‹ L'influence allemande en France au XVIIIe et au XIXe siècleChapitre 64 sur 104 · La Oohe, i. VI, n · texte numérisé non relu

La Oohe, i. VI, n

'h ■ noté des réminiscences <1<* Schiller jusque chea Musset, notamment

Jîrinaml* >■{. il<- Guillaume 'J'rll dam I.a (\ittj>r W I-

:t. Œwret dramatique* d>- Gathê, traduites il<' l'allemand jmt M. Stapfer, l

.'■•hr, t. III. ,S, Thééln d* („rlhr par X. Mnrmi.-r. A

partir d^ 1861, Œuvre* d* Gert/ut, ir.iH. par J. Porehat, 1'» vol.

tiUaume et Marianne; & Jéry et Uirtely retouché, est à la base du CJkttet de Scribe et Adam, inique <lr M 1 1 1 1- pièce de Gcettac

: l'attention et faillit louer un rôle Important. Ce fut i

trame historique, vivant et pittoresque, d'une

tuvements toute shakespearienne nanti do

haînèrent contre elle, et elle eervit à Lacretelle

jeun- tetériser le génie Indiscipliné de l'Allemagne.

les Romantiques l'exaltèrent* et les plus férus d'indé»

• levir locale, parmi eux, ea auraient fait volontiers

l'œuvre dramatique qu'Us prétendaient substituer à la ique. lui 1824, Delà inposait sur la vie de

s'inspira de la pièce de

ie pour sa Jacquerie, Vitet pour ses Barricades. Dumas père,

qui l'admirait fort, iN avenu dans mainte de SCS u-uvres

à gra: Hugo lit triompher une forme de draine

rique plu plus lyrique et appuyée sur le vers '.

de la inatun iiiller, qui sont des tragédies

l'individualit.

le que n'en comportait notre I du wir et même

du xviii4 U de BeHichingtn de Gcetne, un des premiers

couleur locale • au th< idre d'ailleurs

que dramatique : telles furent donc essentiel-

!l •mandes qu'admira et imita

i l'on y puni .t-t/iuitre février et

de Mullner, traduits

;/<• de GrilbjM

parurent en :

t a la ii.

ue *,

\ du

'.lUU

du drajw nus.

Page 1