DEUX MILLE FRANCS

Notre Commissaire-Général de l'Instruction, des Arts et des Sciences, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

La Haye, 17 mars 181 8.

Guillaume.

Par le Roi,

Le Ministre de l'Intérieur (Signé) : FALCK.

Pour copie conforme, le Sous-Intendant de Dinant (Signé) : BURTON-LEVAGE.

Mais, telle est la considération dont jouit l'Ecole des Frères de Dinant, que les enfants des localités voisines y affluent. Ne se croyant pas dans l'obligation de donner l'instruction gratuite aux enfants étrangers à la ville, l'Administration communale, en vue d'augmenter sans doute ses ressources, crut devoir les soumettre à une taxe de « un florin par élève et par mois, à moins que pour une raison particulière, elle ne consente à permettre l'admission de l'un ou de l'autre enfant indigent. »

Pour se procurer la liste des élèves étrangers à la ville de Dinant qui fréquentaient les classes des Frères, M. le Bourgmestre eut recours à l'obligeance de M. Maréchal, membre du Conseil de la Régence. Il lui écrit en février 1818 : « Nous « vous serions bien obligé de nous procurer la « liste des élèves étrangers qui sont admis dans

« les écoles chrétiennes, sans cependant vous adresser

« directement aux Frères, pour obtenir ce rensei-

« gnement ; ce travail doit accompagner la délibé-

« ration du Conseil de Régence du 7 de ce mois

<<■ dont vous avez connaissance. Nous espérons rece-

« voir ce document dans les cinq jours, et vous

« prions d'agréer à l'avance, nos remerciements. »

(Signé) : Desmaret, bourgmestre.

Quel motif pouvait avoir M. le Bourgmestre, en recommandant à M. Maréchal de ne pas s'adresser directement aux Frères pour obtenir ce renseignement. Nous avouons ne pas en voir d'autre que celui d'un procédé très délicat envers eux, et d'un respect profond pour leurs statuts, lesquels leur interdisent de recevoir aucune rétribution scolaire sous quelque forme que ce soit. S'adresser directement aux Frères, eût été les mettre dans l'obligation de transgresser d'une façon voilée le principe de la gratuité inscrite dans leurs statuts.

Donnant suite à son projet d'exiger une rétribution scolaire aux élèves étrangers à la ville, M. le Bourgmestre fit parvenir au Frère Directeur, le 21 septembre 1818, un billet ainsi conçu :

« Cher Frère,

« Au moment où la rentrée des élèves dans les « classes de votre établissement va avoir lieu, nous « vous prions de n'y admettre aucun élève étranger

LES FRÈRES A DINANT 2l5

« à la commune, sans une permission écrite et « signée de l'un de nous. Nous attachons beau- « coup d'intérêt à l'exécution de cette disposition, « et nous vous la recommandons avec instance. » Recevez, je vous prie, etc.

Signé : DESMARET.

Trentre élèves étrangers à la ville sont inscrits pour l'année scolaire 1818-1819, et dix-neuf de la commune de Bouvignes sont admis en qualité d'indigents. Des premiers on exige la rétribution intégrale, c'est-à-dire, un florin des Pays-Bas par mois d'école. ( 1 )

On fit une concession pour les élèves indigents de Bouvignes, ainsi que nous le voyons par un arrêté de la Régence, le 16 octobre 1821 : «Arrêté la présente liste au nombre de quinze indigents de la commune de Bouvignes qui seront admis dans les Ecoles chrétiennes en cette ville, moyennant de payer par mois et pour chacun des indigents, la rétribution de cinquante cents. (2) Il sera donné connaissance de cette disposition au bureau auxiliaire de Bouvignes. » (3)

(Signé) :

Neukome, Président et Demptynne, Secrétaire.

(1) Soit 2 francs 1164, ou 23 fr. 28 cent, pour les onze mois de l'année scolaire.

(2) Soit 1 fr. 5 cent. 82 centièmes.

(3) M. le Chanoine Loth, membre du Bureau de Bienfaisance

2l6 CHAPITRE III

Les années suivantes, les magistrats n'exigèrent plus, pour ces indigents, qu'une somme globale s'élevant à 40 fr. Toutefois, ils ne se montraient pas inflexibles, car M. l'Abbé Degueldre, curé de Bouvignes, fit admettre gratuitement à l'école des Frères plusieurs enfants pauvres de sa paroisse.- ( 1 )

de Bouvignes, sollicita l'admission de deux enfants de cette localité à l'école des Frères. La réponse du Bourgmestre de Dinant a été favorable, mais conditionnelle : le nommé Fontaine fut admis, en payant la moitié seulement de la rétribution scolaire. Le second, fils de la veuve Rasquin, pourra être reçu gratuitement lorsqu'une place sera vacante.

(1) Si les magistrats se montrent bienveillants à l'égard des indigents de Bouvignes, ils le sont moins à l'égard des élèves étrangers dont les parents se trouvent dans une position aisée. Voici, à ce sujet, un incident assez vif, survenu entre les magistrats et un fonctionnaire de Dinant. Deux lettres, de ce dernier, le feront connaître. — « 26 juillet 1823. — Monsieur, Si je n'ai pas obtempéré aussi promptement qu'il était indiqué, « dans la huitaine », à l'invitation contenue dans votre lettre du mois de juin dernier, c'est que je me proposais de vous entretenir à ce sujet, et que mes occupations m'en ont distrait jusqu'à ce jour. — Je désirais connaître si dans le règlement des Ecoles chrétiennes, qui ne doivent sans doute leur organisation qu'à une charité bien entendue, il n'existe pas quelqu'exception en faveur des orphelins malheureux. Et comme mon cousin est de ce nombre puisque c'est par humanité que je l'ai recueilli, et que sa seule ressource consiste dans une souscription ouverte à son profit et à celui de son frère, dans notre famille, souscription qu est encore loin de couvrir les rais nécessaires. J'avais intention de vous intéresser en sa faveur, « De retour d'un voyage, je trouve votre lettre du 23 courant et e me hâte d'y répondre. S'il n'est pas moyen d'obtenir quelque faveur, veuillez me le faire connaître. Je payerai à l'instant même, et désirant vous éviter le désagrément dont vous me menacez, je ferai sortir moi-même mon cousin des Ecoles chrétiennes pour le placer tout ailleurs où la pension et l'instruction soient à meilleur compte.

J'ai l'honneur de vous saluer. — Signé: L.-J. Wodon.

Une pointe d'humeur perce dans cette lettre, elle est le fruit d'un premier mouvement trop souvent irréfléchi. La seconde a été

Il convient d'ajouter que les sommes perçues sur les élèves étrangers faisaient retour à l'école sous forme de subvention : frais pour distribution de prix, achat de mobilier d'école, chauffage des classes, etc., toutes ces menues dépenses étaient au compte des rétributions scolaires. ( 1 )

Nous consignons ici l'approbation d'un compte du Secrétaire communal relatif à cet objet :

SÉANCE DU 2 JUIN 1820 « Après examen du compte-rendu par le Secrétaire

conseillée par la nuit du 26 au 27 juillet 1828 ; le lendemain, il écrivait : « Le soussigné, Léonard-Joseph Wodon, receveur de l'enregistrement à Dinant, réclame de la justice de Messieurs les Président et membres du Conseil d'administration des Ecoles chrétiennes établies en cette ville, l'exemption du .droit d'admission exigé à charge du sieur Joseph Wodon, son pupille, âgé de 9 ans.

Sa réclamation est fondée sur ce qu'étant habitant de Dinant, cet orphelin de père et de mère ne peut en aucune manière être considéré comme étranger, attendu qu'en vertu du Code civil, art. 1 18, son domicile suit celui de son tuteur, que conséquemment, il doit jouir de l'avantage accordé à tout habitant de cette ville, sans distinction. »

Signé : L.-J. Wodon.

(Archives de l'Hôtel de Ville de Dinant.)

(1) Nous lisons dans un registre de la comptabilité de cette époque : « M. Demptynne, secrétaire de la Régence de Dinant, est invité à payer à M. Dujardin, libraire à Namur, la somme de i38 fr. 25 centimes pour solde de 52 volumes pour distribution des prix. — À l'épouse Nalinne Drion, 32 francs pour location de quatre étuves françaises à l'usage des écoles. — Au menuisier Jos. Willaime qui a fourni deux portes avec serrures, 40 francs, et pour l'ouverture d'une porte sur la Chapelle et le placement des cloisons, 3o francs, etc. — Il prendra les dits fonds sur ceux qu'il a entre les mains provenant de la rétribution perçue sur les élèves étrangers qui vont aux Ecoles des Frères. »

(Archives de l'Hôtel de Ville de Dinant).

2l8 CHAPITRE III

de la Régence de la ville de Dinant, des sommes reçues et dépensées pour l'admission des élèves étrangers dans les Ecoles des Frères établis en cette ville, depuis le 8 décembre 1818, jusque et y compris le troisième trimestre de 18 19,

Arrête le dit compte comme suit :

La recette demeure fixée à la somme de trois cent cinquante-neuf florins, 40 cents. . . ci 359 fl. 40 c. La dépense à trois cent quinze fl. 63 c. 3i5 fl. 63 c.

Il est redu par le comptable, ci . . 43 fl. 77 c.

Signé : NEUKOME, président, DESMARET, EVRARD,

Pirson, Meunier, Maréchal, et trois autres dont les

signatures sont illisibles.

Nombreuses étaient les localités qui envoyaient des élèves aux classes des Frères de Dinant, ce qui, indubitablement, est une preuve que leur enseignement était fort apprécié. La liste nominative des élèves pour l'année 1820 en signale de : Yvofr, Onhaye, Hontoir, Lenne, Falmignoul, Purnode, Pont-à-Lesse, Menil-St-Blaise, Miaunoy, Maillen, Awagne, Evrehaille, Anseremme, Waulsort, Houx, Braibant, Anhée, Sovet, Philippeville, Resteigne, Havelange, Bioulx, Ermeton et Schaltin.

On sait qu'à cette époque, le programme des écoles primaires se bornait à l'étude du catéchisme, à la lecture, l'écriture et l'arithmétique appliquée aux usages ordinaires de la vie et les principes de la grammaire. C'étaient, au reste, à l'exception du catéchisme les seules branches, que le Gouver-

nement exigeait des candidats pour l'obtention du brevet de capacité.

L'écriture était l'objet d'un soin particulier. Les archives de l'hôtel de ville de Dinant possèdent une liasse de pages d'écriture dont plusieurs défient l'art du lithographe le mieux exercé. Ces pages, écrites par les élèves des Frères, ont eu l'honneur d'une Exposition annoncée par le Bourgmestre à ses collègues de la Régence, en date du 12 avril 1821.

Nobles et Honorables Seigneurs, (1)

« J'ai l'honneur de vous informer que des exemplaires d'écriture de la composition des élèves des Écoles des Frères de la Doctrine chrétienne sont déposés au Secrétariat de la Régence pour en être pris communication par chacun de vous, Nobles et Honorables Seigneurs, autant que vous pourrez le désirer.

« Veuillez, je vous prie, signer au bas de la présente pour me donner la certitude qu'elle vous a été communiquée.

« Je vous réitère, Nobles et Honorables Seigneurs, l'assurance de mes sentiments distingués. »

Le bourgmestre-président : M. NEUKOME.

L'intérêt que les magistrats de Dinant portent à leurs écoles, ne se borne pas au seul fait que nous venons de rapporter. La lettre suivante

( 1 ) Les membres des Régences qu'on appelle aujourd'hui conseillers communaux, étaient qualiriés, sous le Gouvernement des Pays-Bas, de « Nobles et Honorables Seigneurs. »

adressée au Frère Directeur qui leur avait remis les cahiers de ses élèves, en fournit une seconde preuve.

« Cher Frère,

« Nous venons d'examiner avec la plus grande attention chacun des cahiers de vos élèves que vous nous avez adressés. Nous avons reconnu avec un vif plaisir que tous annoncent des dispositions, et que tous méritent des éloges pour leur application. Il en est plusieurs qui mériteraient de notre part une distinction particulière, et nous n'hésiterons pas à leur donner ce témoignage honorable et flatteur de notre satisfaction et de l'intérêt sensible que nous prenons à leurs travaux et à leurs succès. Mais nous nous faisons un devoir de vous laisser à vous-même (et le droit vous appartient exclusivement) de faire l'application du discernement à établir, de la justice à rendre à chacun d'eux, des éloges et encouragements à donner aux autres suivant le degré de leur mérite.

Nous nous faisons un plaisir de vous 'donner à vous-même et à vos confrères le tribut d'estime et de reconnaissance dû à vos travaux et à votre zèle.

Le Bourgmestre, (Signé) : Desmaret, Neukome. 2 décembre 1819.

En 1818, le Frère Marin fut désigné pour ouvrir

à Namur, la troisième maison des Frères des Ecoles chrétiennes en Belgique. Il quitta Dinant le 4 septembre, emportant les regrets des magistrats, de la population et des enfants de la charmante petite ville où il avait fait un séjour de deux ans. Il laissait à Dinant six Frères et sept Novices, dont le lecteur a vu la liste au chapitre précédent, sous la date du 23 décembre 1818. (î)

Le nom de son successeur immédiat ne se révèle pas aisément. Le registre nominatif de la communauté pour les années 1816 et 1817 n'existe pas, et nous n'avons pu le reconstituer avec les notes incomplètes que nous possédons. Toutefois, le nom du Frère Joseph nous apparaît au bas de quelques quittances et d'autres actes de l'espèce pendant les années 1820 et 1821, sans aucune qualification. Celui du Frère Michel se lit aussi au bas de deux reçus, sous les dates du 14 et du 26 juillet 1820. Dans l'intervalle de ces deux dates, le Frère Joseph signe encore un mémoire pour dépenses faites à la maison des Frères, en date du 25 avril 1820, et la quittance suivante le 8 mai 1820: « Bon pour cent et vingt francs, à payer au Frère Directeur des Ecoles chrétiennes par M. Demptynne sur le produit de la rétribution des élèves étrangers. » — Dinant, le 18 mai 1820. — Le bourgmestre par intérim, J. M. Neukome. — Pour acquit : Frère Joseph.

(1) Voir plus haut, à la page 81.

Nous retrouvons encore le Frère Joseph à Dinant à la date du 25 août 182 1 et le Frère Michel le 5 du même mois et de la même année. Nous ignorons à quel titre le Frère Michel participe à l'administration de la Communauté de Dinant. Quoi qu'il en soit, à partir du mois d'octobre 1821, nous le voyons avec le titre de directeur, jusqu'à la fermeture de cette maison en 1825 (1).

Le 14 mars 1820, le personnel de la maison de Dinant comprend six Frères, ce sont :

MM. Joly, François, âgé de 77 ans, né à Landousy-la-

Ville, dép. de l'Aisne (France).

Orélus, Jean, âgé de 26 ans, né à Saint-Nizier, dép.

de la Loire (France).

Briers, Jean-Michel, âgé de 45 ans, né à Ceton. Orchina, Jean, âgé de 32 ans, né à Nimes, dép. du

Gard (France).

Delcourt, Jean-François, âgé de 36 ans, né à Saint-

Amand. dép. du Nord (France).

Rémond, Philippe-Alexandre, âgé de 35 ans, né à

Chartres, dép. de Eure-et-Loire (France)

Le Gouvernement n'a pas réclamé les listes

(1) Le Frère Michel, appelé de son nom civil Philippe-Alexandre Rémond, né à Chartres le 2 août iy83, entré dans la Congrégation en i8o5, a été l'objet de mutations fréquentes. En 1817, le 14 décembre, il est à Saint-Hubert où il paraît comme signataire de l'acte de décès du Frère Julien. En 1818, il accompagne le Frère Marin, à Namur. On lit son nom sur la liste nominative des Frères de cette ville, présentée à M. Gonbau. Le i5 mars et le 2Ô juillet 1820, son nom figure au bas de deux reçus à Dinant. Il est inscrit au registre de la population de la ville de Liège en 1821, y étant domicilié. Le 5 août de la même année, il apparaît encore à Dinant. comme signataire d'un mémoire pour dépenses faites en réparations à la maison des Frères.

nominatives des Congrégations religieuses en 1821. Celle des Frères de Dinant, présentée le ier janvier, nous apprend qu'ils sont encore au nombre de six :

MM. Guimand, Jean, âgé de 24 ans, né à Chatillet de

Mont-Brison.

Baujolin, Claude, âgé de 273ns, né à Martin-en-Haut Haidon, Jean-Pierre, âgé de 27 ans, né à Condé

(Haute-Saône).

Gilmant, Vincent, âgé de 29 ans, né à Saugue. Orchina, Jean, âgé de 34 ans, né à Nimes (Gard). Rémond, Philippe-Alexandre, âgé de 37 ans, né à

Chartres (Eure-et-Loire).

Le ier janvier 1823, la Communauté de Dinant est réduite à quatre Frères, ce sont :

MM. Haidon, Jean-Pierre âgé de 28 ans, né à Condé

(Haute-Saône.) Parai, Jean-Claude, âgé de 26 ans, né à Vanchoux

(Haute-Saône.) Liégaux, Pierre-François, âgé de 38 ans, né à

Noyon (dép. de l'Oise).

Rémond, Phi lippe- Alexandre, âgé de 38 ans, né

à Chartres (Eure-et-Loire).

Monsieur le Bourgmestre de la Régence de Dinant,

Cette liste, adressée à M. Goubau le 10 janvier, fut retournée à la Régence de Dinant avec une lettre explicative de M. le Gouverneur de la province de Namur.

Namur, le n février 1823.

Son Excellence, le Directeur-Général des Affaires du Culte catholique ayant remarqué, Noble et Honorable Seigneur, plusieurs mutations parmi les membres des Associations religieuses qui existent dans la province vient de m'inviter à lui en faire connaître les causes.

Je désire, en conséquence, que \ous me fassiez parvenir dans les dix jours qui suivront la réception de cette lettre, un nouvel état dans lequel vous comprendrez tous les individus de chacune de ces Congrégations qui y existaient au ier janvier 1822, ainsi que ceux qui s'y trouvaient au ier janvier 182?, avec l'indication:

i° Quant à ceux entrés dans la maison, si ce sont des novices ou des membres de l'Association venant d'une autre maison, et dans ce cas, quelle est la cause du changement.

20 Quant à ceux qui sont sortis, quelle est la cause de la sortie et où ils sont allés.

3° Il est nécessaire qu'on indique les qualités des membres et notamment s'ils ne sont que novices.

Recevez, Noble et Honorable Seigneur, etc.

(Signé) : D'OMALIUS.

A la suite de cette lettre, voici les renseignements qui ont été fournis : Parai et Liégaux sont venus de Namur où ils remplissaient les fonctions d'instituteurs ; Baujolin est décédé ; Orchina, instituteur, remplit les mêmes fonctions à Namur; Gilmant est sorti pour étudier la théologie, et Guimand est rentré dans sa famille, en France.

L'état pour le ier janvier 1824, comprend les noms suivants :

MM. Lambert, Alexis, âge de 21 ans, né à Vedrin-

lez-Namur, Foulon, Joseph-Hubert, âgé de 28 ans, né à

Freux (Canton de Saint-Hubert).

Legrand, Jacques, âgé de 19 ans, né à Bailler

(Haute-Saône.) Rémond, Philippe-Alexandre âgé de 3o. ans, né

Chartres (£ure-et-Loire.)

Au ier janvier 1825, l'état contient les noms suivants :

MM. Theurey, Joseph, âgé de 22 ans, né à Calmoutier

(Haute-Saône.) Royen, Barthélémy, âgé de 24 ans, né à Fouron-

le-Comte, (province de Liège.) Vanderberg, Jean-Pierre, âgé de 24 ans, né à

Mont-Saint-André (Brabant.) Rémond, Philippe-Alexandre, âgé de 40 ans, né

à Chartres (Eure et Loire.)

Nous reprenons le cours de notre récit.

En même temps que le Frère Joseph, le Frère Michel était à Dinant lorsque l'administration communale disposa au profit de Messieurs Meunier et Conreux, d'une bande de terrain, de 33 mètres de long, sur 9 mètres 5o centimètres de large, contiguë au jardin des Frères. Les acquéreurs joignent à leur demande, l'offre d'une somme de 700 francs et prennent l'engagement de construire un mur entre la parcelle de terrain et le jardin des Frères, ou 900 francs et la construction du mur à frais communs.

Le Conseil de la Régence délibère sur cette question le 22 juillet 1820, et « considérant que la partie du terrain dont il s'agit est absolument inutile aux instituteurs, et qu'il y a d'autant moins d'inconvénient à la séparer de leur jardin, que ce terrain forme comme une espèce de terrasse irrégulière élevée de deux pieds au-dessus du sol du jardin, et encombrée de pierres calcinées, mortiers et autres matériaux inutiles dont le déblai serait dispendieux ; que d'ailleurs ce même terrain demeure inculte, et qu'il faudrait faire une dépense considérable pour le mettre en culture, etc.

déclare donner son assentiment à la demande

des pétitionnaires, à charge, par eux,

i° De payer une somme de 725 francs.

20 De ne pouvoir dans aucun temps, et

sous tel prétexte que ce soit, prendre aucune vue, aucun accès, sur ou dans le jardin des Frères.

6° De ne se permettre aucune construction, plantation ou toute autre entreprise qui tendrait à dérober l'action et l'influence du soleil au jardin des Frères en telle saison que ce soit.

70 Enfin, de ne porter aucun trouble ni empêchement à la possession et jouissance paisible et tranquille où ils ont été mis, et se trouvent les Frères relativement à leur jardin.

« La présente délibération sera adressée ainsi que les pièces, à M. le Commissaire d'arrondissement,

'l'in

avec invitation de la soumettre à l'approbation de la députation des Etats de la province

Ainsi délibéré, etc.

Le grand souci des membres de l'Administration communale est toujours la question financière. S'ils savent que « plaie d'argent n'est pas mortelle, » ils n'ignorent pas que « l'argent est le nerf de la guerre. » Dans leurs séances, ils y reviennent fréquemment, c'est leur thème habituel. Ainsi, en séance du 20 février 1821, le Conseil examine, discute et arrête successivement les divers articles de la dépense et prend plusieurs déterminations. Nous ne citons que celles qui concernent les écoles :

« Désirant assurer aux habitants de cette ville la continuation à laquelle ils ont des droits si légitimes du bienfait de l'instruction gratuite que reçoivent leurs enfants dans l'école primaire confiée aux Frères de la Doctrine chrétienne,

Le Conseil ordonne ce qui suit :

i° Le traitement de chacun des quatre Frères des Ecoles de la Doctrine chrétienne à raison de six cents francs pour chacun d'eux continuera d'être, ainsi qu'il l'a été dans le cours de 1816, époque de leur établissement à Dinant, porté au budget annuel et aqcuitté sur le produit des impositions municipales et autres revenus de la ville.

20 Le Conseil ordonne encore que pour la présente année, il est alloué à l'un et à l'autre établissements d'instruction publique une somme de 5o florins pour chaque établissement, laquelle somme sera employée aux menues réparations de leurs locaux et aux frais de distribution des prix.

3° Le Conseil interdit expressément aux instituteurs et aux institutrices de faire sans l'autorisation du bourgmestre, même à leurs frais, aucun ouvrage de réparation, construction, changement intérieur dans leur local respectif.

— Ainsi fait et délibéré, le 20 février 1821.

Les honorables magistrats de Dinant saisissent toutes les circontances qui se présentent pour témoigner aux Frères, et leur sympathie et l'intérêt qu'ils portent à l'œuvre de l'éducation de la jeunesse. Ils assistaient en corps à la distribution des prix à la fin de l'année scolaire ; le Frère Directeur se faisait un devoir de les informer du jour et de l'heure où elle avait lieu. Le 26 août 1823, un billet du Frère Michel annonce au bourgmestre le jour de la cérémonie.

« Noble et honorable Seigneur, — Nous avons « l'honneur de vous prévenir que nous avons « fixé la distribution des prix à nos élèves, le 29 « du présent mois, vers une heure et demie, « dans notre cour, si le temps le permet, si non, « dans la salle du tribunal.

« Recevez, N. et H. S. etc.

« Signé : Frère Michel, directeur. »

A son tour, M. le Bourgmestre en donne avis à ses collègues du Conseil de la régence.

« Messieurs, — Nous avons l'honneur de vous « informer que le vendredi, 29 de ce mois, à

« deux heures de relevée, la distribution des prix « de la présente année, aura lieu dans la grande « cour des Ecoles des Frères de la Doctrine « chrétienne établie en cette ville.

« Nous vous prions de signer au bas de la « présente pour nous donner la certitude qu'elle « vous a été communiquée.

« Agréez, Messieurs, l'assurance de nos sentiments « très distingués.

Signé : les Btres, Neukome, Evrard Par les Btres, signé : Demtynne, Secrétaire.

Aux notables de la ville, ainsi qu'aux parents des élèves, le Frère Directeur fait remettre par des porteurs complaisants, un imprimé ainsi disposé :

instruction primaire ÉCOLES CHÉTIENNES DES FRÈRES