juste de le faire, on déduit du chiffre total des exportations du Tonkin et de l'Annam le million de marchandises étrangères qui ne font que transitera travers le Tonkin pour aller en Chine par la voie de Lao-Kaî, on voit que les exportations réelles de l'Annam et du Tonkin s'élèvent, en 1887, à 9 millions de francs seulement, en supposant que toutes les marchandises exportées par la voie de mer soient du cru des pays exportateurs.
Or il n'en est rien. Les statistiques officielles indiquent un
hiffre supérieur à 230 000 francs pour les marchandises d'abord rnportées dans TAnnain et le Tonkin, puis exportées soit en ♦'rance, soit à Tétranger.
Cela réduit encore le chiffre des exportations réelles de /Annam et du Tonkin.
Les ports par lesquels ont lieu principalementles mouvements l'exportation sont : Haïphong et Hanoï au Tonkin, Tourane, Faïfoo, Qui-Nhone, Quang-Ngal etXuan-Daydans TAnnam*.
L'examen des exportations effectuées par les différents bureaux de douane du Tonkin est très instructif, surtout quand on compare les deux années 1886 et 1887.
En 1886i Tourane occupe le premier rang avec une valeur d'exportation s'élevant à plus de 2 700 000 francs ; Hanoï occupe le second rang avec 1 971 000 francs; Nam-Dinh, le troisième avec 1 6-42 000 francs ; Faifoo vient en quatrième rang avec un peu plus d'un million ; Qui-Nhone occupe le cinquième avec 872 000 francs. Haïphong vient seulement après tous ces ports avec 726 000 francs; quant à Lao-Kaï, il n'avait exporté que pour moins de 110 000 francs.
i. Tableau des exportations
faites par les dlfTérents ports on villes & donanes de TAnnam et dn Tonkin en 1886 et 1887.
{Uaprèê le Rapport sur les douanet.)
