M II ! IM 1 VDJB / \ II

dancieux, uni à un dénigrement systématique delà France, le tout mis au service d'une conception philosophique et religieuse déterminé* intention se montre surtout dans la première, la troisième et la quatrième partie, et en rend aujourd'hui la lecture assez pénible pour quiconque est à même de saisir toutes les insinuations cachées de l'ouvrage, et connaît tant soit peu la situation morale de l'Allemagne à cette époque. La première partie est un tableau entièrement conventionnel, parfois même puéril, du caractère et des mœurs des Allemands l, tracé d'après la légende complaisante répandue chez nous par Huber, enrichie par Villers et conservée par les idéologues, d'une Germanie à la Gcssner s'opposant par tous ses traits à la dépravation, à la légèreté, au manque de scrupules — car Mme de Staël va jusque-là — à la vanité et à l'Ignorance dédaigneuse de notre peuple. Plutôt que de confronter ce témoignage avec les appréciations qu'un Wieland, un Goethe et un Schiller — ces deux derniers notamment dans leurs Xénies — ou, de notre côté, un Stendhal, portaient sur l'Allemagne d'alors 2, ou même avec des faits bien connus de l'histoire littéraire et politique de ce pays dans les dernières années du xvme siècle et au commencement du xixe, méthode qui parait toujours un peu arbitraire,etqui,mêmesi elle permettait de convaincre Mme de > d'inexactitude, pourrait laisser intacte sa sincérité, il vaut mieux rapprocher la peinture qu'elle fait des Allemands dans son livre de ses impressions personnelles au cours de son voyage de 1803- . et montrer ainsi à quel point elle a « retouché » elle-même ses propres souvenirs. Elle avait, par exemple, écrit a Villers, le .s novembre 1803 : « Arrêtée dans l'auberge d'une petite ville, j'ai été entendre un piano sévissant dans une chambre enfumée, où des vêtements de laine chauffaient sur un poêle de fer. Il me

Grothus ]<> 17 Février 1814. Rahel, la Romantique, t'emporta, daua ui lébrc,

contre la « poule aveugle » qu'était Mine <!c Staël. Hein'- essaya plui tard île r» le* assertions d% Y Allen. M>n École romantique rt «.on />.• l'Allemagne.

I. l.f» poérifitét ne manquent pas dans l'Allemagne, p.T exempta lorsque l'auteur, pour nous prouver l'honnêteté des. AJlemanda, do

de Leipzig, dont on ne vola pa» un finit pendant «Jix ans, ou loi I' ur lii< nvrillance se traduit à ses yeux ; ne* d'orchestre» sur le

; et leur rrntimtnl poétique, par 1rs (leurs ou les bel d'or dont se parent le* femmes du peuple le dimanche.

1. Kontr, De Ihinrirn Hei/le tJN SternHml liUrarum germant r arum judice, Paris, Leroux, IM

dans une

libre enf . ient : ■< Les habitants

ivent fous la n entra dans de pauvres

par la fumée du ta d'entendn tout à coup

le maître du logis Impro1 sur ! naturellement musiciens :

par l'harmon -, que leur situation ni:

DC leur permettent | r autrement l. • Le sens de l'anecdote a été en quelque retoi. It blâme, sara devenu éloge attendri.

. sur place, que lei Allemands, au th.

.1 d'un acte pour applaudir comm

ipte », et elle s'était moquée cette

faire « crédit à son enthousiasme ». C'est maintenant

,»reuve de gravité et de coi Plmpcr-

turl' Mlcmand toujours dans ton ensemble

théâtre, et ils attendent, pour la blâmer

pour l'applaudir, qu'elle soit finie *. » El ainsi île suite.

irs ce sont d< qui nous frappent. Il

i, ù propos de Berlin,

ait faites sur la milieux aristocratiques. Même

tare, tout a été remanié. Il lotammentjdes Intrige

linois lorsque

:unt itdant, là

Mil, pour lequel

I lui garde encore

au prof qu'entre les