Il ir« l'autour dani une lettre l. t.t. Danxi

et Miiv.

J. .tournai Etranger, avril 1754, p. 5 et suiv.

il, qui l'attribuait comme tout connu pour sa gallophobie, la censura i uter qu'il atteignait ai ami Grimm *.

peu claires celui < i cependant quitta le Journal itôt après ;i\nir i

aint. puis l'abbé Prévost, la feuille rienter surtout du côté de l'Ai Allemands de Paris et même d'Allemagne, auxquels le Grimm avait fait co

vue. Lorsque leur ami Fréron, sollicité une

entit enfin à la diriger, Ils s'efforcèrent d'obtenir

leur litt entièrement négligée, un peu plus

et de place, et il- Fn ron parti à sou tour,

d'un an à peine, et l'influence du chevalier d'Arcq, qui

étanl devenue prépondérante, trer au Juiinuil Étranger, comme rédacteur! ou corresirs d'entre eux : un sieur Waechtler, de i 1

. domicil dorn de Dresde,

l de Berlin, etc., alors que pour l'A

ent Importante cependant, on m contentait d'un seul

Manche. Bien entendu, le lot des tradue-

rmaniqui it en proportion.

tte marchandise tudesque,

il et interrompait sa publication.

direction de l'abbé Arnaud. Dans

i produite la révélation s,

ie devenu un hoinnie

urnal

itre en lionne

leur Schmidt,

Tscharner le traducteur de Haller. I

Ulemands ont maintenant la prépondéran la feuille

lenne qui, dii icoup pins par Huber que par l'ind

Arnaud, devient un véritable organe teuton en langue i Plus un fascicule, désormais, qui ne contienne quelque loi û'un auteur germanique, présenté a

connaissons par la critique de Jnnkcr et de llitlu-r. La plupart des écrivains contemporains de l'Allemagne, Jusqu'aux pins infimes, défilent ainsi sous les yeux étonnés du lecteur frai) qui découvre à ce fortuné payf nue série de comme n'en \ ucun nui léclarait pins lard

Suard, qui assistait Arnaud dans sa tâche de directeur, que nous

tnmes à attirer une grande attention sur la littérature allemande. Nous fîmes entendre pour la première fois au public français les noms de plusieurs des écrivains les plus distii l'Allemagne l. ■ On peut l'en croire, puisque ni une Mme Unxer, ni un Diltbey ne furent oubliés. Seulement la critique fram moderne a eu tort de s'imaginer «pie les études du Journal étranger représentaient le véritable degré d'initiation de notre xvni Ce n'était que l'intempérante faconde de quelques Allemands,

,mt en maîtres dans un journal de chez. nous. Cette germanisme dura jusqu'en juillet 1762, irnal

Étranger s'arrêta de nouveau, pour se redresser péniblement en 17f').;, et succomber peu après. Il est vrai que Eiuber npa-

gnons suivirent Arnaud à la Gazette littéraire dr l Iau continuèrent leur propagande effrénée, pendant les deux ai; que dura cette feuille semi-officielle (mars 176 1-lévrier 1766).

Avoir ainsi mis I m un organe parisien des plu, répand

en avoir fait une tribune pour prêcher, sous l'anonymat, à la