Manuscrits sur papier
Manuscrit n" 22, cootrecolé 223. — Dirakaram, dictionnaire lamil. Copie complète et divisée en douxe parties du vocabulaire jneolioouc plus haut.
Manuscrit d* 10, cootrecolé 67. Calingatti Parani, poème sur la conquête de Calinga. — Copie conoplète sur papier du poème ineniionoé dans un rapport précédent (S*). Cette copie parait inférieure à celle sur feuille de palmier. Il en est question dans lo Cat. Des., vol. I, p. 196. art. V. Seulement il est bon de faire observer que le fait principal de la conquête CAofa d'une portioa du Teliogana a toute la certitude de l'histoire.
Manuscrit n» 22 , contrecoté 776. — Seci. 1 . Histoire de CAitambaram. Cet ouvrago porto en télugu le titre de Chitumbara mahatmya. et est relatif à divers r/sAù. ainsi qu'à des roanifcjtatioosdo Sita. — Sect. 2. Contes de quatre ministres du roi Alaeapuri. 11 en a été question dans lu 4e rapport. — Sect. S. Sieot maia-tattra. ou livre de la secia Saiva. Détails sur les lieux où il y a des temples Saita, mention des hiérophantes i l des ascétiques, et particularités sur les Saicat, leurs rites, etc. Tout cela n'est pas dépourvu d'intérêt.
Manuscrit no 20, contrecoté 260. — Cappaltattram. ou l'art de la navigatioo. — Ce livre renferme : 1° l.e Cappal tattram , où l'on trouve des indications sur la construction des vaisseaux, leurs manœuvres, etc.; 24 le SUpitattram. où l'on apprend à construire les maisons et autres bâtiments : l'astrologie est mêlée dans ce document, ainsi que dans te précédent, i toutes les Indications qu'oo y trouve ; 3° le Poncho paethi tattram , système fantastique de règle de conduite de la vie, qnl no parait pas généralement admis dans la péninsule.
Manuscrit n« 14, contrecoté 156. — Sect. 1 . Pnromort'Aa gvrv. Séries de contes satiriques par Betchi et destinés à servir do dialogues familiers dans la langue tamil. Ces contes ont été traduits par M. Babington. — Sect. 2. Agattya varalant, extrait du Cati Candam du Scanda puranam. — Sect. 3. Jativallamai, irailé de la différence des castes, écrit par Vedo ffayak, chrétien . au service du col. Mackensie. — Sect. 4. Jatibtda nul. Poème de Vlaga nat'ha, mentionné dans le 4< rapport . et dont le sujet roule sur les différences et les distinctions entre les castes ou les tribus.
B. TSXl'GL'.
«. Manuscrits sur feuilles de palmier.
1. Vira Bkadra Vijayam. ou triomphe de Vira Bhadra , d* 69, contrecoté 321. — 2. Autre copie, o° 70, contrecoté 467.
Ces deux manuscrits sont des copies complètes du poème eu
mesure padya canyon* , relatif a la destruction du sacrihVe de Daeiho par Vira Badbra , produit par la colère de Sita, après la mort de sa femme. Cet ouvrage est l'œuvre de Bommanapotaraja, ou plus brièvement Potaiya, auteur d'une grande célébrité, t'es deux copies sont en bon état ; la seconde parait être la plu* ancienne: l'une d'elles est citée au Cat. Des., vol. f , p. 348. art. LXV1I1
3. Ramabhyvdaya , on les aventures de.Rama . n* 98, contrecoté 292. — Ce poème , en padyacacyam , est de Rama Bhadra cavi, qui. dit-on, florissait sous le règne de Chritna rayer. C'est sou principal ouvrage. Il contient un eitrait du sujet général du Ramayana. Les lamentations de Rama sur la perte de Sita surpassent en pathos, tout ce qu'on connaît en ce genre. L'ouvrage est cité ou Cat. Des. vol. I.p. 334. art. XLVI, et attribué à Rama bhadra kavi do Vtla nutta, et dédié à Nritinha, raja de Gobur. M. Taylor croit qu'il n'y a pas divergence dans ces deux mentions relativement à l'auteur.
4. Sri Calahattri mahatltyamu, ou légende de Calahattri , n» 76, contrecoté 22. — Légende dans le goût ordinaire et qu'on trouve aussi sous le litre do Yadata raya chariira: il en est question au Cat. Des vol. I. p. 277, art. XX. '
5. Vatu charitra , ou conte de Vont , n* 36 , contrecoté 459. — Fragment d'un ouvrage célèbre composé par Bhutta Alurti, un des huit poètes fameux , a Vijayanagarum. Le poème twi eu j>adyacavyam , et si admiré qu'il a servi de modèle aux poètes postérieurs. Il a été écrit oprès la prise de Vijayanagarum et sous le patronage de Timna raja de Pennaconda, Bis du malheureux
Rama raja , dernier prince de la dynastie Vijayanagarum et frère aîné dos deux princes de Chanira giri et Serinyaputam. Il renferme six attatat ou sect Ions qui commencent par la généalogie de Timna raja. U sujet du poème est l'histoire amoureuse de Vota , Ois du roi . et son mariage avec Giri eanyaca . nymphe montagnarde, avec accompagnement de descriplionset métaphores ordinaires. Ce manuscrit est incomplet , mais le poème n'est pas rare. On le trouve cité au Cat. Des. vol. I, p. 341 , art. LXII.
6. Rtlta maiam, ou système de Retta, n8 108, contrecoté 493. — 7. Même litre. ti° 109, contrecoté 495. — 8. Id. n« 110, contrecoté 494. — La moitié du premier manuscrit consiste ni un fragment de 60 pages du conte de Svarochita-manu , par Allatani Peddana, fameux poète télugu (voycx 5« rapport}. Le Rtlta matam proprement dit consiste en six sections. Dans l'introduction, on trouve l'éloge de Fenrafa rayen, priuce de Chandra-giri et frère puîné de Timna raja de Pennaconda. Atjalu - Bhatcara se trouvant à sa cour est prié de roconler son poème, ce qu'il fait en traduisant de la langue Hala Canada l'ouvrage d'un nommé Retta, où l'on s'occupe de météorologie, d'augures, de divination, d'esprits, de démons, d'astronomie, etc. M. Taylor a déjà eu occasion de faire connaître son opinion sur les livres de l'astrologie indienne. Les trois copies sont cotées dans le Cat. Des. vol. I, p 356, art. I.
9. Amukta mata, poème, n°25. contrecoté 340. — 10. Autre copie, o° 26, contrecoté 341. — Amukta-malu vyac'hyanam, n° 27, contrecoté 342. — Le* deux premiers manuscrits sont des copies d'un poème très-diflicile do AUasani Peddana , écrit dans le roetre padyacacyam et si abstrait qu'on dit que c'est lui-même qui a écrit le commentaire en prose contenu au n» 27 pour rendre son poème plus intelligible même aux autres poètes. L'objet spécial de celle œuvre eut de raconter l'histoire de la prédominance du système Vaithnava à Sri vili puttur, daus l'ancienne contrée Pandiya. Il m> terminu par l'incarnation de Ramanuja, el le récit de ses victoires comme champion du système ultra-soi'sAnora. Le* trois copies sont citées au Cal. Des. vol. I. p. 818, art. III el IV.
12. Chritna ArjunaSamvadam, ou discussion entre CAritna et Arjuna, n" 19. contrecoté 27 9. — C'est un ouvrage d'imagioalion écrit en caractères tlauura, moi* en langue télugu el en mètre padyocavyam. Voy. Cat. l)e«., vol. 1. p. 570, art. XI.
13. Panduranga mahatmya, n" 39, contrecoté 287. — 14. Môme litre, u» 40, emurecoté 28$.— Légende locale du temps, qui est composée en mèlev padyacacyam, par Rama Chritna tavi sous le rè^ne d« Sri-ranglia ra>/atu , patron du poète qui donne sa généalogie. Le puranam est divisé en cinq sections. Le Cat. Des. vol. I, p. 271. art XV. cite ces deux copies.
15. Satanca vijaya, conte des planètes. n° 85. cootrecolé 408- — fragment d'un ouvrage bâti sur un incident mythologique qu'on irouve daus les anciens pumnat. Peut être les noms propres qu'on y trouve sont-ils réels, mais le reste de l'histoire esi une allégorie astronomique. On le trouve cité dans le Cal. De*., vol. I.p. 338, art. LVI.avec un court index, et on l'y attribue ave«: raison a Vencatapati . fils de Chritnaiya. Il est écrit dans le mè lie padyacacyam.
16. Palita-pacana cheritra . n' 78. contrecoté 389. — C'est aussi un fragment de Vencatapaticaei , fils de Kechana on Chritnaiya , le même que ci dessus. Même mètre. U poeroe eM l'éloge de Rama chandra . comme incarnation de Vithn*. C'est um: production toute taitltnaca. Cousiiluz le Cat. Des., vol I, p. 333. an. Xl.lll.
17. Sananda cheritra . n* 75, sans conlrecoto. — Production ultra-wn'ro, par Singaiya eovi, de CaluUattri, écrite dans le mètre dicipada. Voy. Cat. Des., vol. I. p. 337. «ri. LUI.
