CAS

NOMBRE DE

DÉCÈS

INOCULÉS

IKOCULÉS

tn o

oj en

'-n tu

ci ^

Jt-'i

Albérique, le 21 août 1885. — Ramon Garcia. — D^ José Devis. — Leopoldo Gomez. — Antonio Ferrer.

Vu et certifié conforme aux renseignements et registres statistiques retenus dans cette Mairie :

Albérique, le 22 août 1885. Le Maire, Ricardo Grima. — {Sceau de la Mairie) .

Certifié conforme au Quinque libri de cette paroisse :

Albérique le 23 août 1885. — Le Curé, José Maria Lavina. — [Sceau de la paroisse.)

Certifié conforme aux registres de l'Etat civil de cette Justice de paix :

Albérique, le 25 août 1885. — Le Juge Municipal, Louis Grima. — [Sceau de la Justice de paix.)

Je soussigné, notaire de l'illustre Collège de Valence, à la résidence de cette ville d'Albérique,

Certifie : Que je connais les signatures et paraphes apposés cidessus, par les médecins et les autorités locale, ecclésiastique et judiciaire de ladite ville, et que je les considère comme véritables :

Albérique, le 25 août 1885. — José Balaguer. — [Il y a un signé.)

Alcala de Ghisvert.

Nous, Don Francisco Ferrer Roig, D. José Cucala Sospedra et D. Franscisco Juive Llopis, médecins-chirurgiens résidant dans cette ville, où nous exerçons tous notre profession,

Certifions ce qui suit :

1° Que l'épide'mie du choléra morbus asiatique se déclara, le 27 juin dernier, dans la ville d' Alcala de Chisvert, dont le recensement officiel est de six mille cent deux habitants y résidant, et

que, depuis cette date jusqu'au 'A juillet suivant, il sy produisit quarante cas, àoni dix entraînèrent la mort;

?.° Que du 2S juin dernier a*i 3 juillet, environ deux cent quatrevingt-dix-huit personnes de toutes classes et de toutes conditions sociales se soumirent à l'inoculation anti-cholérique du D"" Ferran ;

3^* Que du 3 juillet au 13 août suivant, date à laquelle cessa l'épidémie, il y eut $ix cent quatre-vingt-deux décès par suite du choléra, sans qu'il soit possible de préciser exactement le nombre de cas survenus durant cet intervalle, pour le motif que, les trois médecins soussignés étant seuls chargés de donner des soins aux malades, ils n'avaient pas le temps matériellement nécessaire pour établir une statistique exacte des cas ; il est toutefois permis d'affirmer qu'ils dépassèrent le nombre de deux mille cinq cents ;

4° Que pas un des inoculés n'a souffert la moindre affection locale en conséquence de Tinoculation ;

5° Que parmi les personnes inoculées d'après le système Ferran, il n'y eut que trois cas de choléra, dont deux de caractère bénin, et un cas grave, dans lequel se présentèrent, en quelques heures, tous les symptômes de la maladie, et qui se termina par une réaction franche, permettant au malade d'abandonner le lit le jour suivant;

6<^ Qu'il n'y eut pas un seul décès parmi les personnes inoculées;

70 Que dans chacune des familles de MM. Francisco Ferrer, Fernando Gucala, Pascual Gucala et Agustin Danfî, il y eut un cas de choléra, suivi de mort, et que ce fut précisément chez le seul des membres de chacune de ces familles qui n'était pas inoculé;

8° Que les inoculés ont donné aux autres membres de leurs familles, et souvent à des étrangers, atteints du choléra, les soins de toute sorte qu'exige cette maladie, sans qu'il en soit résulté pour eux la moindre contagion ;

9° Que les médecins soussignés ont été tous inoculés; que pendant toute l'épidémie ils ont exercé leur profession dans cette localité, sans que leur santé se soit altérée en quoi que ce soit, malgré l'intensité qu'a revêtue cette épidémie, comme l'attestent les chiffres que nous avons donnés ci-dessus; que, des membres du corps médical, un seul a été attaqué et est décédé: le chirurgien D. Antonio Cucala Gastellet, qui n'était pas inoculé.

Certifié conforme aux renseignements en notre pouvoir. En foi de quoi, nous délivrons le présent, à Alcala de Ghisvert, le trente septembre mil huit cent quatre-vingt-cinq : — Francisco Ferrer Roig. — José Gucala. — Francisco Juive Llopis. — Gertifié véritable : — le Guré de la paroisse, José Maria Pons. — {Sceau de la paroisse.)

D. Pascual Albert, Juge municipal de la ville d' Alcala de Ghisvert,

Certifie : Que, comme il résulte des registres de l'État civil, et après vérification préalable, il n'y a eu aucun décès parmi les personnes qui s'étaient soumises à l'inoculation Ferran, et que ce qui est exposé dans le certificat médical précédent est de la plus rigoureuse exactitude.

En foi de quoi, il délivre le présent pour valoir ce que de droit, à

Alcala de Chisvert, le deux octobre mil huit cent quatre-vingt-cinq : Pascual Albert. — Par délégation : Le greffier, Isidore Manez. — {Sceau de la Justice de paix.)

D. Jean Bautista Ronda y Benimeli, notaire de l'illustre Collège de Valence, en résidence dans cette ville,

Certifie : Qu'il connaît les signatures et paraphes de D. Francisco Ferrer Roig, D. José Cucala Sospedra, et D. Francisco Juive Llopis, médecins-chirurgiens ; celles de D. José Maria Pons, curé de cette paroisse ; D. Pascual Albert, Juge municipal, et D. Isidoro Manez, greffier de la justice de paix, apposées au bas des certificats qui précèdent, et les considère comme véritables :

Alcala de Chisvert, le 2 octobre mil huit cent quatre-vingt-cinq. — (Il y a un signe et un sceau). — Juan Konda.

Alcira.

Don José Ramon Calvo y Pelarda, notaire de cet Illustre Collège, résidant en cette ville, déclare et certifie que D. Fernando Angla y Garcia, demeurant à Valence, comme l'indique la cédule personnelle qui lui a été délivrée, audit Valence, le onze juillet mil huit cent quatre-vingt-cinq, sous le n° soixante et onze mille cinq cent sept, m'a remis un document conçu en ces termes :

Les soussignés, formant le corps médical d'Alcira, certifient : Que, des registres de l'inoculation préventive contre le choléra (méthode Ferran), allant du premier mai au trente et un juillet, il résulte ce qui suit :

Recensement officiel de la population : 16.000 habitants. Non-inoculés. . . . 4.950 soit 30.94 pour 0/0 du chiffre de la population.

Inoculés 2.220 — 13.87 — —

Réinoculés 8.830 — 55.19 — —

Total 16.000 — 100.00

Nombre de cas -

NON- INOCULÉS

INOCULÉS

RÉINOCULÉS

Id. pour Guéris

cent,

correspondant à . .

Restant

Nombre de décès. . -

Mortalité pour cent cas, correspondant à

Mortalité pour cent, correspondant à

, par

rapport au nombre

par rapport au recensement,

ISota. — Sept des individus inoculés qui moururent, furent attaqués dans les cinq jours ayant suivi l'inoculation. — Le soixante-dix

pour cent des inocul<^s appartient à la classe qui, sauf quelques rar^s (exceptions, a fourni li; contingent à l'é[)idémie.

En foi de quoi,, nous signons le présent, à Alcira, le vingt et un août mil huit cent quatre-vingt-cinq. — Le corps médicil, — Signé (.'t paraphé : — Manuel Alino. — Pedro Fontana. — Pedro Pl.i. — J(jsé Ballester. — Severiano Goig Llosa. — Francisco Mora. — Hernardo Magraner. — Antonio Serra. — Juan Mizzi. — Ramon Marco. — José Estruch. — Par ordre du I)"* Sociats, Baldom»,'rro Orliz. — Certifié véritable : — Le Maire, Francisco Just. — {Sceau de la Mairie.)

Certifié conforme à l'original qui a été présenté au Notaire soussigné qui, après l'avoir paraphé, le retourne à l'intéressé dont il l'avait reçu. En foi de quoi, il signe le présent témoignage sur un timbre de dixième classe, n^ cinq cent vingt-neuf mille quatre cent soixante- seize, et l'inscrit au répertoire. Valence, le vingt-deux août mil huit cent quatre-vingt-cinq : — José Ramon Galvo (// // a un .'^igne.)

Algemesi.

D. Benito Ballester Brosela, D. José Viciano Carbonell, D. Salvador Primo Llopis et D. José Ballester Perales, médecins, les trois premiers étant titulaires dans la ville d'Algemesi, et tous y résidant et y exerçant leur profession.

Certifient : Que ladite ville d'Algemesi renferme, suivant le recensement officiel, sept mille huit cent cinquante-six (7.856) habitants ; que l'épidémie se déclara le vingt-six avril, et que l'on enregistra, jusqu'au seize mai, cinquante-neuf csls de choléra, et vingt et un décès qui en furent la conséquence. Alarmés par l'extension si rapide que prenait l'épidémie, les habitants d'Algemesi manifestèrent au D^ Ferran le désir de se soumettre à l'inoculation anti-cholérique, et le supplièrent en conséquence de vouloir bien se transporter dans leur localité. Les seize et dix-sept mai, il y eut de faites huit cent quatre-vingt-treize inoculations ; les vingt-trois et vingt-quatre juin, il y en eut encore trois cent neuf, ce qui en porta le total à mille deux cent deux, ainsi que six cent vingt-trois réinoculations. Afin de présenter avec plus de clarté la marche de la maladie, et de pouvoir établir une comparaison entre les cas survenus parmi les personnes inoculées et celles non inoculées, nous diviserons l'épidémie en trois périodes : la première comprendra du vingt-six avril, date de la première invasion, au seize mai exclusivement, date à laquelle furent pratiquées les premières inoculations ; la deuxième, du 16 mai au 23 juin, date à laquelle furent pratiquées de nouvelles inoculations et les réinoculations ; et la troisième et dernière période finira le dix août, date du dernier décès.

Première période.

Les cas et décès survenus durant cette période ont été indiqués ci-dessus.

Deuxième période.

MOIS

JOUR

OMBRE DE Cj^

INOCULÉS

No: