‹ L'influence de la langue française en Hollande d'apres les mots empruntésChapitre 35 sur 57 · Grundriss der german. PhiloL, I · texte numérisé non relu

Grundriss der german. PhiloL, I

Est-ce que nous avons pu le prendre au français ? Aucunement. A l'époque la plus ancienne de notre langue que nous puissions connaître, s n'était en français que la désinence de l'accusatif, et non du nominatif pluriel des mots masculins ; au nominatif cet s n'a jamais été qu'orthographique ; à l'accusatif il s'est de bonne heure amuï devant des mots commençant par une consonne. Or, nous n'avons . pas dû emprunter beaucoup de mots avant les x® et xi^ siècles, ainsi que je l'ai constaté dans ma première leçon, et on ne voit pas comment cet 5, qui en français n'était pas même le signe de tout le pluriel, a pu s'introduire en néerlandais.

Page 1