Il Induisit ■ oI« de Kloj

son MtUlei

l/on mourant, înai -

d'influi tnblaient tn> s'impo-

ir le génie '. Sis disciples, les Schl

. n'eurent pas une fortune meilleure, bien que

H.ms, ni leurs œuVTCS n'aient -. La p

initiatique <»n erotique de i (ileim. d

Junker faisait sonner si haut les mérites, n'émut guère

ublic français, <iui avait à port main autant

et m stires de Rabener, bien que traduites

plusieurs re] hnuèrent *. On ne lut un

■ nue que lorsqu'ils délaissèrent

• ur chanter sur la lyre de Tyrtée les exploits

i»rer le patriotisme prussien. Cosmopolites .. nos Français du wm" siècle trouvaient très beau

qM les Allemands fussent enthousiastes de leur pays, et l'on

Chants d'un Grenadier prussien de Glefm,

l'une An\ . ou le ( ti Poches de

le Journal Étranger, puis la Gazelle littéraire de

traductions '. Mais ce ne fut là qu'un

et limil veur durable et profonde

wiii" siècle n'alla, dans la littérature allemande, qu'à

thèque

p.irU «u*«i ■!•-(. n>ii'^L • I Ir •■lin >( un- • ■' • l> ■ I ■ !• ■■•!■ |. lui ru ii \ n« r i I .i\ ni I , 1. 1 ,

un seul genre : l'idylle, ou plutôt qu'à un seul thème d'Inspiration : le thème Idyllique,

Un hasard heureux, nous l'avons vu, avail voulu que le premier poète allemand i u France, Haller, lût précisément un

idyllique. Sans doute il y avait dans le recueil du grand j>l cien, que nous traduisit en 17 harner \

morceaux de caractère bien divers, mais la pièce principal était un poème sur les Alpes, où l'auteur, tout i yant

hement encore à décrire les pi randioses île la haute

montagne — cimes immaculées, éclatantes au soleil, forêts sombre verdure, torrents écornants, vallées profondes apparaissant tout à COUp entre les nuages avec- le miroir poli de leur lac — insistait avant tout sur les mœurs innocentes de leurs rustiques habitants, dont il peignait l'existence, avec ses diverses pli de labeur et de repos, de fatigue et de plaisir, en l'opposant, non sans une pointe de pharisaïsme déclamatoire, à la corruption des cours et des cités. Les mêmes considérations revenaient dans

plusieurs épttres à tendances satiriques et moralisatrices de

livre. Nous avons déjà dit, à propos de cette publication, que ce fut surtout la notoriété de l'auteur en tant que savant qui en lit le succès. 11 n'en est pas moins vrai que ces accents qui, vers la même, époque, signalaient à l'attention générale un autre Suisse, J.-J. Rousseau, disciple des Anglais lui .uchèrent

bien des cœurs en France, en dépit des traits que Haller, p; tant farouche, et, au inoins pour le moment, démocrate convaincu, y décochait à chaque instant contre notre pays *. l'iéron, notamment, se montra enthousiaste. Il trouva que le génie du poète helvétique, dans son vol sublime, avait dépassé les Al mêmes. Dix ans plus tard son admiration n'était ncore

tombée, i Je ne puis me lasser, écrivait-il, de louer le poème des Alpes: c'est la belle nature parée de toutes ses fleui sentée dans toutes ses proportions: on y voit marcher d'un pas