‹ L'influence allemande en France au XVIIIe et au XIXe siècleChapitre 21 sur 104 · NON DE L'ES PRIT ! US · texte numérisé non relu

NON DE L'ES PRIT ! US

«uns la

me <iu'ii avait Instinctivement

<li .

littérature d'outre-Rhln bous le

i formules qui n

ppel à rinth

siurm und Drang lui échappa presque totalement, et ce n'est que tout à fait è la lin du siècle que le nom d'un Burger mple frappera ses oreilles distraites l. i.e théâl tova-

■ lui fut mieux cornu surtout au recueil de Fri<

■ i frénétiques pour la plupart, qui î y ajoutant

tires «lu (Iran Mcr-

. lui plurent encore moins que celles d inte*.

(«impositions dramatiques du jeune Gœthe notamment, un

,'hees du groupe, furent jugées chez noi

rite, et aucune n'obtint les honneurs de la représentation, à l'excepton de Stella, qui dut d'ailleurs se transformer

pour cela en opéra-comique. Gozil de Berllchingen frappa pcouleur et son accent de vérité, mais déconcerta par leurs

et son incohérence. Clavigù parut aussi trop irrégulier, trop trivial et trop exagéré à la fois dans son style, et choquant par

lins traits. Le dénouement de Stella fut jugé aussi Inac

table que son héros principal 3. Le jeune Schiller, en appar plus heureux, vit ses Brigands — devenus Robert chef de brigands dans la traduction du citoyen La Martelière — applaudis

au théâtre du Marais le lM mars 1792 et plusieurs fois par ta suite. .Mais la laveur du public allait presque exclusivement aux tir

lutionnakes de la pièce, qui fut rejetée par la critique, que la Conjuration de Fiesque, Amour et Intrigue et Don C<

lorsqu'on put les lire dans le Théâtre allemand moderne du même

La Martelière '. La Décade philosophique, l'organe Important de

i K. Reinhard.

. I. IV. p. -

i. VI,

une Iradu ' mgoi de litt

; J.-ll.-l". i \ ira Schwin-

Page 1